Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Одесса (2019) - рецензияОно 2 (2019) - рецензияБитва (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Амели киноляпы, ошибки
Амели
Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain

NB

Полное название переводится как «Сказочная судьба Амели Пулен».

Монмартр поражает своей чистотой. Кинематографисты потрудились на славу (стены действительно чистили по-стахановски).

Картины в спальне Амели, а так же ее крокодильчик нарисованы художником Мишелем Сова (Michael Sowa).

Один из друзей режиссера коллекционирует моментальные фотографии. Глядя на его коллекцию, Жене решил сделать подобный альбомчик.


КИНОЛЯПЫ

Как уже отмечалось на старой страничке, принцесса Диана умерла утром 31 августа 1997 года, а не 30-го.


Где-то 47:50. Амели смотрит телевизор Philips, управляя им пультом от телевизоров Thomson.
(Special thanks to Дмитрий)
Амели киноляпы
Амели киноляпы

Амели


Жан-Пьер Жене знал, что новый фольксваген-жук появился во Франции летом 1998-го, год спустя описываемых событий. Ляп с VW был допущен намеренно, режиссер посчитал, что эта модель отражает забавную индивидуальность Амели.
ОК-ОК, с фольксвагеном-битлом все ясно, а как быть с другими машинами, с новыми VW Golf, например?


Неувязочка с фигуристами на ТВ. Руди Галиндо - американский спортсмен эпохи 1990-х (бронзовый призер Чемпионата мира 1996).
Этим фигуристом любовалась мать Амели в начале фильма (действие - 70-е годы).
К слову, Галиндо - известный гомосексуалист, о котором газета «Советский спорт» писала, что он "не пропускал ни одной юбки, то есть, простите, ни одних брюк".


Все врут календари! Надпись на доске в школе - vendredi 7 avril 1980,
т. е. пятница 7 апреля 1980. Но 7 апреля 1980 приходилось на понедельник.


Меню, написанное на стекле в «Двух мельницах» (Les deux Moulins), все время выглядит по-разному.


Там же. Мы видим, что в одном кадре Амели написала слово «яйца» (oeufs) целиком. В следующем кадре она все еще пишет последнюю букву «s».


Амели хочет записать трансляцию Тур-де-Франс в конце августа. Но велогонка проводится в июле.


В том же августе 1997-го Нино работает на ярмарке Трона (Foire du Trone). Врет. Эта ярмарка открывается в марте и закрывается в мае.


В телефонной будке Бретодо берет железную коробку двумя руками, так и не поставив свою авоську, с которой он вошел. Уронил, что ли?


Дюфайет, похоже, сам запутался с фамилией Бретодо. Сначала он говорит: «Не Бредото, а Бретодо.» Позже уточняет ударный слог: «Не до, а то, как в слове тото».
Получается, во втором случае следует говорить Бредото.
Официальный вариант, конечно, Бретодо (Bretodeau).


Баг в титрах:
Frederic Mitterand написано с одной «r». Правильно Mitterrand.


Баг в английских субтитрах:
вместо «страница 51» (фр.) написали Page St. Люди, набиравшие титры, просто спутали «51» с «St».


Амели собирается ехать в Энгиен, но почему-то идет на платформы к поездам дальнего следования, а не к пригородным.


05.10.03

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.09 РЕЦЕНЗИИ: Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл. Рокетмен. Люди Икс: Тёмный Феникс. Тайная жизнь домашних животных 2. Годзилла 2: Король монстров. Гори, гори ясно. Красивый, плохой, злой. Аладдин. Покемон: Детектив Пикачу. Война Анны.
04.09 АНЕКДОТЫ: про кино - 150 стр., про интернет и компьютер - 315 стр., про политоту - 132 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
02.09 КИНОЛЯПЫ: Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь.
24.08 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Гатчина без Гатчины. Истории: Что такое АА? Дом, милый дом.
23.08 КИНОСТАТЬИ: Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии. Замыкая круг жизни: "Король Лев" 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Бегун без причины: фильму "Форрест Гамп" 25 лет. Чаки и компания: куклы-убийцы в кино. Экшн нон-стоп: фильму "Скорость" 25 лет. Музыка сердца: 10 фильмов о рок-звездах. Время "Паразитов": итоги Каннского кинофестиваля. "Чужой": 40 лет со дня премьеры.
21.08 В МИРЕ СЛОВ: Толковый словарик новояза чиновников. Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке.
20.08 НАРОЧНО НЕ...: 139-я страница холок (23 картинки).
23.07 СТИШАТА: Со вкусом краба - 3 стр.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад