Словарик питерского сленга

69 ветеранов - в 80-х пивбар на пр. Ветеранов, 69.

Адмирал - ПО «Адмиралтейские верфи».

Азерки, Айзерки - район Озерки, известный засильем эмигрантов с юга.

Аквариум - типичное название для кафе или пивбара на застекленном этаже советских ТЦ. Один из таких "аквариумов" (который в Купчино) стал названием группы БГ.

Алкоголикова, Лёни Голенького - ул. Лёни Голикова.

Апрашка, Апраха - Апраксин двор. Некогда один из крупнейших исторических торговых центров города. Толкучка в эпоху перестройки.

Арка - вход/проезд через дом во двор.

Бадлон, бодлон - водолазка, обтягивающий свитер.

Бакланы - кинотеатр «Балканы» во Фрунзенском районе.

Балтимор - бани у Балтийского вокзала.

БалтЫ, БолтЫ, Болт, Болтон - Балтийский вокзал.

Белка - улица Бела Куна.

Бонча, Бонч - Ленинградский электротехнический институт связи (ЛЭИС), ныне СПбГУТ.

Брод, Бродвей, Бродик - Невский проспект.

Булка - белый хлеб в форме батона. Да, у нас сегрегация по цвету хлеба :-)

Виадук - эстакада, надземный путепровод.

БКЗ - бульвар Красных Зорь около м. «Ломоносовская». Официально - Большой концертный зал «Октябрьский».

Большак - проспект Большевиков.

бýтик - бутерброд.

Ваня - памятник Ивану Крузенштерну на набережной Лейтенанта Шмидта.

Варш - Варшавский вокзал.

Васька - Васильевский остров, иногда улица Васи Алексеева.

Ватрушка - площадь на пересечении Фонтанки и ул.Ломоносова.

Ветерок - пр. Ветеранов.

Вынос - отклонение задней части транспортного средства при повороте (в Москве - «занос»).

Газик - ДК им. Газа на пр. Стачек.

Галёра (уст.) - галерея Гостиного Двора.

ГДР – Гражданка Дальше Ручья – северная часть Гражданки за Муринским ручьем.

Гипрок - гипсокартон. В Петербурге популярен гипсокартон фирмы Gyproc. Название передалось на все виды данной продукции.

Голодай - остров Декабристов (историческое название).

Голубой - ТЦ на Партизана Германа, 22 (в 80-х славился своим танцполом).

Гостинка - Универмаг «Гостиный двор».

Готовальня - пл. Искусств в Петербурге, место тусовок готов.

Гражданка - Гражданский проспект и его окрестности.

Греча - гречка.

Грибанал, Грибки - канал Грибоедова (соврем.).

Дворик - Дворцовая площадь.

Детский Летний Туалет - ДЛТ (Дом Ленинградской торговли).

ДК Кое-Кого - ДК им. Горького на "Нарвской".

Дыба - метро "Дыбенко".

Елик, Ельник - метро «Елизаровская».

Жуки - улица Жуковского.

Казань - Казанская площадь.

Камни, на Камнях - Каменный остров, Каменноостровский пр.

Карман, рукав - неглавная полоса движения, параллельная основной дороге.

Карточка - проездной.

Катькин садик - сквер перед Александринский театром, место гей-тусовки в 90-х.

Кенгуруха - толстовка с капюшоном и карманами.

Кирза - метро «Кировский завод» и его окрестности.

Климат - выход со станции метро «Невский проспект» на канал Грибоедова.

КНР - Купчинская Народная Республика - южная часть Фрунзенского района.

Коза - см. Толпа.

Колокольчики - «тюльпаны», штеккеры аудио-видео кабеля стандарта RCA.

Колпак - район Колпино.

Кольцо - конечная остановка наземного транспорта.

Комендань - метро «Комендантский проспект» и его окрестности.

Конура - подземный переход на углу Думской улицы и Невского проспекта.

Корабли - улица Кораблестроителей.

Корабль, Кораблик - дом массовой застройки 600-й серии, от 9 до 15 этажей.

Коробка - БКЗ «Октябрьский».

Корыто - Молодежный театр на Фонтанке.

Костыль - рок-магазин CastleRock.

Костюха, Костяшки - городская больница № 26 на улице Костюшко.

Краб, Паук - здание Российской национальной библиотеки (РНБ) на Московском проспекте.

Крематорий - памятник защитникам Ленинграда на площади Победы.

Кресты - СИЗО № 1, без комментариев.

Крон - Кронштадт.

Крупа - ДК им. Крупской. Бывший институт культуры им. Крупской.

Кубинка - Кубинская улица.

Кулёк - ныне Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств (СПбГУКИ). "Кулек" различали: "Малый кулек" (Областное училище культуры на Гороховой) и "Большой кулек" (институт культуры им. Крупской на Дворцовой наб.).

Кура - курица.

Куриные ножки - дома на сваях № 12, 14, 16 и 18 по Новосмоленской набережной.

Лажа - метро «Ладожская».

Ларёк - торговый киоск. Палаткой называется только торговая точка с навесом.

Лентяйка, ленивчик - пульт ДУ (заимствовано из псковского сленга). "Лентяйкой" еще называют швабру.

Лесопилка - Лесотехническая Академия.

Лестница - подъезд ("Лестница №1" и т. д.).

Лиговка - Лиговский пр.

Лабаз - любой магазин, обычно продуктовый.

Локер - подкрылок, кожух колесной арки авто.

Ломо, Ломы - метро «Ломоносовская».

Лопатка - обувная ложка.

Луна, Луначара - проспект Луначарского.

Мальцы - Мальцевский рынок (ул. Некрасова, 52).

Марс (на Марсе) - Марсово поле.

Маша, Марья Васильевна, Мосбан - Московский вокзал.

Маяк - Метро "Маяковская".

Между ног Маяковского - место встречи в вестибюле станции «Маяковская», у барельефа поэта, выполненного в полный рост.

Мерк - ТЦ «Меркурий».

Мечта импотента - стела на площади у Московского вокзала.

Москва, на Москве - Московский проспект.

Мотор - такси (устар.).

Муха, Мухенвальд, Мухинка - академия им. Мухиной.

Мужак - метро «Площадь Мужества».

Мясная - станция метрополитена «Лесная».

Мясо - станция метрополитена «Московская».

Недоблокадник (бюрокр.) - Тот, кто прожил в блокадном Ленинграде меньше 120 дней.

Номерок - талончик к врачу.

Обводка - Обводный канал.

Очки - два пруда, соединенные каналом, в Московском парке Победы.

Парадная - подъезд.

Парк - трамвайное депо.

Парк Зоолетия - парк 300-летия Санкт-Петербурга.

Паровозный техникум - Военно-технический университет железнодорожных войск и военных сообщений.

Пентагон – любой большой многоугольный жилой дом.

Передник - фартук.

Переучёт - инвентаризация в магазине (в Москве - «учёт»).

Пески - район Советских улиц.

Петроградка, Петра - метро «Петроградская» и окрестности.

Пионера, Пивоневская - метро «Пионерская».

План - площадь Александра Невского.

Поллюция, Проспект Поллюции - Полюстровский проспект.

Поребрик - бордюр.

Прима - метро «Приморская».

Пролет - метро «Пролетарская».

Просвет - метро «Проспект просвещения» и окрестности.

Проспект Ветеринаров, Престарелых, Инвалидов - проспект Ветеранов.

Пряжка - психбольница в районе реки Пряжки (писатель Михаил Чулаки про нее строчил).

Птичий рынок - Кондратьевский рынок.

Пышечная- кафе, где готовят пончики во фритюре и кофе с молоком наливают из трубы, идущей из стены.

Пышка - пончик.

Пятачок - окрестности перекрестка двух больших улиц.

Пять углов - пересечение Загородного пр., ул. Ломоносова, Разъезжей и Рубинштейна.

Пять дураков (квартал, район пяти дураков) - район пяти проспектов: Передовиков, Ударников, Энтузиастов, Наставников и Большевиков.

Рогатка - станция метрополитена «Парк Победы» и прилегающая к ней территория (историческое название Средняя Рогатка).

Рыба - метро «Рыбацкое».

Садик - сквер.

Сайгон - легендарный кафетерий при ресторане «Москва», место обитания героев советского андеграунда.

Светка - завод «Светлана».

Секретка - часть замка. То же, что для москвичей «личинка».

Сквозняк - подземный переход под Московским вокзалом.

Сквореч(ш)ник, Скворцы - психиатрическая больница им. Скворцова-Степанова. Он же - "Желтый дом".

Скоба - Скобелевский проспект.

Собачник - институт физиологии им. И.П. Павлова.

Сортир, Сортира - железнодорожная станция «Сортировочная».

Сосули - ну, те самые, матвиенковские ледышки на крышах домов, которые надо было сбивать лазером.

Стамеска - монумент защитникам Ленинграда на пл. Победы.

Старуха - метро «Старая Деревня» и окрестности.

Стена плача - территория у фасада универмага «Гостиный двор».

Таврия, Таврик - Таврический сад.

Татарстан - район мечети у станции «Горьковская».

Теплая труба, Труба - подземный переход между Гостиным двором и Михайловской улицей.

Техас - город Тихвин Ленинградской области.

Техноложка, Технолажа - станция метрополитена «Технологический Институт».

Толпа - радиорынок в Автово, позже переехавший на ул. Казакова (сейчас вещевой рынок «Юнона»).

Точка - одиночный дом, башня.

Тошнотик - пирожок, проданный на улице из тележки на колесах.

Три хохла (район трех хохлов) - часть Весёлого посёлка в районе улиц Антонова-Овсеенко, Дыбенко и Крыленко.

Три хохла и два еврея (район трех хохлов и двух евреев) - часть Весёлого посёлка в районе ул. Дыбенко, Крыленко, Антонова-Овсеенко, Тельмана и Шотмана.

Труба - подземный пешеходный переход.

Трубочка - рожок (о мороженом).

Тряпочка - университет технологии и дизайна (Большая Морская ул., 18).

Тэшка - маршрутка, если речь идет о номере маршрута (напр. «Садись на 68-й автобус, но только не на тэшку, она до туда не идет!»).

Финбан, Финвал - Финляндский вокзал и его окрестности.

Финка - Финляндия, Финский залив.

Форель - микрорайон в Кировском районе около ДК «Кировец» (бывшая психиатрическая больница им. Фореля).

ФРГ - Фешенебельный Район Гражданки - район площади Мужества.

Хабарик, хабец, хапец - окурок.

Холодилка, Холодильник - Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий (СПбГУНиПТ).

ЦПХ - женское общежитие (центральное пиздохранилище).

Чернуха - станции метро «Чёрная речка», «Чернышевская».

Черныш, Черта - метро «Чернышевская».

Чукчино - местность Купчино.

Чухонь, Чушка - Финляндия.

Шаверма - шаурма.

Шанхай - Витебский вокзал и прилегающая к нему территория.

Юзы (на юзах) - Юго-Западный район Петербурга.

Юна - рынок «Юнона» в Кировском районе.

Яма - дом офицеров Западного (раньше Ленинградского) военного округа

 

Last mod. 04.08.2017

© Генрих Лиговский

Предложить слово с толкованием >>>