Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Последний портрет (2017) - рецензияПаддингтон 2 (2017) - рецензияБойся своих желаний (2017) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
MARAZMATICS: БУШИЗМЫ
Все страницы: |37| |36| |35| |34| |33| |32| |31| |30| |29| |28| |27| |26| |25| |24| |23| |22| |21| |20| |19| |18| |17| |16| |15| |14| |13| |12| |11| |10| |09| |08| |07| |06| |05| |04| |03| |02| |01|
о коллекции и книге | словарик "Бушизмы"

ПЕРВАЯ В РОССИИ КОЛЛЕКЦИЯ АФОРИЗМОВ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО,
основанная на американских СМИ


Стр. 33

iPod Буша


БУШИЗМЫ: ЦИТАТЫ ИЗ АМЕРИКАНСКИХ СМИ

На телеканале Fox News, обсуждая плеер iPod:
Lightweight and crank it on, and you shuffle the shuffle.
Легко весите и крутите включить, и вы перемешиваете мешалку.
Прим. С первым словом я затрудняюсь, но оно звучит как глагол (подразумевалось легкое нажатие на кнопку). Вообще-то, там игра слов с названием Shuffle, но Буш четко объяснил, как пользоваться iPod’ом - надо перемешать для случайного воспроизведения :-) И, к слову, у него был не Shuffle, а Nano, но второе слово не «рифмуется» к Shuffle :)

 

Там же:
And if you don’t like it, you have got your little advanced button. It’s pretty high-tech stuff.
А если вам не нравится, у вас есть ваша маленькая дополнительная кнопка. Это довольно высокотехнологичная вещь.

 

О госпитализированном Шароне:
He's a good man, a strong man, a man who cared deeply about the security of the Israeli people and a man who had a vision for peace. May God bless him.
Он хороший человек, сильный человек - человек, кто глубоко заботился о безопасности израильского народа, и человек, у которого был взгляд на мир. Да благословит его Господь.
Прим. Да жив еще Шарон, или ЦРУ виднее? :-) (дата: 5 янв. 2006)

 

The reason why the border is necessary is because there's suiciders coming in from Syria into Iraq.
Причина, почему граница необходима, - это потому, что здесь самоубийцы, приходящие из Сирии в Ирак.
Прим. Так вот почему нужна граница между этими странами! (На «самоубийц», под которыми Буш понимает террористов-смертников, я уже не обращаю внимание.)

 

You took an oath to defend our flag and our freedom, and you kept that oath underseas and under fire.
Вы приняли присягу защищать наш флаг и нашу свободу, и вы сдержали эту присягу под морями и под огнем.
Прим. Возможно, изначально подразумевалось overseas - «за границей».

 

As you can probably see I was injured myself, not here at the hospital but in combat with a cedar. I eventually won.
Как вы, возможно, видите, я поранился, но не здесь в госпитале, а в схватке с кедром. В конечном счете я победил.
Прим. Хм... Сказать про кедры, вырубленные на ранчо, да перед ранеными военными...

 

There are SBA loans for this. And I understand for some the word SBA means Slow Bureaucratic Paperwork. I hear it loud and clear.
Эти SBA (администрация по малому бизнесу - прим. Г.Л.) дает под это ссуды. И я понимаю, для некоторых слово "SBA" означает Медленная Бюрократическая Канцелярщина. Я слышу это громко и отчетливо.
Прим. А я громко и отчетливо слышу бушизм: S.B.A. = Slow Bureaucratic Paperwork :-)

 

Wow, Brazil is big!
Ого! Бразилия большая!


24.01.2006
© Генрих Лиговский aka ПТ


Все страницы: |37| |36| |35| |34| |33| |32| |31| |30| |29| |28| |27| |26| |25| |24| |23| |22| |21| |20| |19| |18| |17| |16| |15| |14| |13| |12| |11| |10| |09| |08| |07| |06| |05| |04| |03| |02| |01|
о коллекции и книге | словарик "Бушизмы"


Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

19.01 РЕЦЕНЗИИ: Последний портрет. Приключения Паддингтона 2. Бойся своих желаний. Величайший шоумен. Движение вверх. Три богатыря и принцесса Египта. Фердинанд. Короче. Рождество в заснеженной гостинице. Олаф и холодное приключение. Елка на крыше. Звездные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи. Битва полов. Дыши. Жги! Город кошек. Легенда о Коловрате. Тайна Коко. Здравствуй, папа, Новый год 2. Коматозники. Лига справедливости. Убийство в Восточном экспрессе. Мифы. Заложники. Джунгли.
17.01 АНЕКДОТЫ: про политоту - 87 стр., про интернет и компьютер - 307 стр., про Новый год - 29 стр., про кино - 124 стр., про рекламу - 190 стр.
11.01 КИНОСТАТЬИ: Женщины в черном: Золотой глобус 2018. Боги и монстры: Самое кассовое кино 2017 года. Один дома 2: комедии 25 лет. Под елкой и в смятении: классические ляпы в новогоднем кино. European Film Award 2017. Жизнь замечательных людей: 10 грядущих биографических фильмов. Человек-амфибия: 10 киногероев с жабрами. Фильму "Телохранитель" 25 лет. "Дракуле Брэма Стокера" 25 лет. 10 главных российских кинопремьер. 10 фильмов по произведениям Агаты Кристи. Веселого Хэллоуина.
10.01 КИНОЛЯПЫ: Форма воды. Оно. Последний богатырь. Стражи Галактики, Часть 2. Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки. Исходный код. Ветреная река. Логан. Малыш на драйве. Телохранитель киллера. День патриота. Голышом. Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо. Эта дурацкая любовь. Калифорнийский дорожный патруль. Чудо-женщина. Окча. Черная бабочка. Притяжение. Гостья из будущего. Прибытие. 2001 год: Космическая одиссея. Грань будущего. Кредо убийцы. Изгой-один.
09.01 НАРОЧНО НЕ...: 120 страница холок и морок.
01.01 ИСТОРИЯ: итоги 2017 года с фотографиями.
25.12 В МИРЕ СЛОВ: Имена дедов-морозов в других странах. Прикольный индийско-русский разговорник. Словарик пилотов.
20.12 ПРИКОЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: страница 51.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, праздники, события разной степени важности, интересные факты из мира искусства, литературы и кино – всё это обновляется на главной странице сайта ежедневно, а лента приколов – по рабочим дням.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2018 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад