Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Пиковая дама: Зазеркалье (2018) - рецензияВремя возмездия (2018) - рецензияКапитан Марвел (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Беги без оглядки

Беги без оглядки

Running Scared (2006)

NB - интересные факты

Шикарный образец отечественного лицензионного перевода. Оригинал: "Say hello to my little friend". Перевод: "Познакомься с моей пукалкой".

Еще в этой же озвучке Олег говорит, что слушает песни бардов. В оригинале он сказал, что слушает Квашу, еще и с ударением на первый слог: "Kvasha" (не киноляп, поскольку по надписи на кассете мальчик мог и не догадаться, как правильно произносится).
Кстати, фамилия Кваша - небольшой респект не композитору, а... тёзке юного героя - хоккеисту Олегу Кваше, воспитаннику ЦСКА, игравшему за Florida Panthers в 1996 году.

Слово "fuck" произносится в фильме 328 раз.

Адрес педофильского притона считывается с антигерпесного препарата "Зовиракс".

На этой же баночке есть фамилия Эдель - Хансель. Это отсылка к сказке "Гензель и Гретель". Буквы на коврике перед дверью - анаграмма к немецкому приветствию "Willkommen".


КИНОЛЯПЫ

В начале перестрелки с ямайцами матрас пробивается насквозь в трех местах, но в то же время остается целым с другой стороны.



Когда налетчики в самом начале фильма приказывают бросить стволы под кровать, Джоуи так и делает, но потом ствол у него снова оказывается в руке.


Поразительная интуиция у Терезы. Олег сказал ей адрес: 1456, Оуэнс Парк Лейн, Хобокен. Она приезжает в Хобокен, находит дом 1456 и сразу попадает в квартиру 303 (педофильские буковки на коврике она видит уже после того, как позвонила в квартиру). Тереза говорит хозяйке, что этот адрес продиктовал мальчик. Но Олег не называл номер квартиры.


Когда Олег выпадает из шкафчика, внизу ничего нет, но позже там оказывается целая связка железяк.


При показе спереди пацан держит пистолет одной рукой, при показе сзади - двумя.



В Анзура всадили три пули (слышно три выстрела). Первая пуля попала в правую часть груди, но при показе со спины у него две сквозных «режиссерских» дырки и одна дырка слева (спину перед этим не раз показывали, других дырок не было).


Эпизод "Негр с мачете vs. Третий закон Ньютона". Во-первых, удар этим самым мачете был нанесён, но в момент выстрела из дробовика чернокожий товарищ ещё только замахивается. Во-вторых, во время удара заметно, что лезвие у мачете становится несколько резиновым )))
Беги без оглядки
Беги без оглядки


Там же. Синяя гильза из дробовика вылетает одновременно с выстрелом, но у стреляющего помповое ружье (т.е. гильза должна вылетать после передергивания цевья).


Когда Джоуи сплёвывает жвачку на пол, она падает рядом со щелью в полу, но позже, когда он хочет на неё наступить, жвачка валяется немного в другом месте.
Беги без оглядки
Беги без оглядки - ляпы


Ледовая арена. Во время отработки кистевых бросков на лице главного героя лужа крови под его головой в один из моментов времени становится заметно меньше.
Беги без оглядки
Беги без оглядки


28.03.08 - 23.12.12

© Михаил Синицын и Генрих Лиговский


WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.
Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии кинокурьезов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов, киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"




Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

22.03 РЕЦЕНЗИИ: Пиковая дама: Зазеркалье. Время возмездия. Ван Гоги. Капитан Марвел. Наркокурьер. Юморист. Власть. Любовницы. Магазинные воришки. Кадавр. Лего Фильм 2. Громкая связь. Снегоуборщик. Фаворитка. Клаустрофобы. Белый парень Рик. Зеленая книга. Спасти Ленинград. Холмс & Ватсон. Интервью с Богом. Стекло. Темное зеркало. Крид-2. Т-34. Путь домой. Мэри Поппинс возвращается. Елки Последние. Полицейский с Рублевки: Новогодний беспредел. Хроники хищных городов. Рождественские хроники. Гринч - похититель Рождества. Рождество в Пемберли. Бамблби. Аквамен. Щелкунчик и четыре королевства. Дом, который построил Джек. Человек-паук: Через вселенные. Робин Гуд: Начало. Вдовы.
20.03 ОБЪЯВОЧКИ: 52 страница.
18.03 КИНОЛЯПЫ: Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь. Простая просьба. Иллюзия обмана 2. Богемская рапсодия. Человек на Луне. Маленькая мисс Счастье. Кристофер Робин. Черный ку-клукс-клановец. Веном. Поиск. Операция "Финал". С любовью, Саймон. Дэдпул 2. Реинкарнация. Фарго. Мстители: Война бесконечности.
17.03 АНЕКДОТЫ: шутки про рекламу - 192 стр., про кино - 132 стр., про политоту - 129 стр., про Новый год - 40 стр., про интернет и компьютер - 312 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
15.03 КИНОСТАТЬИ: С нерусским акцентом: 10 зарубежных экранизаций Чехова. Четыре свадьбы и одни похороны: романтической комедии с Хью Грантом - 25 лет. Итоги Оскара-2019. Нервное прощание: итоги Берлинале-2019. Год Свиньи: 12 хрюшек мирового кино. По реке плывет топор - 2019: снова о киноляпах. Золотой орел 2019: со спортивным уклоном. "Эйс Вентура": комедии 25 лет. Самое кассовое российское кино-2018. Золотой глобус 2019 - сезон кинонаград открыт. Супергерои и Фредди Меркьюри: самое кассовое кино 2018 года. "Новая рождественская сказка": фильму с Биллом Мюрреем 30 лет. Тени "холодной войны": призеры European Film Awards-2018. Паутина над городом: краткая история киношного Человека-паука. Звезда Шервудского леса: 10 необычных фильмов о Робин Гуде.
12.03 ЧИТАЛЬНЯ: ОАЭ в феврале: Ч.2 Дубай и Бурдж-Халифа. Ч.3 Рас-эль-Хайма и отель.
07.03 НАРОЧНО НЕ...: 133 страница.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад