Она мужчина / She's the Man
DreamWorks SKG. (США), 2006
Молодежная комедия
105 мин.
|
|
Режиссер:
Энди Фикман (Andy Fickman)
Сценарий:
Эван Лесли (Ewan Leslie),
Карен Маккулла Лутц (Karen McCullah Lutz)
В ролях:
Аманда Байнс (Amanda Bynes),
Ченнинг Тейтум (Channing Tatum),
Лора Рамси (Laura Ramsey),
Винни Джонс (Vinnie Jones),
Джеймс Кирк (James Kirk)
Официальный сайт фильма:
http://www.shestheman-themovie.com/
|
Шекспир в спорте
Солнце буржуйской поэзии, не раз вдохновлявшее создателей комедий, улыбнуло и на этот раз. Шекспир и сорт - это ж надо до такого додуматься! Похоже, в Голливуд завезли хорошую коноплю.
Всякий раз, когда вижу в титрах «Поставлено по пьесе Шекспира», я готовлюсь к худшему. Нет, были и удачные эксперименты. Например, «10 причин моей ненависти» - этакая тинейджерская солянка по «Укрощению строптивой». Хоть и главный сонет, прозвучавший в фильме, далеко не шекспировский, но когда героиня начала цитировать Элизабет Браунинг «За что люблю тебя? Считай. Во-первых...» - сердечко пошаливало.
Новая молодежная комедия снята по мотивам пьесы «Двенадцатая ночь, или Что угодно» (Twelfth Night; or, What You Hill). Шекспировская пьеса сама по себе комичная, про кавалергард-девицу Виолу, прикинувшуюся своим братом-близнецом и поступившую на службу герцогу Иллирии, от которого она без ума. «Мне нелегко жену тебе добыть; Ведь я сама хотела б ею быть!» - припоминаете?
Но только Шекспир в этом фильме и не валялся. Киношная Виола (Аманда Байнс) далеко не графиня, да и братец у нее - близнец с большой натяжкой. Получилась явная нелепица: брата Себастиана должен был играть Джесси Маккартни, более похожий на Аманду Байнс, чем Джеймс Кирк, но что-то не срослось, поэтому приходится верить, что все вокруг поголовно слеповатые и не замечают проблем с комплекцией и физиономией Себастиана.
Виола так усердно фанатеет от европейского футбола, что когда тренер команды прекращает занятия, она мчится в стан соперников уже в обличье Себастиана. Поселяется в мужском общежитии, напялив тесный парик кавалергард-футболистки. Да, плохо у них обстоит дело с женским футболом, коль девушке приходится идти на такие жертвы.
Колоритный тренер (Винни Джонс в прошлом футболист) принимается натаскивать Лжесебастиана. Не отстает от него и капитан Дюк (Duke - по-английски «герцог», ирония сценаристов понятна), делая ставку на не совсем спортивные достижения - Дюк тренирует переодетую Виолу взамен на обещание свести их с девушкой Оливией, а Виола как на зло влюбляется в Дюка. Оливия же, в свою очередь, влюбляется в Лжесебастиана. Все ясно, что за любовь-морковь получилась? Можно добавить сюда еще парочку «бывших» - парня Виолы и девочку реального Себастиана - для комплектности.
Все разрешится на финальном футбольном матче. Объявится и Себастиан, подцепит Оливию (во парню подфартило на готовенькое!). В общем, всех пересватают, никто не останется неудовлетворенным. Даже местная Катя Пушкарева обретет своего спутника. (Она мне больше всех понравилась - страшненькая, но такая голодная!)
Играть в футбол американцы, конечно, не умеют. Посмешище. Раскрашиваются словно индейцы, пихаются как в регби. Да и состязаются, очевидно, лишь до двух голов. Ну да, если уж два тайма - то и забитых мячей должно быть два :-) И куда только Винни Джонс смотрел, когда игра сразу же завершилась после пенальти?
Но все это, разумеется, мелочи. Фильм, вышедший в преддверии Чемпионата мира по футболу, несколько подогревает интерес к игре. А что нам остается делать, если наши клоуны оказались в пролете? Смотреть фильм с заморскими клоунами, не так ли?
Посмотреть можно. Особенно тем, кому за тридцать. Есть в этой спортивной комедии что-то такое притягательное. У меня даже возникло подозрение, не пролежал ли фильм на полке лет этак десять. Возможно потому, что в нем хорошая ненавязчивая рок-музыка эпохи 80-х, да и вся стилистика в этом духе.
Неплохой фильм. Не аховский, конечно, но без нарочитых сисек и газоиспускания, что среди тинейджерских комедий редкость. Наверное, шекспировская аура не позволила, хоть от самого Шекспира там остались лишь титры да имена персонажей.
© Генрих Лиговский
- Бóльшая часть футбольных болельщиков и девиц из группы поддержки было «позаимствовано» Энди Фикманом из киномюзикла «Сумасшествие вокруг марихуаны» (Reefer Madness: The Movie Musical), снятого им для ТВ в 2005 году.