Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Одесса (2019) - рецензияОно 2 (2019) - рецензияБитва (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Дом вверх дном

Дом вверх дном

Bringing Down the House

NB

Героиню Куин Латифы звать Шарлин Мортон, фамилия показана на фото из ее досье. Годом раньше Куин Латифа играла мамочку Мортон в фильме «Чикаго» (2002).

Правильный перевод названия картины - «Срывая аплодисменты». Название происходит от идиомы bring down the house (вызвать бурю аплодисментов, снести «крышу»). Кстати, на ИМДБ посмеялись над нашими толмачами, сообщив, что в русском прокате фильм называется "House Upside Down".


КИНОЛЯПЫ

В конце фильма Питер (Стив Мартин) входит в свой новый офис и видит Шарлин (Куин Латифа). В это время на тумбе у стены можно заметить три толстых книжки, сложенные так, что черные квадратики на их корешках расположены ниспадающей лесенкой слева направо. Когда входит бывшая жена Питера, книги расположены совсем по-другому.


Сидя в ресторане на втором этаже, Эшли (Мисси Пайл) никак не могла увидеть отражение Питера, танцующего с Шарлин. Для этого ей следовало бы наклонить зеркальце, но она держит зеркальце прямо (вид спереди).


Когда госпожа Арнесс играет в гольф, за ее спиной маячит кар для гольфа, в котором то появляется, то исчезает какая-то женщина в такой же широкополой шляпке, что и старушка-миллиардерша.


Возможно, не ляп киношников, но слишком уж забавно выглядит пожарный гидрант на стоянке около нового офиса Питера. Он расположен прямо между равноудаленными паркометрами, не оставляя свободного места и приходясь аккурат по центру припаркованной машины (скорее всего, просто натыкали декорации).


С постановкой драки двух девиц что-то безумно комичное получилось - слишком уж заметно, что никто из соперниц друг друга не касается, нанося «удары».


Когда Шарлин учит Питера общаться с женщинами, тот засовывает два клубка ниток себе в штаны, собирается прыгнуть на диван, и в это время у него ни с того ни с сего выскакивает из штанов левая пола рубашки.


С продакт плейсментом все ясно, но есть и ляп. В начале фильма лаптоп Питера (Apple Powerbook), вдруг оказывается выключенным, когда Хауи подходит посмотреть на фотки (у включенного пауэрбука лого светится так, что заметно даже в хорошо освещенном помещении).


Ну и конечно, без штампа не обошлось: сбежавшую из тюрьмы(!) женщину, официально считавшуюся преступницей (захват заложника не хухры-мухры), спокойно отпустили восвояси, поверив магнитофонной записи. Комедия, такие дела :-)


02.04.06

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.09 РЕЦЕНЗИИ: Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл. Рокетмен. Люди Икс: Тёмный Феникс. Тайная жизнь домашних животных 2. Годзилла 2: Король монстров. Гори, гори ясно. Красивый, плохой, злой. Аладдин. Покемон: Детектив Пикачу. Война Анны.
04.09 АНЕКДОТЫ: про кино - 150 стр., про интернет и компьютер - 315 стр., про политоту - 132 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
02.09 КИНОЛЯПЫ: Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь.
24.08 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Гатчина без Гатчины. Истории: Что такое АА? Дом, милый дом.
23.08 КИНОСТАТЬИ: Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии. Замыкая круг жизни: "Король Лев" 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Бегун без причины: фильму "Форрест Гамп" 25 лет. Чаки и компания: куклы-убийцы в кино. Экшн нон-стоп: фильму "Скорость" 25 лет. Музыка сердца: 10 фильмов о рок-звездах. Время "Паразитов": итоги Каннского кинофестиваля. "Чужой": 40 лет со дня премьеры.
21.08 В МИРЕ СЛОВ: Толковый словарик новояза чиновников. Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке.
20.08 НАРОЧНО НЕ...: 139-я страница холок (23 картинки).
23.07 СТИШАТА: Со вкусом краба - 3 стр.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад