Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Удача Логана (2017) - рецензияОно 2017 - рецензияСверхлюди - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
КИНОРЕЦЕНЗИИ

Звонок 2 / The Ring Two
Dreamworks (США), 2005
Триллер
110 мин.

рецензия Звонок 2
Режиссер:
Хидео Наката (Hideo Nakata)
Сценарий:
Эрен Крюгер (Ehren Kruger)
В ролях:
Наоми Уоттс (Naomi Watts)
Саймон Бейкер (Simon Baker)
Дэвид Дорфман (David Dorfman)
Сисси Спейсек (Sissy Spacek)
Гэри Коул (Gary Cole)
Официальный сайт фильма:
http://www.thering2-themovie.com/

Ползи, Самара, ползи!

Звонок 2 рецензия    Когда я узнал, что руководство «Дримуоркс» решило пригласить Хидео Накату поработать на потеху Голливуда, я обрадовался. Хотелось увидеть пусть даже в сиквеле «Звонка» некие черты, присущие национальному колориту первоисточника. Но что-то подсказывало, что такой симбиоз Востока и Запада может превратиться в кашу, которую не расхлебать даже самому искушенному оптимисту-самаритянину. Что, собственно, и произошло.
    Как вы помните, предыдущий фильм закончился на сделке с совестью: отважная Рейчел сделала копию кассеты и умыла руки. По логике сиквела, счастье матери-одиночки длится недолго, и вскоре наступает расплата в виде очередного закидона Самары, решившей «выйти в люди» благодаря мальчику Эйдану. Что случится дальше - целиком зависит от поступков Рейчел, которой отныне придется все чаще доверять своей интуиции, нежели здравому смыслу.
Звонок 2 рецензия    В целом-то, задумка неплохая, однако копошением на дне колодца нас больше не напугаешь - все это служило откровением и внезапной развязкой в первой части. А в данном фильме Рейчел только тем и занимается, что наступает на старые грабли, поэтому неудивительно, что сиквел получился скучноватым и во всем проигрывает оригиналу. На фоне всеобщей предсказуемости остается довольствоваться лишь горсткой удачных эпизодов, я бы сказал, весьма оригинальных по технике. Так, например, великолепно снята сцена с оленями. Блеск. А вот с замыслом туговато. Сразу же после просмотра фильма возникает вопрос: как это было связано с мальчиком, возле которого животные вели себя так странно, а бедные тамагочи вообще теряли плавучесть? Чеховское ружье отдыхает не только в салоне «Фольксвагена», но и в подвале Морганов. Чувствуется, что тема лучшего транспорта северных народов не раскрыта, хотя реализация оленьего бунта впечатляет своей выразительностью.
Звонок 2 рецензия    В том, что Хидео Наката не обделен фантазией, сомнений нет. Достаточно обратить внимание на его уловку с традиционным хичкоковским приемом в начале фильма. Если Гор Вербински смело копировал мэтра в сцене с обезображенным Ноем, Наката поступил более изящно, по-восточному мудро, добавив толику саспенса к банальному трюку. Если судить чисто технически, ему удалось снять добротный триллер, однако трудно не заметить, что сюжет фильма лишен целостности, можно даже сказать, идеи. Невыразительные старые герои, словно футболисты, доигрывающие матч с выгодным счетом, нераскрытые характеры новых персонажей - все это делает картину вялой и безжизненной, и даже отпадные режиссерские уловки Накаты тонут в общей тягомотине.
    Единственное, что радует, и я бы даже сказал, веселит - так это активная жизненная позиция Самары. У Гора Вербински Самара вела себя поскромнее, а в сиквеле Накаты она и пускает газы под водой, и ползает по стенкам а-ля Человек-Паук. Словом, оттягивается по-полной. Молодец, Самара, не зря тебя замочили в «Очень страшном кино - 3».
    Ну и напоследок... Надеюсь, теперь ни у кого не возникает сомнений в том, что наши переводчики сели в огромную лужу, да и мастистым рецензентам следовало бы подумать, прежде чем акцентировать внимание на таинственных телефонных звонках, которые ни в оригинальном фильме, ни в сиквеле и приквеле существенной роли не играют. Сторонникам «телефонной версии» напомню, что Кодзи Сузуки написал не только «Кольцо», но и продолжения «Спираль» и «Петля». Неужели переведут как «Вызов через коммутатор» или «Автодозвон»?
Дерзайте, господа толмачи!

© ПТ


Факты

  • Все факты в архиве NB и киноляпах.

Киноляпы и оплошки
: ЗВОНОК 2

Общая оценка:
µµµµµ
21.04.05

При использовании материалов ссылка на ресурс ПТ обязательна.
Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.


© ПТ
Автору



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.09 КИНОЛЯПЫ: Малыш на драйве. Телохранитель киллера. День патриота. Голышом. Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо. Эта дурацкая любовь. Калифорнийский дорожный патруль. Чудо-женщина. Окча. Черная бабочка. Притяжение. Гостья из будущего. Прибытие. 2001 год: Космическая одиссея. Грань будущего. Кредо убийцы. Изгой-один: Звездные войны. Охота на дикарей. Фантастические твари и где они обитают. Ла-Ла Ленд. Доктор Стрэндж. Пассажиры. Плохой Санта 2. Братья Блюз. Дом странных детей мисс Перегрин.
15.09 РЕЦЕНЗИИ: Удача Логана. Оно. Сверхлюди. Про любовь 2. Тюльпанная лихорадка. Телохранитель киллера. Люмьеры. Эмоджи фильм. Валериан и город тысячи планет. Леди Макбет. Жених на двоих. Темная башня. Роковое искушение. Взрывная блондинка. Берлинский синдром. Во всем виноват енот. Дюнкерк. Война планеты обезьян. Долгий путь Билли Линна в перерыве футбольного матча. Человек-паук: Возвращение домой.
14.09 АНЕКДОТЫ: шутки про интернет и компьютер - 303 стр., про политоту - 69 стр., про рекламу - 190 стр., про кино - 121 стр.
13.09 КИНОСТАТЬИ: Там, где нас нет: итоги Венецианского кинофестиваля. 10 лучших кинофильмов, снятых по мотивам книг Стивена Кинга. Вместо сердца - пламенный мотор: 10 главных киборгов мирового кино. Самые высокооплачиваемые актеры и актрисы 2017 года. Фильмы, пережившие масштабные пересъемки. О зверях и людях: кинофестиваль Fantasia-2017. Непрощенный: 25 лет со дня премьеры. Никаких супергероев: 10 нетипичных кинокомиксов. Фильму "Универсальный солдат" 25 лет. Герои поражения: фильмы о военных неудачах. Сатурн-2017. Краткая история трансформеров.
06.09 ОБЪЯВОЧКИ: страница 50.
04.09 НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ: 115 страница холок и морок разной степени свежести.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, события разной степени важности, интересные факты из мира литературы и кино – всё это обновляется на главной странице ежедневно, а лента приколов – обычно по рабочим дням.
С 16 по 25 сентября на сайте небольшой творческий отпуск.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад