Операция "Финал" Operation Finale (2018)

NB - интересные факты

В этом фильме Бен Кингсли играет беглого нациста Адольфа Эйхмана. В 1989 году Кингсли снялся в телефильме «Убийцы среди нас» (Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story), где он сыграл Симона Визенталя — бывшего узника концлагеря, разыскивающего беглых нацистских преступников (Адольф Эйхман был как раз одним из тех, кого он разоблачил).

КИНОЛЯПЫ

Когда Питер убалтывает врачиху Ханну поехать в Аргентину, у нее выскакивает резиновая трубка из стетоскопа, но в следующем кадре трубка возвращается на место. Прикол в том, что врачиха как будто в курсе всего этого, хотя по сюжету она улыбается совсем по другому поводу.

Когда продажные аргентинские копы пытают Грасиелу, один из них прижигает сигарету на ее руке. Чуть позже мы видим эту руку со всех ракурсов, и на ней нет никаких следов фошисдских злодеяний.

Господа евреи, а шо ви хотели с таким дойчен паспортом? Да Джейсон Борн со своим ЛШТШУМ нервно курит в подвале – вы накосячили везде, где только можно! Frankfurt написано как Frankfort, Kennzeichen – как Kennxelchen... Там есть еще и полный разворот, где косяков больше! Неудивительно, что подлые аргентинцы что-то заподозрили.

И еще на еврейскую тему. Классика киноляпного жанра. На вступительных титрах еврейская книжка пролистывается как обычная, то есть слева направо, а не наоборот. Можно, конечно, списать на то, что Адольф Эйхман был сначала фашист и только потом еврей, но кадр всё равно глупый, вставленный только ради показа фонтов на иврите.

Что за карта показана в начале фильма? Чтобы ежу было понятно? Вот только странный какой-то ёж получается — часть слов читает по-английски, а другую, зловещую часть – по-немецки. Например, Мюнхен написан по-немецки, а вот Вену не забудем, не простим – напишем по-английски (Wien – это ведь рядовой зритель не осилит). Не забываем про то, что вступительную сценку разыгрывает махровый фриц. А все фрицы просто обожают английский )).

И да, обожают печатать на английских пишущих машинках с раскладкой QWERTY, а не QWERTZ, как принято в Германии.

Беглые фрицы отмечают 150-летие независимости Аргентины, но на дворе 1960 год! Это 150-летие революции 1810 года, Аргентина обретет независимость через 6 лет. Впрочем, они ж не местные марадоны, могли и не знать.

26.10.18