ПЕРВАЯ
В РОССИИ КОЛЛЕКЦИЯ АФОРИЗМОВ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО,
основанная на американских СМИ
Стр.
2
ЦИТАТЫ
ИЗ АМЕРИКАНСКИХ СМИ
- One of
the great things about books is that sometimes there are some
fantastic pictures.
- Одна из замечательных вещей в книгах
- порой в них встречаются просто фантастические картинки.
- I am responsible for all of my mistakes. And so are you.
- Я в ответе за все мои ошибки. И вы
- тоже.
На одной из встреч с журналистами Буша подвел микрофон. Фраза
не предназначалась для печати, но прозвучала достаточно громко:
- There's Adam Clymer, a major league asshole from the New York
Times.
- Там Адам Клаймер, главная жопа из
«Нью-Йорк Таймс».
- This is still a dangerous world. It's a world of madmen and
uncertainty and potential mental losses.
- Это по-прежнему опасный мир. Это
мир сумасшедших, неуверенности и возможных лишений рассудка.
Не анекдот.
Еще до того, как Буш стал президентом, его спросили, не страдает
ли он дислексией (отсутствием способности к чтению). Тот ответил:
- No, I eat 3 square meals a day!
- Нет, я плотно питаюсь три раза в
день!
- For every fatal shooting, there were roughly three non-fatal
shootings. And folks, this is unacceptable in America. It's
just unacceptable. And we're going to do something about it.
- На каждое смертельное попадание,
грубо говоря, приходилось по три не смертельных. Ребята, это
неприемлемо в Америке. Это совсем неприемлемо. И мы собираемся
что-нибудь с этим сделать.
- The American peoples expectations are that we will fail. Our
mission is to exceed their expectations.
- Чаяния американских народов - что
мы потерпим неудачу. Наша миссия заключается в том, чтобы превысить
их ожидания.
-
Education is my top priority. However, education is not my top
priority.
- Образование - мой высший приоритет.
В то же время, образование - не мой высший приоритет.
10.09.2002
© Генрих Лиговский aka ПТ
|
