Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
История одного... (2018) - рецензияМара (2018) - рецензияУравнитель 2 - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
MARAZMATICS: БУШИЗМЫ
Все страницы: |37| |36| |35| |34| |33| |32| |31| |30| |29| |28| |27| |26| |25| |24| |23| |22| |21| |20| |19| |18| |17| |16| |15| |14| |13| |12| |11| |10| |09| |08| |07| |06| |05| |04| |03| |02| |01|
о коллекции и книге | словарик "Бушизмы"

ПЕРВАЯ В РОССИИ КОЛЛЕКЦИЯ АФОРИЗМОВ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО,
основанная на американских СМИ


Стр. 33

iPod Буша


БУШИЗМЫ: ЦИТАТЫ ИЗ АМЕРИКАНСКИХ СМИ

На телеканале Fox News, обсуждая плеер iPod:
Lightweight and crank it on, and you shuffle the shuffle.
Легко весите и крутите включить, и вы перемешиваете мешалку.
Прим. С первым словом я затрудняюсь, но оно звучит как глагол (подразумевалось легкое нажатие на кнопку). Вообще-то, там игра слов с названием Shuffle, но Буш четко объяснил, как пользоваться iPod’ом - надо перемешать для случайного воспроизведения :-) И, к слову, у него был не Shuffle, а Nano, но второе слово не «рифмуется» к Shuffle :)

 

Там же:
And if you don’t like it, you have got your little advanced button. It’s pretty high-tech stuff.
А если вам не нравится, у вас есть ваша маленькая дополнительная кнопка. Это довольно высокотехнологичная вещь.

 

О госпитализированном Шароне:
He's a good man, a strong man, a man who cared deeply about the security of the Israeli people and a man who had a vision for peace. May God bless him.
Он хороший человек, сильный человек - человек, кто глубоко заботился о безопасности израильского народа, и человек, у которого был взгляд на мир. Да благословит его Господь.
Прим. Да жив еще Шарон, или ЦРУ виднее? :-) (дата: 5 янв. 2006)

 

The reason why the border is necessary is because there's suiciders coming in from Syria into Iraq.
Причина, почему граница необходима, - это потому, что здесь самоубийцы, приходящие из Сирии в Ирак.
Прим. Так вот почему нужна граница между этими странами! (На «самоубийц», под которыми Буш понимает террористов-смертников, я уже не обращаю внимание.)

 

You took an oath to defend our flag and our freedom, and you kept that oath underseas and under fire.
Вы приняли присягу защищать наш флаг и нашу свободу, и вы сдержали эту присягу под морями и под огнем.
Прим. Возможно, изначально подразумевалось overseas - «за границей».

 

As you can probably see I was injured myself, not here at the hospital but in combat with a cedar. I eventually won.
Как вы, возможно, видите, я поранился, но не здесь в госпитале, а в схватке с кедром. В конечном счете я победил.
Прим. Хм... Сказать про кедры, вырубленные на ранчо, да перед ранеными военными...

 

There are SBA loans for this. And I understand for some the word SBA means Slow Bureaucratic Paperwork. I hear it loud and clear.
Эти SBA (администрация по малому бизнесу - прим. Г.Л.) дает под это ссуды. И я понимаю, для некоторых слово "SBA" означает Медленная Бюрократическая Канцелярщина. Я слышу это громко и отчетливо.
Прим. А я громко и отчетливо слышу бушизм: S.B.A. = Slow Bureaucratic Paperwork :-)

 

Wow, Brazil is big!
Ого! Бразилия большая!


24.01.2006
© Генрих Лиговский aka ПТ


Все страницы: |37| |36| |35| |34| |33| |32| |31| |30| |29| |28| |27| |26| |25| |24| |23| |22| |21| |20| |19| |18| |17| |16| |15| |14| |13| |12| |11| |10| |09| |08| |07| |06| |05| |04| |03| |02| |01|
о коллекции и книге | словарик "Бушизмы"


Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

17.09 РЕЦЕНЗИИ: История одного назначения. Мара: пожиратель снов. Великий уравнитель 2. Не волнуйся, он далеко не уйдёт. Отель Артемида. Апгрейд. Альфа. Мамма Миа 2. Зло. Профессионал (Сибирь). Слендермен. Шпионская игра. Кристофер Робин. Попробуй подкати. Свидетели. Миссия невыполнима: Последствия. Паранормальное. Клуб миллиардеров. Талли. Небоскреб. Невидимка. Ты водишь! Человек-муравей и Оса. Сага о чудовище - Сумерки. Восемь подруг Оушена. Мир будущего. Лето. Суперсемейка 2. Мир юрского периода 2. Как разговаривать с девушками на вечеринках. Истории призраков. Круги дьявола. Черновик. Конченая. Хан Соло.
16.09 АНЕКДОТЫ: про политоту - 116 стр., про кино - 128 стр., про интернет и компьютер - 310 стр., шутки про рекламу - 191 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
09.09 ЧИТАЛЬНЯ: Поутру надев трусы... Телегой навеяло. Комбайнер.
06.09 КИНОСТАТЬИ: Фильму «2001: Космическая одиссея» исполнилось 50 лет. По реке плывет топор, или Снова о ляпах в большом кино. 10 фильмов, снятых по городским легендам. Fantasia-2018: итоги кинофестиваля. Смерть из глубины: 10 главных фильмов про акул. Кругом одни агенты: 10 необычных фильмов о шпионах. Лис со шпагой: 20 лет фильму «Маска Зорро». В когтях «Черной Пантеры»: лауреаты премии Сатурн-2018. Футболисты в большом кино. Люди Игрек: необычные ленты о супергероях. Прогулки с динозаврами: «Парку юрского периода» - 25 лет. Итоги Каннского фестиваля 2018. 10 грядущих ремейков, которые стоит посмотреть.
04.09 НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ: 128-я страница приколов разной степени свежести.
03.09 КИНОЛЯПЫ: С любовью, Саймон. Дэдпул 2. Реинкарнация. Фарго. Мстители: Война бесконечности. Первому игроку приготовиться. Последний король Шотландии. Операция "Шаровая молния". Тихое место. Tomb Raider: Лара Крофт (2018). Ошибки в документальных фильмах. Черная пантера. Приключения Паддингтона 2. Красный воробей. Тайна Коко. Джуманджи: Зов джунглей. Тор: Рагнарек. Бегущий по лезвию 2049. Драка в блоке 99. Форма воды. Пила 8. Оно. Последний богатырь. Стражи Галактики 2. Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, а лента приколов – по рабочим дням. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2018 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад