|
Охота на дикарей
Hunt for the Wilderpeople (2016)
|
NB - интересные факты
Птица гуйя (huia — на языке маори произносится как «хуиа») на самом деле существует, но сохранился только один вид — гуйя-седлоспин или тико. Два других вида этих новозеландских скворцов вымерли. Гуйя-органист или кокако вымер совсем недавно, в 2007 году. В фильме показана разноклювая гуйя, вымершая в начале XX века.
В июне 2010 года хвостовое перо этой гуйи стало самым дорогим за всю историю, оно было продано на аукционе в Окленде за 8000 новозеландских долларов ($6100).
Чтобы не платить авторские отчисления за "Happy Birthday", создатели фильма сами придумали и исполнили песню для сцены с днем рождения пацана.
Слово "majestical", над которым потешается пацан Рики, на самом деле есть в английском литературном языке.
Например, у Шекспира в первом акте «Гамлета» >>>
Hor.
'Tis here!
Mar.
'Tis gone!
Exit Ghost.
We do it wrong, being so majestical,
To offer it the show of violence...
В переводе Лозинского:
Г о р а ц и о:
Он здесь!
М а р ц е л л:
Ушел!
Призрак уходит.
Напрасно мы, раз он так величав,
Ему являем видимость насилья...
Примечательно, что у актера Сэма Нила есть степень бакалавра искусств по английской литературе, а в этом фильме он играет роль человека, не умеющего читать.
Свою «Тойоту» чокнутый Сэм называет «крампи». Это отсылка к Барри Крампу, автору книги «Дикая свинья и жеруха», по мотивам которой был снят фильм.
КИНОЛЯПЫ
Когда Рики встречает в лесу злостную бабу и констебля, у него нет ружья, но когда Рики дает дёру по бушам, это ружье появляется, затем снова исчезает, когда он видит дядю Гека с двумя ружьями.


Рики передает маорийской девочке фотку матери в развернутом виде, но на крупном плане эта девочка ее разворачивает.

За секунду до этого у девочки резко меняется поза и положение руки на гитарном грифе.

Когда шкет со стариком провожают взглядом птицу гуйю, обратите внимание на левую часть экрана — там копошатся ниндзи из съемочной группы (отбегают левее, раскачивая кусты).

29.03.17
|