Режиссер: Фрэнк Корачи (Frank Coraci) Сценарий: Майкл Вайсс (Michael Weiss), Дэвид Бенулло (David Benullo), Дэвид Голдштейн (David Goldstein), Тим Макканлайс (Tim McCanlies) В ролях: Джеки Чан (Jackie Chan), Стив Куган (Steve Coogan), Сесиль де Франс (Cecille de France), Джим Броадбент (Jim Broadbent), Джон Клиз (John Cleese), Кэти Бейтс (Kathy Bates), Роб Шнайдер (Rob Schneider). Официальный сайт фильма: http://disney.go.com/disneypictures/80days/

Рецензия 1
Кругосветные гастроли цирка им. Ж. Верна

    В 1956 году экранизация романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» с Дэвидом Нивеном и Ширли Маклейн была удостоена «Оскара» как лучший фильм года. Хотя киноманы ее не любят, считая поверхностной и наивной. Теперь полюбят. Потому что для отвода душеньки у них нынче есть новая киноверсия знаменитой книги. По сравнению с которой старая выглядит как Эрмитаж рядом с собачьей будкой.
    Поздравляем: Паспарту (Джеки Чан) - клоун-китаец, Филеас Фогг (Стив Куган) - клоун-англичанин, а примкнувшая к ним для гормонального оживляжа некая мадемуазель Ля Рош (Сесиль де Франс) - клоунесса-француженка. Главный враг Фогга лорд Кельвин (Джим Броадбент) - холеричный маразматик. Скользкий Фикс - круглый идиот. В квадрате. И то, что у Верна было увлекательной и притом познавательной гонкой наперегонки со временем, у автора ленты Фрэнка Корачи («Певец на свадьбе») превратилось в цирковой аттракцион. С решительным преобладанием юмора над смыслом.
    Стоило ли радикально перелопачивать идеальный текст великого француза ради введения нескольких примитивных акробатических трюков стареющего китайца и сомнительных шуток надменного бритта? Американцы, обожающие чинить то, что не сломалось, ответили утвердительно. Поспешили.
    Понятно, хотели как лучше (для детей старались!), получилось как всегда (детишки легко отделили божий дар от яичницы и как один предпочли «Гарри Поттера»). «Вокруг света за 80 дней», ставший благодаря инфантильному сценарию слабоумной трюковой комедией, с треском провалился.
    Не спасли ни фирменные кунш-трюки Джеки Чана, ни снобистские шутки Кугана, ни многочисленные эпизодические соло звезд, вроде Шварценеггера в роли любвеобильного турецкого принца Хапи.
    Актеры, судя по всему, смекнули, что попали на детсадовский утренник, поэтому чудовищно переигрывают, надеясь на то, что ребятишки ничего не заметят, а взрослые примут происходящее за этакий артистический капустник. И почти преуспевают: солидные дядьки с азартом дурачатся на экране, получая явное удовольствие от впадения в детство. Подкрепленные частыми (но банальными) спецэффектами, нон-стоп экшном и гэгами различной степени терпимости, их усилия самую малость не делают полученное блюдо съедобным.
    Но даже самый гениальный официант не в состоянии улучшить работу плохих поваров. Если бы фильм сняли Гор Вербински и Джерри Брукхаймер, все могло быть иначе. А пока жуйте свой омлет и читайте первоисточник. Написанное мэтром Жюлем никакой сценарист не напишет лучше.

© Елена Чекулаева ("Петербургский телезритель")

Рецензия 2
Вынужденное послесловие

    Вы только что ознакомились с журнальной версией рецензии, написанной талантливым человеком, имя которому Елена. Сто тысяч домохозяек тоже прочли эту рецензию и пошли дальше греметь своими сковородками (таков тираж журнала «ПТ»). Но мы-то с вами находимся в Сети, поэтому нам решительно наплевать на то, что творится в офф-лайне, и мы пользуемся своими критериями для оценки голливудских мувий.
    Еще раз повторюсь, что вышеизложенная рецензия написана грамотно и со вкусом, Елену я очень уважаю, даже готов простить и не ревновать ее к зеленому огру, которого она любит не меньше меня.
    В наше время нужно быть маньяком-извращенцем, чтобы заставить детей читать того же Жюля Верна. Дети предпочтут, как правильно заметила Елена, очкастого Гарри Поттера. Мир меняется. Меняется до такой степени, что даже старый пердун Гоблин это почувствовал где-то в воздухе, чего уж там говорить про актеров, которые тому же Гоблину в подметки не годятся...
    Не только я заметил, что в Голливуде сейчас идет перелопачивание так называемой классики. Перелопатили все что можно, так что не стоит удивляться, что докопались до какого-то Жюля, циничного романтика вроде автора этого сайта.
    Первое, что бросается в глаза при повторном прочтении Жюля Верна, - это поразительная бедность фантазии. Совершенно не смешно, ибо мы должны понимать, что Жюль Верн - не кто иной, как родоначальник целого направления в мировой литературе. Но, как у нас получается, классиков мы не любим и не ценим. Хорошо это, или плохо, покажет время.
    Мы ценим стареющего китайца. Джеки Чан - это целая эпоха в кино. И фильм «провалился» вовсе не из-за покойного Жюля, которого в США знают так же, как вы мою бабушку. Следует заметить, что фильм провалился в Америке, где взрощенные на соевых ингредиентах граждане ничего кроме бейсбольного мячика и джипа-паркетника от «Шевроле» не понимают. Американцы до сих пор называют Джеки Чана «голливудской мартышкой», совершенно не представляя, что это великий каскадер и замечательный человек, да и не голливудский он вовсе, так, китаец обычный...
    Сюжет в фильмах с господином Чаном так же важен, как пятая нога для собаки. И совершенно не логично предполагать, что, дескать, Джеки Чан сыграет Гамлета не хуже Володи Высоцкого (хотя, если надумает, то махло в том фильме будет обеспечено на все сто, к нашей, между прочим, радости).
    Фильмы с Джеки Чаном - это отдельная статья. Не надо придираться. Все и так понимают, что Джеки Чан комедийный кунгфуист (или каратист?). Ничего умного, кроме отмашки табуретками, вы не увидите. Таков он Джеки Чан, таков его китайский крест, так что нет нужды требовать от него невозможного.
    Единственное, на что хочу обратить ваше внимание, - на принудительные парафразы из удачных трюков Джеки Чана. В частности, сцена с наручниками из «Операции А». Слишком уж рано актер начал пародировать сам себя, либо не для той публики.
    В любом случае, фильм для поклонников Джеки Чана оказался в самую тютельку. Многие шутки узнаваемы, сюжетная линия содрана у Жюля Верна, ну а Джеки Чан как всегда великолепен и неподражаем. Смотреть можно. Если бы передо мной поставили выбор: купить социально-психологический фильм «Драйвер для Веры» или эту бурду с Джеки Чаном, я бы выбрал бурду.

© ПТ

Факты

• Все факты в архиве NB и киноляпах.