«Нет повести печальнее на свете...»:
необычные экранизации «Ромео и Джульетты»
Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» — вторая по популярности у экранизаторов после «Гамлета». И первая по числу нестандартных киноадаптаций. Почти на каждое классическое изложение печальной повести любви отпрысков двух враждующих семей приходится необычная ее версия...
«Любовники Вероны» (1948)
В фильме Андре Кайята с Анук Эме и Сержем Реджани применен прием с параллелизмом историй, когда дублеры актеров, снимающихся в картине по «Ромео и Джульетте», по воле рока примеряют на себя судьбу персонажей в реальной жизни. Так грустная лав стори становится рефлексией о расколе нации в послевоенной Италии, избывающей наследие фашизма.
«Вестсайдская история» (1961)
Знаменитый мюзикл, в котором действие пьесы перенесено в Нью-Йорк 1950-x, а противостояние почтенных веронских родов Млнтекки и Капулетти превратилось в разборки между уличными бандами. Кино Роберта Уайза и Джерома Роббинса с Натали Вуд и Ричардом Беймером взяло 10 «Оскаров» и в 2021-м получило ремейк от Стивена Спилберга.
«Романов и Джульетта» (1961)
Сюжет классики вновь перенесен в наши дни и встроен в формулу политкомедии. Тут герои оказываются детьми послов СССР и США; их роман на пике холодной войны оказывается толчком, способным повлиять на важное решение ООН. В отличие от шедевра Шекспира, лента Питера Устинова с Сандрой Ди и Джоном Гэвином завершается хэппи-эндом.
«Тромео и Джульетта» (1996)
Король трэша Ллойд Кауфман не отказал себе в удовольствии сладить гротескную пародию на Шекспира, в которой Тромео (Уилл Кинан) и Джульетта (Джейн Дженсен) на пути к единению сердец попадают в дикие ситуации с доброй порцией насилия, секса, черного юмора и абсурда, а в финале вдруг выясняют, что являются братом и сестрой!
«Ромео + Джульетта» (1996)
Романтическая экшн-феерия База Лурмана с Лео ДиКаприо и Клэр
Дэйнс, наверное, самая популярная на сей день экранизация трагедии. Основная ее фишка в том, что хотя герои предстают в кадре членами современных мафиозных кланов, режиссер с помощью различных уловок смог сохранить авторский текст без всяких изменений.
«Король Лев 2: Гордость Симбы» (1998)
Если «Король Лев» (1994) был переделкой «Гамлета», то его сиквел Даррел Руни и Роб ЛаДука сняли по мотивам другой пьесы. Наследник злого Шрама по имени Кова и Киара, дочка Симбы, западают друг на друга, повторяя историю Ромео и Джульетты. Но так как у нас здесь диснеевский мультфильм, сюжет идет по иной стезе — к счастливой концовке.
«Буча в Гуче» (2006)
Если вы любите творчество Эмира Кустурицы с его веселой балканщиной, то оцените кино Душана Милича о переполохе в провинциальном городке, вызванном конкуренцией сербского и цыганского оркестров, на фоне любви сербки Джулианы (Александра Манасиевич) и цыгана Ромео (Марко Маркович). Дурашливая версия классики с национальным колоритом.
«Ромео x Джульетта» (2007)
А как насчет переноса сюжета английского драматурга в мир фэнтезийного аниме-сериала? В мир, где Верона — летающий город, а наряды и оружие эпохи Возрождения без проблем сочетаются с наличием боевых пегасов и волшебных сил. Поклонники канона, возможно, поморщатся, но любители японской мультипликации оценят креатив создателей ленты.
«Гномео и Джульетта» (2011)
Еще одна анимационная интерпретация пьесы Великого Барда — на сей раз нарисованная на компьютере. В картине Келли Эсбери противоборствуют фамилии садовых гномов в синих и красных одежках. Проект семейный, так что развитие романа Гномео и Джульетты здесь, ясное дело, не может не прийти к однозначному хэппи-энду.
«Джульетта и Ромео» (2025)
Самая свежая адаптация пьесы с Кларой Ругор, Джэми Уордом, Ребел Уилсон, Джейсоном Айзексом, Рупертом Эвереттом и Дереком Джекоби. Сюжет Шекспира тут помещен в 1301 год, но фильм Тимоти Скотта Богарта — яркий поп-мюзикл, в котором костюмы и антураж XIV века соседствуют с современными ритмичными, музыкально-танцевальными номерами. В наш прокат кино выходит 7 августа.
11.08.25
© Елена Чекулаева
"Петербургский телезритель"
|
