Заводной апельсин A Clockwork Orange

NB

Бар называется Korova, друзья Алекса (droogs) пьют Moloko и т.д. Вообще, роман Энтони Бёрджесса сложно переводить на русский из-за «надсата» - сленга, в котором есть обычные русские слова. Стэнли Кубрик завещал показывать этот фильм в русском прокате исключительно с субтитрами.

Вино, которым угощает писатель, слишком светлое для «Шато Медо» 10-летной выдержки. Кубрик хотел, чтобы герой Макдауэлла пил именно это вино, но чтобы актер не окосел, вино разбавляли водой, доливая после каждого дубля.

В сцене изнасилования Малкольм Макдауэлл пел "Singin' In The Rain" всего лишь потому, что только от этой песни знал слова.

Номера бывших друзей Алекса, ставших полицейскими, - 665 и 667. Намек на то, что Алекс между ними - 666-й.

В музыкальном салоне заметна пластинка с саундтреком к «2001: Космическая Одиссея» - другому фильму Стэнли Кубрика.

КИНОЛЯПЫ

Время: 18:29. Придя домой и решив послушать Бетховена, Алекс вынимает из магнитофона красную кассету дважды: сначала он кладет ее на стол и находит желтую с Бетховеном, а затем на крупном плане вытаскивает из кассетоприемника ту же самую кассету.

Когда Алекс замечает наставника из полиции у себя дома, тот сидит на краю кровати. При смене кадра мужик пересаживается ближе к центру кровати.

Во время изнасилования в опере с жертвы снимается одна сандалия с ремешками вокруг голени. Чуть позже, когда появляется Алекс и Ко, на женщине опять обе сандалии.

Операция «Незваный гость» (11-я минута): старенький писатель прижат к полу с разных ракурсов по-разному.

Да и беспорядок на письменном столе старика всякий раз различный:

Во время расправы над бомжом тени в тоннеле разные. Особенно заметно по верхней части стены.

Еще одна фишка с тенями, когда Дим, сидя в коляске, подкалывает Алекса.

Когда Алекс вламывается в комнату женщины с кошками, он становится перед дверью, но на крупном плане он стоит меду дверью и картиной.

Во время расправы на набережной, когда Дим вылезает из воды, на Джорджи появляется шляпа.

В этой же сцене есть странные заморочки с солнечным светом. Перед самым падением Джороджи на воде отражается солнце, исчезают волны. То же самое и с падением Дима

В полиции, когда приходит наставник Делтонд, Алекс истекает кровью, ему швыряют бумаги, а-ля салфетки. Одна из салфеток неожиданно появляется на полу.

Когда Алекс прибывает в тюрьму, штамп для печати на столе надзирателей постоянно поворачивается при показе спереди и сзади.

После того как Алексу диктуют его номер, журнал с учетной записью при смене кадра ложится под углом.

В тюремной библиотеке Алекс штудирует Библию, а мимо проходит священник. При смене кадра руки героя лежат по-другому, а книги чуть ближе.

Когда Алекс говорит с начальником тюрьмы в его кабинете, очки на столе начальника разгуливают сами по себе. Когда начальник просит подписать бумагу, очки запрыгивают на желтые папки, лежащие слева, а затем возвращаются на место.

Когда Алекс борется с кошачьей хозяйкой, на каждом из супостатов заметны размытые тени от оператора, дышащего им в спину.

Во время угощения вином в доме писателя на заднем плане исчезает черно-красный тюфяк, стоявший у стены. Позже тюфяк будет снова то появляться, то исчезать.

При появлении влиятельных друзей писателя дважды поворачивается бутылка вина.

Когда дружки-полицейские привозят в лес исправленного Алекса, машина останавливается за бетонным столбом у дороги, но когда его выводят, столб стоит напротив задней двери.

После того как Алекс плюхается лицом в спагетти, остатки пищи на лице в разных кадрах выглядят по-разному.

Когда к лежащему в гипсе Алексу подходит докторша и забирает у него газету, все в палате резко меняется: подушки лежат по-другому, тедежка с проектором подвигается поближе к кровати.

После выхода из тюрьмы Алекс уходит из дома и идет вдоль набережной. В это время на канале есть волны, но когда Алекс всматривается вдаль, волнение исчезает. Когда подходит бомж, на канале опять волны.

26.06.08