ПЕРВАЯ
В РОССИИ КОЛЛЕКЦИЯ АФОРИЗМОВ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО,
основанная на американских СМИ
Джордж
Буш. Как много в этом звуке...
О КОЛЛЕКЦИИ БУШИЗМОВ
С
Бушем по жизни
Иногда лучше
жевать, чем говорить. Но не гамбургером единым сыт человек,
порой ему так хочется высказаться, так хочется что-нибудь ляпнуть.
И мистер Буш тому не исключение. Делает он это misunderestimatively.
Перед вами
только часть коллекции, собранной по крупицам на протяжении
двух лет. Остальное я не стал размещать по разным причинам: юмор
для избранных, сомнительные источники, самоповторы и проч.
Не
скрою, многие из перлов оказались мне не по зубам - не хватало
контекста, чтобы понять фразу, поэтому я разместил только более-менее
приемлемые, на мой взгляд, «бушизмы».
За рубежом
вышло уже как минимум две книги с лингвистическими изысканиями
43-го президента США. В 2005 году вышла в свет и моя книга "Бушизмы", в которую вошла бóльшая часть из того, что мне удалось накропать и более-менее сносно перевести, несмотря на поразительную грамматику каждой цитаты (некоторые досадные опечатки из той книги на этом сайте уже исправлены).
Огромное
спасибо to Anna Ludkova, Vladimir Shutov, Ilia Kuliev, а также
всем посетителям, оказавшим посильную помощь в правке первой
редакции сборника.
Кликайте
по любой овальной картинке - и вперед, к знаниям!
Коллекция
будет пополняться по мере поступления приколов.
In time...
© Генрих Лиговский аkа ПТ
|
