Превосходство Борна The Bourne Supremacy

"Превосходство Борна" Страница 2 of 2: | 1 | | 2 |

---

Страница 2: КИНОЛЯПЫ

---

Поколупавшись в мобилке, Борн бросает смартфон в сторону вырубленного посла/агента и делает ноги. Аппарат удается о тело и падает индикатором вниз. Когда позже показывают этого агента, звонящая мобилка уже лежит индикатором вверх. Такой мощный виброзвонок?

Просветите меня, неужели в Берлине у трамваев левостороннее движение?

Во время преследования в московском тоннеле, на мерсе срывается передний номерной знак и повисает на одном болте. В следующем кадре знак надежно закреплен в горизонтальном положении.

Когда менты подъезжают к вокзалу, по рации звучит сообщение 17-му от какого-то дятла, что он в пробке застрял. Позже, во время погони фоном дается то же самое сообщение, слово в слово. Что других русских слов не могли надиктовать?

В начале погони одна из машин ДПС протаранила бочину борновской "волги", превратив стекло со стороны водителя в кучу осколков, высыпавшихся в салон. Позже мы нигде их не видим, хотя ноги Борна, жмущие на педали, показывают неоднократно.

Ох и странные телефонные автоматы в отеле, где остановилась агентесса Памела. Когда Борн просит позвонить ей, служащая явно набирает сначала две двойки (крупный план - не заметить невозможно), а на дисплее высвечивается 235.

Что-то в титрах никак не могут решить как писать русские имена:
- то Aleksey, то Aleksei, то Alexsei, то Alexei;
- то Aleksander то Alexander.
(Special thanks to Филипп)

Когда Борн прибывает на Киевский вокзал и идет к телефонному автомату, чтобы поглядеть справочник, по вокзалу звучит объявление (вполне различимо), что электропоезд Москва-Тула задерживается на два часа. А вокзал-то - Киевский, а не Курский.
(Special thanks to Heathen)

И снова насчет географии погони за Борном по Москве. В одном этом эпизоде ляпов хватает, видимо, на десяток сайтов. Итак, в один из моментов Борн и погоня явственно движутся по набережной Тараса Шевченко в сторону моста Багратион, то есть в сторону, заканчивающуюся тупиком. Однако при смене кадров, мы (ну, то есть - они) уже оказываемся на Раушской набережной и движемся к Большому Москворецкому мосту.
(Special thanks to Heathen)

Сцена, по прибытию Борна в Неаполь. Местная полиция "приняла" его сразу после таможенного досмотра, после чего он был препровождён для беседы с американским агентом. Вырвавшись оттуда, он находит машину поверженного агента и оперативно меняет на ней номера. Вопрос: запасной номер для итальянской машины он протащил через две границы, или оперативно отвинтил на местной стоянке?
(Special thanks to drozd)

09.10.04 - 05.11.06