Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Одесса (2019) - рецензияОно 2 (2019) - рецензияБитва (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Киноляпы Крепкий орешек
Крепкий орешек
Die Hard

NB

Джон Мактирнан также снял "Хищника", "Последнего киногероя", "13-го Воина" и "Аферу Томаса Крауна".


Хочется поделиться интересным наблюдением. Купил как-то в Германии на DVD «Крепкий орешек», с немецким дублированием. Так вот, немцы, проявили любовь к родине. В немецком варианте имена боевиков (в оригинале типичные немецкие имена: Ганс, Карл и т.д.) изменены на типичные американские: Ганс стал Джеком, Карл - Чарли и т.д. Весело смотреть как Брюс пишет на руке КАРЛ и приговаривает при этом Ч-а-р-л-и :-). А фраза Орешка, о том, что террористы по всей видимости - немцы, заменена на сообщение, что террористы - выходцы из восточной Европы. Вот так.

(Special thanks to Alexander)


КИНОЛЯПЫ

Болтать за жизнь с полицейским по рации - это, бесспорно, для кое-кого здорово; но почему не слышно матюгов других стражей порядка, частота-то одна!


Конечно же, Брюс Уиллис у нас супергерой, а супергероев, как известно, надо беречь - например, обувать в полупрозрачные тапочки, как это сделали создатели фильма.
Кстати, обутый таким образом Брюс, рисковал своей бесценной головой - тапки постоянно скользили во время бега.
Ляп с тапками заметен на крыше небоскреба.


Вообще, с обувью Крепкого Орешка какая-то фикция. Он как минимум два раза мог обуться за счет убитых им злодеев. Ну, подумаешь, с первого ботинки оказались малы, чьи-нибудь да подошли. Не уж-то супергерой нуждался в ортопедической обуви?


Эх, народ, не бывает синдрома Хельсинки. Зато бывает Стокгольмский синдром - когда заложники начинают помогать и сочувствовать террористам.
Как и в американском футболе нет периодов (а-ля хоккей) - там игра делится на четыре четверти.


Шевелящимися и жмурящимися трупами сейчас никого не удивишь (особенно посетителей этого сайта), но на всякий случай обратите внимание на сцену в лифте, когда одного из них бьют по щеке, проверяя, жив ли он.


Имена боевиков, увековеченные Крепким Орешком на своей могучей руке, имеют обыкновение перемещаться, а то и вовсе исчезать.


И плюшевый мишка, и его шарфик ведут себя в каддилаке крайне подозрительно: первый имеет обыкновение перемещаться без причины, а второй магически исчезает при смене кадра.


Сообщение: «Я в Накатоми Плаза, мне срочно нужна помощь», за время передачи по рации заметно увеличилось. Судите сами, в рации услышали: «Я в Накатоми Плаза, они превращают мою машину в швейцарский сыр - мне срочно нужна помощь!»


Невозможно не заметить разницы в надписях Gennaro - Gennero на мониторе злодея. Но это не обязательно киноляп - второе имя появилось после рефреша, и могло быть ошибкой компьютерщика, что и в реальной жизни встречается довольно часто. ПравЕльно я гАвАрю?


Взрывы, майка, кровь, осколки - далеко не полный перечень ляпов, описывать которые я поленился. И так страница получилась слишком длинной.
А ведь это только первая часть.

 


12.12.02 - 09.04.05

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

17.09 КИНОСТАТЬИ: Веселые картинки: мультпремьеры ближайшего будущего. Бархатный сезон: итоги Венецианского кинофестиваля. Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии. Замыкая круг жизни: "Король Лев" 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Бегун без причины: фильму "Форрест Гамп" 25 лет. Чаки и компания: куклы-убийцы в кино. Экшн нон-стоп: фильму "Скорость" 25 лет. Музыка сердца.
16.09 РЕЦЕНЗИИ: Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл. Рокетмен. Люди Икс: Тёмный Феникс. Тайная жизнь домашних животных 2. Годзилла 2: Король монстров. Гори, гори ясно. Красивый, плохой, злой. Аладдин. Покемон: Детектив Пикачу. Война Анны.
04.09 АНЕКДОТЫ: про кино - 150 стр., про интернет и компьютер - 315 стр., про политоту - 132 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
02.09 КИНОЛЯПЫ: Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь.
24.08 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Гатчина без Гатчины. Истории: Что такое АА? Дом, милый дом.
21.08 В МИРЕ СЛОВ: Толковый словарик новояза чиновников. Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке.
20.08 НАРОЧНО НЕ...: 139-я страница холок (23 картинки).
23.07 СТИШАТА: Со вкусом краба - 3 стр.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад