Режиссер: Квентин Тарантино Сценарий: Квентин Тарантино, Ума Турман В ролях: Ума Турман, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Майкл Мэдсен, Дэрил Ханна, Дэвид Кэрредин, Джули Дрейфус, Тиаки Курияма, Сонни Тиба, Гордон Лю

Его прощальный поклон,
или Четыре часа настоящей мести

Забавно осознавать, что вынужденно примененный Квентином Тарантино в «Убить Билла» прием, позволивший продать один фильм дважды, стал мейнстримом и подхвачен чуть ли не всеми популярными франшизами. А вот сам Тарантино был недоволен требованием продюсеров разделить картину. Впрочем, многие считают, что это пошло фильму на пользу. Что теперь можно проверить — в прокат вышла версия под названием «Убить Билла: Кровавое дело целиком».

Двадцать лет спустя

Собственно, картина была собрана еще двадцать лет назад, но показана лишь на паре фестивалей, а до кинопроката добралась только сейчас. И похоже, стала прощальным поклоном выдающегося режиссера, вроде как решившего расплеваться с опостылевшей десятой музой. Какие же сюрпризы ждут зрителей, готовых высидеть оперный хронометраж в четыре часа?

В первую очередь будет интересно тем, кого мучает вопрос: является ли молчаливый подручный босса Мацумото молодым Биллом? Расширенный аниме-эпизод дает однозначный ответ, который мы, пожалуй, не будем спойлерить. Кроме этого, наличествует кадр, в котором Софи Фаталь теряет и вторую руку. Ну и, конечно, в эпизоде эпичной битвы в «Доме синих листьев» больше не пропадает цвет!

Удаленных эпизодов только два — те, что Тарантино пришлось добавить для разделения фильма на две части: фраза Билла о дочери в конце первой части и пролог за рулем автомобиля в начале второй. А между частями наличествует антракт, во время которого можно попытаться успеть сбегать туда, куда царь пешком ходит, а можно просто наслаждаться прекрасной музыкой Эннио Морриконе.

Антракт будет коротким

Вторая часть осталась полностью без изменений. И так как в ней пародийный экшн уступает место тяжелой семейной психодраме с эпичными диалогами, их соединение неизбежно повлекло ожидаемые проблемы. Длинноты, не ощущавшиеся в отдельной части, в полной версии вполне могут утомить даже самого выносливого зрителя.

По уму, кое-какие красивые, но не двигающие сюжет базары можно было передвинуть в первую часть, а то и вовсе убрать — особенно монотонные разглагольствования хозяина борделя Эстебана Вихайо. Да и финальная неторопливая словесная разборка Билла и Беатрис, если честно, не так круто воспринимается в конце четвертого часа экранного времени.

Так стоит ли идти в кино? Очевидный плюс: у вас есть шанс увидеть легендарную историю мести так, как она была изначально задумана Квентином Тарантино. Досадный минус: это не очень-то сильно отличается от того, как если бы вы дома посмотрели обе части подряд. Так что решать вам. И если все-таки решитесь на поход в кино, помните: хронометраж оперный, а антракт довольно короткий! Будет лучше, если вы хоть раз забудете про попкорн и колу.

© Эрик М. Кауфман, "Петербургский телезритель"

11.06.26