Режиссер: Питер Лорд, Джефф Ньюитт Сценарий: Гидеон Дефо В ролях (русская озвучка): Илья Хвостиков, Леонид Барац, Камиль Ларин, Пётр Иващенко... Официальный сайт фильма: http://thepirates-movie.co.uk/

Джентльмены неудачи

Пресс-премьера в киноцентре «Пик» и гала-премьера в «Синема Парке» (с шоу и конкурсами) наглядно показали: наши прокатчики возлагают большие надежды на 3D-мультфильм «Пираты! Банда неудачников» — и палят из всех пиар-орудий, надеясь взять публику на абордаж. Что ж, пожелаем им успеха. Поскольку кино вышло очаровательное: настоящий мастер-класс британского юмора.

ЖЗЛ

В основу нового «пластилинового» детища знаменитой бристольской студии Aardman («Побег из курятника», «Уоллес и Громит», «Смывайся!») легли книги Гидеона Дэфо, живописующие злоключения пиратского капитана по имени, э-э-э, Пиратский Капитан и его странной команды, вечно попадающих впросак. Автор обожает сталкивать героев своих романов с историческими личностями, отраженными в зеркале абсурда, отчего корсары натыкаются то на Карла Маркса, то на Наполеона, то на Байрона — и те оказываются жучилами почище их самих!

В данном же фильме Пиратский Капитан пытается завоевать вечно ускользающий от него приз Пират Года. Для этого ему придется сразиться с самой королевой Викторией, в совершенстве владеющей единоборствами, закорефаниться с Чарльзом Дарвином и его обезьяной-дворецким и даже принять участие в чопорной научной конференции!

Многослойный разбой

Как вы поняли, градус экстравагантности в «Пиратах!» зашкаливает. И это, наверное, единственная существенная проблема картины: поклонникам прямолинейного американского юмора трудно будет уловить все восхитительные нюансы и аллюзии, которыми лента буквально нашпигована. Почти в каждом кадре на заднем плане имеется какая-то смешная деталь, каковую заметит и оценит только очень наблюдательный зритель.

Это не значит, что дети не поймут, что происходит на экране. Поток веселых и дурашливых приколов, пародирующих каноны пиратской романтики, развлечет по полной программе даже неподготовленного первоклашку с минимальным культурным бэкграундом, не догадыающегося, почему в мире фильма существует журнал «Ахой!». Другое дело, что полное удовольствие от этой презабавной пиратской клоунады получит человек хорошо образованный, начитанный и насмотренный. И боюсь, посмотревший кино с оригинальной английской дорожкой: в дубляже часть острот совсем потерялась. А тонкий британский юмор — он порой такой тонкий. Кроме шуток.

© Елена Чекулаева, "Петербургский телезритель"

26.04.12

Трейлер фильма "Пираты! Банда неудачников"