Выпуск 1:
Киноляпы в документальных фильмах
С кинопяпами в документалках начинала косячить еще Лени Рифеншталь в далеком 1934 году, когда снимала кинозарисовки к своему главному хиту «Триумф воли». Но то были, так сказать, протокиноляпы, типа проплывающего отражения съемочной группы с камерой.
Нынешние ляпы намного интереснее, благо техника позволяет косячить гораздо больше, а многообразие поджанров документального кино — ширше и глубже. Вот некоторые из них:
Боулинг для Колумбины
Bowling for Columbine (2002)
Иногда киноляпы помогают выявить ангажированность фильма. Так, например, благодаря киноляпу с галстуком стало заметно, что Майкл Мур склеил два разных выступления Хэстона, чтобы выставить его злодеем помахровее.
Неизвестная планета Земля
One Strange Rock (2018)
Даррен Аронофски аронофствует в 9-й серии своего научпопа с девочками. Предполагается, что на вершине пирамиды окажутся семилетние Клаудия и Марина (их специально представляют), но залезают наверх София и Клаудия. Марину где-то профукали.
Ну ладно, не такой уж ляп. Но посмотрите, что у них творится с косынками под касками — они то есть, то нет!
Земля - Картина нашей планеты
Earth (2007)
Сюжет про перелет журавлей через Гималаи. Бинго! В роли гималайской реки — знаменитый водопад Анхель из венесуэльской Амазонии, где отродясь снега не было.
Человек на проволоке
Man on Wire (2008)
Занимательная картография от лауреатов «Оскара». Ну ладно там, Дублин южнее подвинули и для ГДР с ФРГ сделали одну столицу, но как можно было запихнуть Албанию в Италию?!
Сила мысли. Что мы об этом знаем?
What the #$*! Do We Know!? (2004)
Какой же научпоп без лирических вставок с обычными художественными ляпами!
Дама демонстративно сдувает желтый зонтик, сударь предлагает ей свой обслюнявленный розовый. В следующем кадре все зонтики на местах.
Сенна
Senna (2010)
Биографисты тоже не дремлют. Ближе к середине фильма показывают гонку в Монако, где Айртон Сенна въехал в ограждение, но показывают так, будто бы на его болиде была установлена камера. Когда Сенна вылезает из болида, никакой камеры нет (склеили видосы квалификационного заезда с реальной гонкой).
Дикая река Конго
Wild Congo (2017)
Стилистика текстовок тоже порой хромает. Вот так легко 250-граммовый крылан превращается в чудище весом около 3000 тонн!
BBC. Мифы Древней Греции: Как они появились
Greek Myths: Tales of Travelling Heroes (2010)
Ляпы переводчиков — отдельная песня, но для документалок весьма существенная. Австрию с Австралией уже никто не путает, а вот Кипр с Критом — всегда пожалуйста! Даже с пафосом:
Планета первобытных людей. Битва за Землю
Planet of the Apemen: Battle for Earth (2011)
Первобытные люди без косметики от «Макс Фактор» — нелюди!
Вот так выглядят суровые неандерталочки и кроманьонки. Кто бы сомневался.
Египтянам в кедах есть к чему стремиться!
Выпуск 2
Все выпуски
24.05.18
|
