Телохранитель киллера The Hitman's Bodyguard (2017)

NB - интересные факты

Этот неловкий момент, когда пиратка с наложенной русской озвучкой смотрится гораздо прикольнее, чем официальный релиз.

Как вы уже знаете, наши трусливые толмачи заменили Белоруссию на Боснию, и теперь можно ухахатываться с боснийских сербов, машущих белорусскими флагами, а также с субритров, где «Belarus, former Soviet Union» переводится как «Босния и Герцеговина, бывшая Югославия».
В официальном русском релизе это затерто.

КИНОЛЯПЫ

С расцветкой полицейских тачек в Гааге заморачиваться не стали — раскрасили их на манер шахматных английских. К слову сказать, у реальных голландских копов тоже кислотная расцветка.

В начале фильма, когда клиент-параноик выглядывает из-под стола, два флакона лежат с горлышками, направленными в разные стороны, но при смене ракурса оба флакона начинают смотреть в одну.

Далее у параноика меняется длина закатанных рукавов.

В момент взрыва машины параноик на общем плане отводит левую руку, а на крупном плане – вынимает ее из кармана.

Во время нападения на фургон с Кинкейдом косяков с пулями хватает, но особенно веселит бампер «Лэндровера». Он вообще-то пластиковый, но дырка от пули как на металле. В ходе перестрелки реквизиторы исправились и эту дырку затерли.

После выстрела в подушку безопасности пуля осталась в подушке — нет никаких повреждений ни внутри салона, ни снаружи.

Далее в сценах с этим «Фокусом» всякий раз, когда показывают Кинкейда крупным планом, перед ним пробитое стекло в форме буквы «зю», но снаружи пролом выглядит совсем по-другому.

В конце фильма стрелок палит с вертолета из разных винтовок. Снаружи он палит из обычной H&K G36, а изнутри — из укороченной. Только в одной срезке обе винтовки совпадают, а так эта чехарда длится на протяжении всей сцены.

28.08.17