КОРОЛЬ ЛЕВ 1 - 2 The Lion King

NB
Для тех, кто не в курсе: прайд - это форма сообщества львов. В некоторых переводах главная гора называется просто скалой прайда, но имейте в виду, что pride - по-английски еще означает "гордость". Так что перевод "Скала Гордости" звучит более красиво.

КИНОЛЯПЫ

Король Лев 1.

В рекламах говорилось, что Король Лев "Destined to become come king of the jungle" (т. е. ему предначертано судьбой стать королем джунглей). Но живут-то наши герои не в джунглях.

Когда Тимон достает жуков, на одном из них шляпа Микки Мауса.

В эпизоде, где Тимон и Пумба угорают над Симбой от того, что тот вспомнил отца, наблюдающего с небес, Король Лев уходит в сторону и ложится на траву. В звездном небе можно отчетливо прочитать слово SEX. Правда, есть мнение, что написано SFX художниками-аниматорами в знак благодарности к разработчикам SFX.

Гиена Банзай, после того, как влетела в терновник, вся в колючках. Но когда она проходит мимо Шенсай, колючки чудесным образом исчезают.

А гиена Шенсай, поцарапанная Симбой на слоновьем кладбище, тоже чудом залечивает шрамик к приходу Муфасы.

Глаза львицы Налы часто часто меняют цвет с голубого на зеленый.

То же самое и с клыками Пумбы, и с усами всех львов.

Когда Симба с отцом сидят на Скале Гордости, справа (к югу) заметна река. Но после того, как они сходят со скалы, река оказывается смещенной к северу.

Когда Симба с отцом смотрят навстречу солнцу со скалы, ее тень почему-то простирается прямо перед ними.

Рисунок львенка, за которым следил мандрил Рафики, нанесен в двух разных местах (до исчезновения и после возвращения Симбы).

В конце я так и не понял, ЧТО же родилось у Короля льва. Судя по имени - дочка Киара, а вот по внешности (особенно по гриве) - сын.

Король Лев 2.

Кову, по идее, должен быть старше Киары, но они одинакового возраста и размера.

В этой серии четко определились с цветом глаз Налы - они стали голубыми.

На момент поединка в прайде Симбы 13 львов, в прайде Зиры тоже 13. Плюс Кову и Киара, итого - 28 львов. После битвы и смерти Зиры их осталось только 17. А ведь кроме Зиры никто не умирал.