Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Настоящие детективы - рецензияРитуал - рецензияМиссия невыполнима финальная расплата - рецензия
Новости киноляповСтатьи о киноСобытия в мире Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯ

     Новинки >

Кто такой папа Панов?


Помимо рождественской Бабушки в англоговорящих странах есть еще один популярный русский персонаж – Papa Panov. И он тоже не совсем русский, если быть точным.

Всё началось с того, что наш великий Лев Толстой написал рассказ "Где любовь, там и Бог" про сапожника Мартына Авдеича, к которому в разных обличиях являлся сам Иисус. Так вот этот Мартын в английском переводе и превратился в Папу Панова.

Но после публикации выяснилось, что Толстой тупо сплагиатил рассказ "Отец Мартин" у французского проповедника Сайяна. Проповедник очень расстроился и обвинил Толстого в плагиате. Наш классик пытался оправдаться, но итоге свою вину признал.

Но кто такой Лев Толстой, а кто такой Сайян! Конечно же, издателям было выгоднее печатать сказку под именем первого.

Кстати, в рассказе нет ни слова про Рождество, равно как нет ни одного упоминания фамилии Панов.

 

© Генрих Лиговский,
25.12.2024


     Новинки >

Полезные ссылки:





Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

03.07 РЕЦЕНЗИИ: Настоящие детективы. Ритуал. Миссия-8. ПН-6. Жизнь Чака. Верный друг. Крутой поворот. Громовержцы*. Ночь с психопатом.
02.07 ХОЛКИ-МОРКИ: 211 стр.
26.06 КИНОСТАТЬИ: "Золотая лихорадка": 100 лет шедевру Чарли Чаплина. Первый блокбастер: фильму "Челюсти" 50 лет. 10 необычных фильмов, снятых иностранцами о России. Анджелине Джоли 50 лет - 10 главных ролей актрисы. 10 редких фильмов о Второй мировой.
16.06 АНЕКДОТЫ: про кино - 245 стр., про Новый год - 78 стр., про интернет и компьютер - 326 стр., про рекламу - 197 стр.
13.06 КИНОЛЯПЫ: Лило и Стич. Миссия невыполнима 7 и 8. Зима, весна, лето или осень. Пункт назначения: Узы крови. Белоснежка. Конклав. Ручная кладь. Ущелье. Документалки, вып.4. Соник 3 и 2.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира науки и искусства обновляются на сайте ежедневно. Также на главной есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

   © 2025 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад