Локализмы, диалектизмы и этнографизмы

Вопрос о различиях в этих словарных категориях — чисто академический.
В широком же смысле под термином "локализм" понимается местечковое слово или выражение, употребление которого ограничено определенной территорией.

Списки локализмов всегда пестрят неточностями, и этот — не исключение.

Одни локализмы быстро устаревают, другие наоборот уходят в общую лексику, а третьи употребляется в указанной местности не везде (что неудивительно в контексте нынешней глобализации), либо не только там, где указано.

А еще в данном списке полно жаргонизмов и топонимов. Очень хотелось бы от этого избавиться, но без них подборка выглядит суховато.

Питерские словечки вынесены отдельно. Всё остальное по мере сил будет дополняться и уточняться.

 

АПТРАГАН — капец (Башкирия).
АРАСЬ — нет (Саранск, из мордовского).
БАДИК — палка, трость, дрын (юг России).
БАШЛЫК — капюшон (Саранск).
БЗДЫХ — турист, курортник (Краснодарский край, Крым)
БОБЁР — богатый или высокопоставленный человек (Владикавказ).
БОБОК — косточка фрукта (Астрахань).
БОДРАЯ ПОГОДА — морозная (Пермь).
БУБОЧКА — очищенная семечка, кочерыжка, пупсик (скорее всего, от белорусского "ягодка").
ВАДРЯ — хорошо (Саранск, из мордовского).
ВАЛЕТ — парень (Ростов-на-Дону, редк.).
ВЕРБАЧ — турист, курортник (Краснодарский край, редк.)
ВЕХОТКА — мочалка с ручками (Алтай).
ВИКТОРИЯ — клубника, т.е. садовая земляника (Урал, Сибирь — по названию популярного сорта).
ВЫКРУЖИТЬ — выпросить, достать хитростью (Первоуральск)
ВЫХВАТЫВАТЬ — смеяться (Красноярск) и огребать люлей (Самара).
ГАЧИ — толстые ноги (на Волге), штаны или портки (Сибирь).
ГОЛИТЬ — быть водящим в игре, водить (Томск).
ГОМОНОК — кошелек (Хакасия).
ГРОХОТКА — упаковка для яиц (Челябинск).
ГРЯДУШКА — изголовье кровати (Воронеж).
ГУДНУТЬ, ПУСТИТЬ ГУДОК — то же, что "скинуть бомжа", т.е. позвонить и повесить трубку (Северный Кавказ).
ГУКИ — китайцы, торгующие на рынке (Владивосток).
ГУЩЕНЫЙ — промокший (Пензенская область).
ДЕВКА — любая девушка (Псковская область).
ЕВРАЖКА — суслик (Камчатка).
ЖАМКА — пряник (Воронеж).
ЖЕРДЕЛЯ — мелкий, дикий абрикос (Кубань).
ЖМЕНЬКА — горсть зерна, семечек (Украина и окрестности).
ЗАБЕЛ — провал, неудача (Владивосток).
ЗАБРУХТАТЬ — забодать (Тамбовская область).
ЗАБУТОВКА — тормозок, т.е. еда, взятая на работу (Кемерово).
ЗАКРУТКА — банка с закаткой (юг России).
ЗАЛ — комната, где стоит телевизор и принято собираться всей семьей (юг России).
ЗАОРАТЬ — затусить, пойти на вечеринку (Пермь).
ЗМЕЙКА — молния на одежде (юг России).
КАВЕЛЬКИ — козьи какашки (Крым).
КАГАТ — уличная урна (Торжок).
КАГОНЬКА — малыш, грудничок (Удмуртия).
КАЗА — шутка, байка (юг России, редк.).
КАЛИТКИ — пирожки с картошкой (Петрозаводск).
КАРЕМАТ — туристический коврик (Ростов-на-Дону, Восточная Сибирь).
КАСИК — косарь, купюра в тысячу рублей (Пермь).
КАССЕТА — упаковка для яиц на 30 штук (Самара).
КАТЮША — столублевка (Волгоград).
КЕСКА — большой контейнер для строительного мусора (Калининград)
КИРПИЧ — турист-челнок, ездящий из Хабаровска в Китай ("ездить кирпичом").
КИСЛИЦА — щавель (Псковская область).
КИТЫ, КУПИТЬ У КИТОВ — китайцы, торгующие на рынке (Владивосток).
КИШКАНУТЬ — поесть (Калмыкия).
КОЛМИШКА — маячок с просьбой перезвонить (Чита).
КОНДЕЙКА — подсобка (Повольжье).
КОТИХА — алкоголичка (Иваново).
КУКСА — доширак (Сахалин).
КУНЯ — любая девушка на Дальнем Востоке (нахватались от китайцев).
КУРЖ — курортный житель (Крым).
КУТЁНОК — щенок (юг России).
КУЧЕРЯ, КУЩЕРЯ — отдаленные районы, "жопа мира" (Белгород).
КУЩАРИ — кусты (Повольжье).
ЛАЙН — маршрутка (Тула, от названия перевозчика "Евролайн").
ЛАПАШ — пощечина, подзатыльник (Кавказ).
ЛЕЗТЬ В КУГУ (ИЗ КУГИ) — попасть в сложную ситуацию (Воронеж).
ЛЫВА — лужа (Алтай).
МАЙДАН — электричка (КМВ и др.).
МАЯКНУТЬ — дать знать, "скинуть бомжа" на телефон (Москва).
МЕТРОТРАМ — волгоградское "чудо света" — подземный трамвай.
МОРКОВЧА — острая корейская морковь (Томск).
МОРОСИТЬ — нести чушь, соскочить с дела, струсить (Ростов-на-Дону, Норильск).
МУДНО — интересно, прикольно (Пермь).
МУЛЬТИКАССА — терминал оплаты сотовой связи (север России).
МУЛЬТИФОРА — файлик (Новосибирск).
МЯША — грязь (Екатеринбург).
НАБА — набережная (Самара).
ОБАБОК — подберезовик (Сибирь).
ОДНЁРКА — единичка как маршрут трансорта (Сибирь).
ОТРАБОТАТЬ — отжать (Урал, Поволжье и др.).
ОТСВЕТОК — ксерокопия (Амурская область).
ПАЙТА — толстовка (от финского слова), а также любая кофта на молнии (Крым).
ПАПАСКА — формочка для песочных фигурок (Ижевск).
ПАСОЧКА — пасхальный кулич (Повольжье).
ПАСТИК — стержень для авторучки (Архангельск).
ПЕНИТЬ — шутить (Томск).
ПЕНКА — туристический коврик (много где).
ПИКУЛЯ — отдаленные районы, дворы в этих районах (Екатеринбург, Урал).
ПЛАХА, ПЛАШКА — центральная площадь Новосибирска.
ПОЛОРОТЫЙ — рассеянный или исторически — пустомеля (Кузбасс, Вологда).
ПОНТЫ — проблемы (Омск).
ПОРОСЯТИНА — синька, дешевый алкоголь (Владивосток).
ПОСЫПУШКА — булочка с посыпкой (Новосибирск).
ПОЧАТАЯ — о бутылке, таре: открытая (Кубань).
ПРОЧЕПАТЬ — профукать (Красноярск).
ПСИТЬ — психовать, гнать на кого-то (Самара).
ПУШКА — обычно всё, что связано с Пушкиным, будь то площадь или станция (везде, где такое есть).
РАСТЫКА — растяпа (Повольжье).
РЕМОК — оборванец, бич (Архангельск).
РУНДУК — сиденье на унитазе (Тверь).
СВЯСЛО — много, связка (Вятка).
СДОНЬЖИТЬ — напрячь, достать, надоесть (Тамбовская область).
СЕКЦИЯ — электричка (Челябинск).
СИПУГА — метель, поземка (Тамбовская область).
СКАВЧАТЬ — скулить, жаловаться (Ростов-на-Дону).
СКОВОРОДКА — центральная площадь в Костроме, а также пляж, укрытый от ветра в дюнах (Калининград).
СНЕДАТЬ — есть, но обычно завтракать (Псковская область).
СОБАКА — электричка (Поволжье и еще много где).
СОПУХА — сажа (Тамбовская область).
СОУС — тушеная картошка с мясом (Кубань).
СРОСТ — круто, ништяк, договорились (Самара).
ТАСКА — смешная шутка, байка (Бурятия).
ТЕЛЕВИЗОР — обезьянник, КПЗ (Ростов-на-Дону).
ТОПИК — маршрутка (Севастополь, от названия автоперевозчика)
ТРЕМПЕЛЬ — плечики, вешалка (Украина, Белгород — от фабрики Тремпеля).
ТЭХА — телефон (Владивосток).
УБРАТЬСЯ — поместиться (Нижний Новгород).
УГВАЗДАТЬСЯ, ИЗГВАЗДАТЬСЯ — устать или испачкаться (Урал).
УДЕЛАТЬ — отремонтировать (Нижний Новгород).
УХОДИТЬСЯ — утонуть (Тамбовская область).
ФУФЫРИК — пузырек напитка «Настойка боярышника» (Новгород, Сибирь).
ХАЛАБУДА — халупа (Кубань).
ХОХОРЯШКИ — лохмы на голове, торчащие нитки на одежде (Тюмень).
ХРЯПА — трава и ботва, порубленная для свиней (Псковская область).
ХУДЯШКА — толстовка (от англ. "худи").
ЧАЙКА — "бомж", СМС-маячок (Дальний Восток).
ЧЕБУРАШКА — раскладной диван (Нижний Новгород).
ЧЕПЛАШКА — пластиковый контейнер для хранения пищевых продуктов (Сибирь).
ЧЕШКА — типовая квартира конца 70-х (Воронеж).
ЧИГИРИ, СИГИРЯ — любое место, расположенное далеко от центра (Хабаровск).
ЧИЛИМ — креветка, а также щелбан по лбу оттянутым средним пальцем (Владивосток).
ЧУФАНЬКА — любое место с китайской едой (Хабаровск).
ЧУШОК, ЧУХАН — техникум (юг России).
ШАБОЛЫ — вещи, лежащие в беспорядке (юг России).
ШАВАРМА — шаверма, шаурма (Тверь).
ШАНЕЖКА — картофельная ватрушка (Пермь, Урал).
ШАРУШКИ — катыши на одежде (Самара).
ЩАНИЦА — квашеные, мелко нарубленные листья капусты зеленого цвета для щей (Иваново).
ЩУЧКИ — туфли с длинными носками (Московская область).
ЭЛЕКТРОН — электричка (Крым).

Тема на форуме для дополнений >>>

 

04.06.19
© Генрих Лиговский