И я уверен, что нация, которая изобрела автомобиль, не может от него отвернуться.
And I believe the nation that invented the automobile cannot walk away from it.
Прим. Увы, автомобиль изобрел немец Даймлер.
I've now been in... 57 states? - I think one left to go.
На данный момент я побывал в... 57 штатах? Я думаю, остался всего один.
Прим. Сколько штатов в США?
...this week, there was a tragedy in Kansas. Ten thousand people died - an entire town destroyed.
На этой неделе в Канзасе случилась трагедия. 10.000 человек погибло, целый город разрушен.
Прим. В Гринсбурге, о котором идет речь, тогда погибло 12 человек.
Why can't I just eat my waffle?
Почему я не могу просто съесть свою вафлю?
Прим. Ответ на вопрос журналиста.
How's it going, Sunshine?
Как дела, Саншайн?
Прим. Обращение к жителям Санрайз (Sunrise) во Флориде.
On this Memorial Day, as our nation honors its unbroken line of fallen heroes -- and I see many of them in the audience here today -- our sense of patriotism is particularly strong.
В этот памятный день, когда наша нация чествует ее непрерывную череду павших героев — и я вижу, многие из них сегодня здесь в этом зале, — наше чувство патриотизма особенно сильно.
Прим. No comments
03.03.2009
© Генрих Лиговский aka ПТ
