Режиссер: Патрик Хьюз Сценарий: Том О’Коннор В ролях: Райан Рейнольдс, Сэмюэл Л. Джексон, Элоди Юнг, Сальма Хайек, Гари Олдман, Жоаки де Алмейда, Юрий Колокольников, Тине Жустра, Сэм Хэзелдайн, Ричард Э. Грант Официальный сайт фильма: N/A

Телохоронитель,
или Не принимайте Гэри Олдмана всерьез

В «Дэдпуле» Райан Рейнольдс поглумился над образом Ника Фьюри в исполнении Сэмюела Л.Джексона. Но не зря Сэм провозглашал в «Криминальном чтиве»: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными». И кара небесная не заставила себя ждать, поручив Рейнольдсу опекать Джексона — в новом комедийном боевике Патрика Хьюза «Телохранитель киллера»!

Магнит для трупов

Итак, чтобы засадить за решетку кровавого диктатора Духовича (Гэри Олдман), Международному суду позарез нужны показания киллера-суперпрофи Дариуса Кинкейда (Сэмюел Л.Джексон).

Тот вынужден согласиться: в обмен отпустят из тюрьмы его любимую жену Соню (Сальма Хайек). Но доставка свидетеля в Гаагу проваливается, а Кинкейд и руководившая операцией красавица Амелия (Элоди Юнг) еле уносят ноги. Очевидно, в кабинетах Интерпола завелась «крыса», и просить помощи можно только у того, кто давно не при делах.

И Амелия звонит своему бывшему — телохранителю Майклу Брайсу (Райан Рейнольдс), который специализировался на охране высоких персон, но после потери клиента пошел на понижение. Дело не такое простое — ведь долгие годы Брайс и Кинкейд старались друг друга пристрелить! Но ради шанса вернуться на вершину Майкл готов оказаться в одной упряжке с этим «магнитом для трупов». И, несмотря на взаимную неприязнь и диаметрально противоположные взгляды, эти двое должны прибыть в Гаагу в срок — если, конечно, по дороге не перестреляют друг друга!..

Слово на букву «м»

Горячие головы могут обидеться из-за злодея, слепленного из Милошевича, Ющенко и Лукашенко (в оригинале Духович — президент Белоруссии, но наши прокатчики решили не обижать «батьку» и переселили диктатора в Боснию).

Однако вряд ли стоит всерьез принимать Гэри Олдмана, играющего этакого постаревшего Коршунова из «Самолета президента». Режиссер Патрик Хьюз, ярко заявивший о себе старпер-боевичком «Неудержимые»-3», уверенно развивает успех — перед нами не политический памфлет, а ладно скроенное развлекательное кино.

Погони и перестрелки сменяют друг друга под чумовую музыку Атли Орварссона и поставлены толково и эффектно. А уморительные пикировки педанта-телохранителя и раздолбая-«телохоронителя» смешат до колик!

Нельзя не отметить и отличный перевод сквернословия, окончательно утвердивший в русском языке любимое ругательство Сэмюела Л.Джексона — то самое словечко, начинающееся на «м» и кончающееся на «к». Не забыты и сердечные дела: герой Рейнольдса смешно рефлексирует, запутавшись в собственных обидках, ну а убойный (во всех смыслах!) флэшбэк о знакомстве Кинкейда и Сони достоин войти в анналы: такой мимики у Джексона мы еще не видели! И конечно, радуют глаз явления наших Михаила Горевого (адвокат Духовича) и Юрия Колокольникова (боевик Иван). Кстати, Горевой в титрах указан как Майкл Гор. Что ж, не удивляйтесь, если Колокольников в следующем западном проекте заявится как Джордж Кол!

© Эрик М. Кауфман, "Петербургский телезритель"

Киноляпы: Телохранитель киллера

24.08.17