Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Живое - рецензияСплит - рецензия на фильмКрасавица и Чудовище 2017 - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Беги без оглядки

Беги без оглядки

Running Scared (2006)

NB - интересные факты

Шикарный образец отечественного лицензионного перевода. Оригинал: "Say hello to my little friend". Перевод: "Познакомься с моей пукалкой".

Еще в этой же озвучке Олег говорит, что слушает песни бардов. В оригинале он сказал, что слушает Квашу, еще и с ударением на первый слог: "Kvasha" (не киноляп, поскольку по надписи на кассете мальчик мог и не догадаться, как правильно произносится).
Кстати, фамилия Кваша - небольшой респект не композитору, а... тёзке юного героя - хоккеисту Олегу Кваше, воспитаннику ЦСКА, игравшему за Florida Panthers в 1996 году.

Слово "fuck" произносится в фильме 328 раз.

Адрес педофильского притона считывается с антигерпесного препарата "Зовиракс".

На этой же баночке есть фамилия Эдель - Хансель. Это отсылка к сказке "Гензель и Гретель". Буквы на коврике перед дверью - анаграмма к немецкому приветствию "Willkommen".


КИНОЛЯПЫ

В начале перестрелки с ямайцами матрас пробивается насквозь в трех местах, но в то же время остается целым с другой стороны.



Когда налетчики в самом начале фильма приказывают бросить стволы под кровать, Джоуи так и делает, но потом ствол у него снова оказывается в руке.


Поразительная интуиция у Терезы. Олег сказал ей адрес: 1456, Оуэнс Парк Лейн, Хобокен. Она приезжает в Хобокен, находит дом 1456 и сразу попадает в квартиру 303 (педофильские буковки на коврике она видит уже после того, как позвонила в квартиру). Тереза говорит хозяйке, что этот адрес продиктовал мальчик. Но Олег не называл номер квартиры.


Когда Олег выпадает из шкафчика, внизу ничего нет, но позже там оказывается целая связка железяк.


При показе спереди пацан держит пистолет одной рукой, при показе сзади - двумя.



В Анзура всадили три пули (слышно три выстрела). Первая пуля попала в правую часть груди, но при показе со спины у него две сквозных «режиссерских» дырки и одна дырка слева (спину перед этим не раз показывали, других дырок не было).


Эпизод "Негр с мачете vs. Третий закон Ньютона". Во-первых, удар этим самым мачете был нанесён, но в момент выстрела из дробовика чернокожий товарищ ещё только замахивается. Во-вторых, во время удара заметно, что лезвие у мачете становится несколько резиновым )))
Беги без оглядки
Беги без оглядки


Там же. Синяя гильза из дробовика вылетает одновременно с выстрелом, но у стреляющего помповое ружье (т.е. гильза должна вылетать после передергивания цевья).


Когда Джоуи сплёвывает жвачку на пол, она падает рядом со щелью в полу, но позже, когда он хочет на неё наступить, жвачка валяется немного в другом месте.
Беги без оглядки
Беги без оглядки - ляпы


Ледовая арена. Во время отработки кистевых бросков на лице главного героя лужа крови под его головой в один из моментов времени становится заметно меньше.
Беги без оглядки
Беги без оглядки


28.03.08 - 23.12.12

© Михаил Синицын и Генрих Лиговский


WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.
Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии кинокурьезов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов, киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"






Информация на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

30.03 РЕЦЕНЗИИ: Живое. Сплит. Красавица и Чудовище. Война. Конг: Остров черепа. Т2: Трейнспоттинг (На игле - 2). Логан. Вурдалаки. Золото. Лунный свет. Лев. Лего Фильм: Бэтмен. Джон Уик 2. Обитель зла 6: Последняя глава. Космос между нами. Голос монстра. Притяжение. Ловушка. Три икса: Мировое господство. Без тормозов. Кредо убийцы. Монстр-траки.
29.03 КИНОЛЯПЫ: Охота на дикарей. Фантастические твари и где они обитают. Ла-Ла Ленд. Доктор Стрэндж. Пассажиры. Плохой Санта 2. Братья Блюз. Дом странных детей мисс Перегрин. Расплата. Чудо на Гудзоне. Отряд самоубийц. Любой ценой. Девятая жизнь Луи Дракса. Сноуден. Варкрафт. Дэдпул. Зверополис. Гордость и предубеждение. Форсаж 7. Головоломка. Kingsman: Секретная служба. Шпионский мост. Крид: Наследие Рокки. Звездные войны: Пробуждение Силы.
29.03 КИНОСТАТЬИ: Триллеру "Основной инстинкт" 25 лет. Киноистория Кинг Конга. Фильму "Смертельное оружие" 30 лет. Итоги "Оскара"-2017. "Обитель зла": 15 лет срди зомби. Самое кассовое кино 2016 года. Готовь сани летом. Подарок на Рождество. Исполнилось 50 лет со дня премьеры "Большой прогулки". Мимо кассы в 2016-м: провальные фильмы года. "Семейке Аддамc" 25 лет. Десять провальных фильмов, ставших киноклассикой.
28.03 АНЕКДОТЫ: про политоту - 50 стр., про кино - 117 стр., про рекламу - 189 стр., про ПК - 298 стр.
08.03 ЧИТАЛЬНЯ: Мои 80-е: 8 марта. Телефоны в СССР. Куба в феврале 2017 - Сувенирка.
13.03 НАРОЧНО НЕ...: 110-я страница.

**.** ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, всевозможные события из повседневной жизни, факты из литературы и кинематографа – всё это обновляется на главной странице практически каждые сутки, а лента приколов – обычно по рабочим дням.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад