|
NB
Cereal Killer-а зовут Эммануэль Голдштейн (кстати, именно Cereal, а не Serial, как послышалось нашим переводчикам). Можно углядеть связь с известным хакером Эриком Корли (Eric Corley), тоже взявшим имя и фамилию героя романа Оруэлла «1984» - т. н. «врага народа».
Главный комп-мейнфрейм называется «Гибсон» - дань уважения к Уильяму Гибсону, киберпанк-писателю.
В конце фильма Белфорд берет себе ник Babbage. Для тех, кто в танке, это намек на Чарльза Бэббиджа - создателя прообраза компьютера.
Один из персонажей упомянут в титрах как HAL - намек на комп HAL9000 из «Одиссеи» Артура Кларка.
В названии вируса «Да Винчи» кроется аллюзия к вирусу «Микеланджело», бушевавшему в 1995.
В прошлые годы официальный сайт фильма неоднократно ломался настоящими самураями.
Надо
отдать должное одному из первых фильмов в жанре киберпанк,
но слишком уж часто зрители смеялись отнюдь не в тех местах,
где по сценарию должен быть юмор.
Два мнения, взятые с форума lovehate:
1. Я хоть и не крутой хака, но проводя почти все свободное
время за компом не нахожу времени, чтобы одеваться как дегенерат
из ПТУ какого-то, да и вообще ерундистикой страдать как
товарищи из фильма...
2. Неужели было так тяжело снимать настоящий компьютер,
настоящий ВЦ, блин, ну хотя бы настоящий телефон?
КИНОЛЯПЫ
Прежде
всего - речь киногероев. Компьютерщиков она раздражает. Фильм,
как и «Матрица», в основном снимался для продвинутых пользователей
пылесосов и микроволновок.
Но и тут масса проблем! Для таких пользователей сочетание,
к примеру, «hard drive» означает «тяжкий двигатель». Так
что постараюсь быть снисходительным к ляпам в терминологии,
но...
На лаптопах Apple никогда не стоял Pentium-Pro с тем самым
чипом P6, про который они трепались.
Есть мнение, что деваха сравнивала мощности, а не говорила,
что у нее интеловский чип. Но думаю, как раз-то те самые
юзера электрокофемолок подумают, что на «маках» стоят «пни».
И все-таки я слышал слова «It has a P6 chip», но не могу
поклясться, что речь шла о чипах Intel, а не Motorola.
Еще большая несуразица с модемом. Acid Burns не смогла бы
творить чудеса на модеме 28К. Если в фильмах типа «Яблочный
пирог» такие вещи далеко не существенные, здесь обман выглядит
слишком нелепо.
И уж ни один компьютерщик не назовет свой модем «двадцать
восемь точка восемь ка бэ пэ эс» («twenty eight point eight
k b p s»).
Ясен красен :-)
Пароли типа GOD и SEX, которыми эти «хакеры» крушили злодеев,
принимаются разве что только в скринсейверах. Буковок, мягко
говоря, маловато для поля password.
Даже если на всех серваках стояла какая-нибудь реликтовая
ОС, админы не допустили бы ввод коротких паролей, но...
они все жуткие тормоза по логике фильма.
Методика заныкивания судьбоносной дискеты и принципиальный
отказ от копирования - приемы, заимствованные из мексиканских
сериалов, или мне это только кажется?..
Про интерфейсы ОС и хакерских программ, показываемых в кино,
повторяться не буду. Даже самого обкуренного режиссера такие
вещи приведут в уныние.
Художники должны показывать нам, как жизнь красива. Иначе
бы у нас появились сомнения. Не так ли говорил старина Анатоль
Франс?
Фирму
PanAm начало колбасить в 1980-х. В начале фильма на панораме
Нью-Йорка заметен логотип PanAm на небоскребе. Так что сюжетная
линия выдержана вполне.
Но позже, когда юные дятлы катятся на станцию, видно здание
новых владельцев - MetLife. Время действия - 1995 год, как-никак.
Дейд обитает в подвале, а из его окон вид, будто он живет
на верхних этажах.
Парадокс со временем.
В подземке говорится, что червяк злодея (вирусом-червем
назвать ЭТО графическое шоу язык не проворачивается) активизируется
14 числа. А на часах Дейва дата 18 октября.
Парадокс со временем-2.
Аналогичным образом агент Гилл дал интервью по телевизору
до того, как Джой раскололся.
Когда хацкеры выходят в телеэфир с разоблачениями, нам показывают якобы спутник, визуализирующий сам процесс. Только никакой это не спутник, а печально известная космическая станция «Skylab», рухнувшая в 1979 году, за 16 лет до инцидента.
Отражение экранов на лицах - слишком затасканный ляп.
Указан только для галочки.
05.07.02–13.09.03
|
