Девочка из Джерси Jersey Girl

NB

На надгробной плите матери Гертруды выбита дата рождения - 26 июля. Фактически, это день рождения Дженнифер Лопес, игравшей Гертруду-старшую.

В конце фильма есть сцена, где героиня Лив Тайлер выходит из мужского туалета. Это отсылка к другому фильму Кевина Смита - «Погоня за Эми» (1997). «Дежурная» отсылка к «Звездным войнам» тоже имеется ("Punch it Chewy", когда Одди забирает дочку из школы на мусороуборочном комбайне).

Школа, в которой компания Тринке поет «кровавую» песню из мюзикла «Суини Тодд», носит имя Марии Горетти - католической святой, некогда забитой до смерти.

По поводу несостоявшегося киноляпа: конечно же, Одди Тринке не мог видеть фильм «Я робот», вышедший на экраны в 2004-м, но он мог слышать о другом фильме с Уиллом Смитом - «Дикий, дикий Запад» (Wild, Wild West), - где тоже есть роботы.

КИНОЛЯПЫ

Хотя Герти-старшая умерла при родах, Герта-младшая при чтении сочинения в начале фильма (до 5 минуты) произносит слова типа "...рассказывала мне мама", "они [родители] рассказывали мне". (Special thanks to Дмитрий)

Когда Майя (Лив Тайлер) докапывается до Одди (Бен Аффлек), кто-то за ее спиной исподтишка ворошит коробки с видеокассетами. Особенно заметно, если смотреть на кассету с гей-порнушкой Одди. Все соседние кассеты ведут себя неспокойно - то отодвигаются, то наскакивают на нее в разных позах.

Приглашенный семьянин Уилл Смит, болтая с Одди в приемной, только и делает, что тайком поправляет одежду - воротник его свитера то подвернут, то торчит трубой.

Лишившись работы в середине 90-х, Одди Тринке покидает Нью-Йорк, выезжая из Голландского тоннеля, и над въездами в тоннель растянуты три американских флага, установленные в память о событиях 11 сентября 2001 г.

Жена Одди (Дженнифер Лопез), вертясь перед зеркалом, не смогла засунуть серьгу в левое ухо и в истерике уселась на кровать (не из-за этого, естественно). Самое время проявить себя в экстремальных условиях: в ушах рыдающей Гертруды сверкают обе серьги. (Можно списать на экстрим, но все же выглядит забавно.)

Когда Олли болтает с помощником после смерти жены, в его кабинете висит постер альбома "Ghost Tropic" группы Songs:Ohia, выпущенного в 2000.

Чтобы объявить номер Гертруды Тринке, училка выходит на сцену дважды, вызывая бурные аплодисменты сначала при показе из-за кулис, а затем на сцене, после пробежки Одди.

Всегда знал, что репортеры - самый осведомленный народ. На пресс-конференции один из них выкрикнул «Заткните девчонку!» (Shut the girl up!), определив пол грудного ребенка по тембру голоса.

16.09.05 - 21.01.07