Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Доктор Сон (2019) - рецензияТерминатор 6  (2019) - рецензияТекст  (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Донни Дарко Киноляпы
Донни Дарко
Donnie Darko

NB

Объявление в аэропорту гласит, что рейс 2806 подается к выходу 42 и отбывает в 12 часов. Вспомните отсчет в предсказании кролика Фрэнка - 28:06:42:12 (до конца света осталось 28 дней, 6 часов, 42 минуты и 12 секунд).
Следует отметить, что фильм был снят за 28 дней - ровно столько времени было отведено Фрэнком.

Сестру Донни Дарко сыграла Мэгги - настоящая сестра Джейка Джиленхала.

В начале фильма мать Донни читает роман Стивена Кинга «Оно». В той книге монстр принимал обличье клоуна. В конце фильма Гретхен собьет машина, из которой выбежит клоун.

На вечеринке один из парней, надев маску Рейгана, прыгает на батуте - это шутка журналиста Хантера Томпсона, который тоже прыгал на батуте в маске Рейгана.

Официальный постер планировалось оформить стилизованным арабским шрифтом, но после трагедии 9/11/2001 гарнитуру заменили на Times New Roman, хотя в самом фильме шрифт остался прежним.

Реально существовавший кинотеатр (Aero Theatre) в Санта-Монике, где герои смотрели «Зловещих мертвецов», был закрыт в 2003 и заново открыт в 2005 году.


КИНОЛЯПЫ

В конце фильма, когда Донни берет ключи, заметна кредитка Blockbuster Video. Ричард Келли сказал, что вынужден был снять этот анахронизм ради рекламы (продакт-плейсмент).


После того, как папа несколько раз откусил пиццу, форма надкусов на оставшейся части неожиданно изменилась.


В классе есть картинка из National Geographic с изображением планеты Нептун, полученным с «Вояджера-2». Этот снимок появился в 1989, годом позже описываемых событий.


Профессор Моннитофф, рассказывая Донни о «червоточинах» (wormholes) как о методе путешествия во времени, цитирует положения из книги Стивена Хоукинга «Краткая история времени» (A Brief History of Time). Да, в 1988 году, эта книга уже существовала, но глава с «пространственными червоточинами» была добавлена позже, в переиздании, спустя 10 лет. А саму концепцию wormholes предложил, не Хоукинг, а Кип Торн.


На столе у Донни показан флакончик "Old Spice" с новым дизайном. Символическая яхта с тремя парусами появилась лишь в середине 90-х. До этого логотипом служил клипер.


Ну и по поводу перевода...
Существует несколько версий относительно того, кто первым сказал, что словосочетание «дверь в подвал» (cellar door) - красивейшая фраза английского языка. Учительница в классе Донни говорит, что это сделал Эдгар Аллан По, однако Хамфри Карпентер считает, что это было сказано Толкиеным. Однако не суть, кто из них прав. Наши переводчики сделали всех, переведя эту фразу как «дверь на чердак», в корне изменив ситуацию :)


03.07.05

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

19.11 АНЕКДОТЫ: про кино - 157 стр., про интернет и компьютер - 317 стр., про политоту - 134 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
15.11 КИНОСТАТЬИ: "Интервью с вампиром": 25 лет между жизнью и смертью, Машины-убийцы завтрашнего дня: 10 основных моделей терминаторов. Фильму "Звездные врата" 25 лет. 10 актрис, сыгравших кинодив прошлого. Точная копия: 10 фильмов о клонах. Джокер: 10 экранных воплощений. В тени «Чернобыля»: лауреаты премии Эмми-2019. Итоги кинопремии Сатурн-2019. Веселые картинки: мультпремьеры ближайшего будущего. Бархатный сезон: итоги Венецианского кинофестиваля. Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля.
14.11 РЕЦЕНЗИИ: Доктор Сон. Терминатор: Темные судьбы. Текст. Zомбилэнд: Контрольный выстрел. Малефисента: Владычица тьмы. Дождливый день в Нью-Йорке. Джокер. С любовью, Антоша. К звездам. После свадьбы. Тайна печати дракона. Бунюэль в лабиринте черепах. Комната желаний. Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают.
13.11 НАРОЧНО НЕ...: 1401я страница холок и морок.
09.11 ЧИТАЛЬНЯ: Байки и истории из жизни: Газовщик. Путевые заметки: Анастасия. На выходные в Хельсинки. Кубань в сентябре.
08.11 КИНОЛЯПЫ: Ангел мой. Король Лев (который фильм). Курорт для ныряльщиков на Красном море. Середина 90-х. Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский.
23.10 ОБЪЯВОЧКИ: 53 страница.
05.10 СТИШАТА: Батя варит шоколад - 4 стр. рифм к картинкам.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

   © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад