Стр. 2

РЭЙЧЕЛ УЭЛЧ, актриса

насчет поездки в Чикаго:
I was asked to come to Chicago because Chicago is one of our 52 states.
Меня просили приехать в Чикаго, потому что Чикаго - один из 52 штатов.

АЛИСИЯ СИЛЬВЕРСТОУН, актриса

I think that the film Clueless was very deep. I think it was deep in the way that it was very light. I think lightness has to come from a very deep place if it's true lightness."
Я думаю, фильм «Бестолкоый» был очень глубоким. Я думаю, он был глубоким в связи с тем, что был очень легкий. Я думаю, легкость должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая легкость.

БРИТНИ СПИРС, певица

как известно, живущая в США:
I get to go to lots of overseas places, like Canada.
Я собираюсь побывать во многих заморских краях, таких как Канада.

ЛИНДА ЕВАНГЕЛИСТА, супермодель

заставляет задуматься, что же такое диета
I don't diet. I just don't eat as much as I'd like to.
Я не сижу на диете. Просто я ем не так много, сколько хотелось бы.

БРУК ШИЛДС, актриса

по поводу курения:
-Smoking kills, and if you're killed, you've lost a very important part of your life.
Курение убивает, а если вы убиты, вы потеряли очень важную часть вашей жизни.

КРИСТИНА АГИЛЕРА, певица

в ответ Тайгеру Вудсу, звезде американского гольфа:
Sorry, I don't follow tennis so I don't know much about you.

Извиняюсь, я не слежу за теннисом, поэтому не так много знаю о вас.

Стр. 2

18.02.06