Лжеоткровение от Голливуда
 Вначале я хочу сказать следующее. Во многих фильмах, связанных с религиозно-мистическими темами, Голливуд вполне вольно распоряжается историческими и религиозными фактами. Фильм «Код да Винчи», в котором с необычайной легкостью толкуются «с точностью до наоборот» официальные церковные догмы – яркое тому подтверждение. Однако даже в выдумках Голливуд старается соблюдать хоть какие-то «правила». Даже самые дикие и противоречивые ДОМЫСЛЫ почти всегда «озвучиваются» через «неведомые пророчества», «секретные рукописи» и т.п. Т.е. фантазия не подтверждается чем-то реальным!
Но в случае с новым «Оменом» Голливуд переступил черту. Свои сценарные БРЕДНИ создатели фильма выставляют как ПОДЛИННЫЕ цитаты из Библии! А этого делать НЕЛЬЗЯ. Понимаете, НЕЛЬЗЯ!
Да, конечно, можно свалить часть вины и на русских переводчиков. Дескать, оригинальный текст в фильме ПОЛНОСТЬЮ аутентичен «оригиналу», т.е. Библии; а все напутали вы, русские. Я в это НЕ ВЕРЮ! Ибо в некоторых моментах текст Библии искажен НАСТОЛЬКО, что никакими «переводческими огрехами» это не объяснить. Переводчики тут ни при чем, здесь просто ВРАНЬЕ и ПЕРЕДЕРГИВАНИЕ. И еще вопрос – в пользу КОГО эти ВРАНЬЕ и ПЕРЕДЕРГИВАНИЕ, а?
Итак, в самом начале фильма некий «кардинал» говорит, якобы цитируя Откровение Иоанна Богослова (глава 8) про семь ангелов, которые поочередно затрубят в трубы, отчего на земле также поочередно произойдут семь ужасающих событий. Свою зловещую речь «кардинал» подкрепляет не менее зловещим видеорядом.
Лжеангел №1.
«Кардинал» говорит по-итальянски, в субтитрах идет следующий текст: «Когда первый ангел вострубил в трубу, ветер и дождь обрушились на землю». На экране возникает НЕЧТО, похожее на тайфун или ураган, со сверканием молний и сильным ветром. Но в Библии, в стихе 7 главы 8 написано следующее: «Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела». Почувствуйте разницу! Какие там тайфуны и дожди!?! Град и огонь, которые станут причиной невиданных пожаров!
Лжеангел №2.
«Кардинал» продолжает: «Когда второй ангел вострубил в трубу, низверглись горы, пылающие огнем». На экране возникают печально-знаменитые нью-йоркские небоскребы-«близнецы», охваченные пламенем, а потом и разрушающиеся. А в Библии, в стихах с 8 по 9 главы 8 написано следующее: «Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью, и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла». Не ГОРЫ, а ГОРА! И чего-то не припомню, чтобы после обрушения башен у морских обитателей начались особо серьезные проблемы, а?
Лжеангел №3.
«Кардинал» продолжает: «Когда третий ангел вострубил в трубу, упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику». На экране демонстрируют взлетающий «Шаттл», который потом взрывается. А в Библии, в стихах с 10 по 11 главы 8 написано следующее: «Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод. Имя сей звезде «Полынь»; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки». Не подскажете, какие реки и воды стали горькими от падения космического аппарата производства США? Кстати, в СССР тоже была своя «звезда Полынь» - Чернобыль, в переводе с украинского… «полынь». Я не вправе комментировать, правильно это или нет, но… тут просматривается хоть какая-то логика: массовое заражение воды радиацией, массовая гибель отравленных людей, «полынь». И вода тоже «горькая».
Лжеангел №4.
«Кардинал» продолжает: «Когда четвертый ангел вострубил в трубу, поднялось море и поглотило огромной волной двести тысяч человек». И, разумеется, кадры чудовищных волн цунами, которые практически «смыли» (вместе с людьми) побережье Юго-Восточной Азии. А в Библии, в стихе 12 главы 8 написано следующее: «Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи». Тут просто помолчу, судите о соответствии голливудского бреда библейскому оригиналу сами.
Лжеангел №5.
«Кардинал» продолжает: «Когда пятый ангел вострубил в трубу, с небес пала звезда на землю, и был дан ему ключ от бездонной бездны». На экране – найденные на звездном небе священником-астрономом загадочные «красные кометы», эдакие «АНТИВИФЛИЕМСКИЕ звезды». А в Библии, в стихе 1 главы 9 написано следующее: «Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладезя бездны». Господи, ПЕРВОЕ СОВПАДЕНИЕ! ПЕРВОЕ! И – замечу – ПОСЛЕДНЕЕ. Но там, где «не наляпал» Голливуд, «наследили» УЖЕ НАШИ переводчики и редакторы, создав ляп «на ровном месте»! Перечитайте «сообщение» «кардинала»: «Когда пятый ангел вострубил в трубу, с небес палА звездА на землю, и был дан ЕМУ…». С каких это пор «звезда» перестала быть «женским родом», сделавшись «мужским»???
Лжеангел №6.
«Кардинал» продолжает: «Когда шестой ангел вострубил в трубу, освобожден был зверь из бездонной бездны, и сотворил он великие разрушения на земле». И видеоряд из бесчисленных мировых и не очень войн и вооруженных конфликтов на планете Земля… А в Библии, в стихах с 13 по 15 главы 9 написано следующее: «Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом, говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате. И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей». «…освобожден был зверь…» - это Голливуд. «…освободи четырех Ангелов…» - это Библия. Комментарии излишни, верно?
Сообщение про «седьмого ангела» «кардиналу» Папа Римский просто не дает сделать. «Довольно!» - говорит помрачневший от «нехороших» пророчеств наместник Христа на Земле.
«Довольно!!!!!!!» - скажем тем, у кого хватает совести (Или наглости? Или цинизма? Или безбожия?) искажать Библию.
P.S. И о седьмом Ангеле… «И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось [царством] Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков».
© Алексей Улугбеков
01.07.06
|
