|
|
Терминатор-3: Восстание машин
Terminator 3: Rise of the Machines
|
КИНОЛЯПЫ - 4 стр.
Так и знал, что в терминаторских текстовках есть ошибки. Перепрограммировали-то люди, т. е. повстанцы, которые уже забыли как выглядят мужские трусы («briefs»), и уж тем более - как пишутся на великом и англючем, ввернув «breifs»:
Катькиного жениха звали Скотт Мейсон, но в титрах (6-я строчка в кастинге) он указан как Скотт Петерсон. Не самая хорошая идея - втиснуть в титры фамилию знаменитого убийцы (подробнее в NB), поплатившись за это киноляпом.
Джон Коннор, наверное, тоже не поверил своим глазам, заметив доисторические компьютеры («Им более 30 лет!»), некогда принесенные на базу в современных коробках с логотипами фирмы «Dell Computers» (наклонная «Е»):
Перед тем, как совершить капотирование, боковые ноги на кране исчезают, но во время полета появляются.
Есть в оригинальной версии.
В лаборатории один из сотрудников говорит, что СкайНет совершает 60 терафлопов в секунду (60 teraflops per second), что само себе тавтология.
1 терафлоп = 1 триллион операций в секунду,
и сказать "1 терафлоп
в секунду" - все равно, что сказать 1 км в час за час.
Last mod. 09.08.03
© Генрих Лиговский
|
