Охотники за разумом Mindhunters

NB

Таглайн фильма:
For seven elite profilers, finding a serial killer is a process of elimination. Their own.
Перевод:
Для семи элитных "профайлеров", поиск серийного убийцы - это процесс выбывания. Их самих.
* Profiler - это специалист по профилю личности, составляющий психологические портреты убийц ("профайлер", "профилёр").
* Elimination - можно перевести и как «выбывание из игры», и как «устранение».

Сцена в штабе ФБР была снята в Гааге. Здание, которое вы видите, - по сути гаагская школа Haagse Hogeschool.

Героя Кристиана Слейтера зовут J.D. - так же, как в фильме «Смертельное влечение» (англ. название - Heathers).

КИНОЛЯПЫ

Эх, все бы поверженные маньяки так падали, по-клоунски. Особенно, если учесть, что главный злодей, будучи уже мертвым, падал в воду спиной, а не грудью.

Возможно, маньяк специально наклеил стикер «Гелий» на баллоне с т. н. «жидким азотом». Многие посчитали это за ляп, поскольку наши переводчики не успели перевести, либо не заметили слово «Nitrogen» (азот) с другой стороны баллона. В нашей версии звучит лишь: «Гелий! Только для военного использования»).


Но все равно ляп в этом эпизоде есть! Жидкие газы не хранятся и не транспортируются в газовых баллонах. Кому интересно, специфическая тара по форме напоминает продвинутые и слегка приплюснутые молочные бидоны (только с узким горлышком). Если умудриться открыть и опрокинуть такой «бидон», жидкий газ попросту вытечет из него и начнет растворяться в воздухе, образуя при этом пар, совершенно не опасный для здоровья на том расстоянии, где стояла первая жертва.

Забавно выглядит эпизод, когда Сара простреливает школьный автобус в нескольких местах в районе двери. Позже, когда негр входит в автобус, его правый борт девственно чист (ну почти девственно, без следов от пуль).

Согласно словам героя Вэла Килмера, вертолет прилетит в 8 утра. По логике фильма так оно и вышло: оставшиеся в живых страдальцы быстренько грузят свои задницы в вертолет и... летят навстречу восходящему солнцу. Но остров находится на восточном побережье США, то есть, они должны были лететь на запад.
Получается, что они летели навстречу солнцу, встающему, как известно, на востоке.

Сцена с пропитанной кислотой сигаретой поражает идиотизмом. Кислота не прожгла саму сигарету, но, упав на металл, живенько его прожгла.
У девушки уже башмак плавился, а ее даже кашель не пробил.
Для того что бы спалить пол-лица и выжечь изнутри грудную клетку, ей надо было закачать в легкие литра два серной, а лучше плавиковой кислоты. Но не так вот, c одной затяжки. (Special thanks to Сергей.)

Когда она осознавала вред курения и падала в воду, на ней была обычная белая майка с двумя кровавыми пятнами. Когда позже Сара заимствовала ее пистолет, на майке спереди появился рисунок в виде круга а-ля нотр-дам де пари. (Special thanks to Сергей.)

И еще. Никому видимо не приходит в голову попробовать повисеть на турнике на время. Просто что бы понять, насколько круты персонажи типа Сталлоне в "Скалолазе" или инвалида в "Охотниках за разумом". А я пробовал. И друзей заставлял. Все, кстати, спортсмены. Лучший результат у меня, висел 100 секунд. Об одной руке даже речь не идет. (Special thanks to Сергей.)

У пистолета Беретта М92 при стрельбе под водой обычно разрывает ствол. Здесь же сделано по несколько выстрелов. (Special thanks to heinrih)

1. Прибыв на остров, агенты говорят, что приехали без оружия, и по сюжету пистолеты они достают, взломав арсенал. Но в сцене выноса замороженного тела в руке у девушки-агента и в морге на поясе у дознавателя в руках оружие (арсенал еще не открыт).
Путаница с пистолетом инвалида. На пристани он достает и потом весь фильм гуляет с ГЛОКом. За запасной обоймой в морг он лезет с ГЛОКом. Перезаряжает он этот же пистолет. Но до лифта он ползет с Береттой, у нее же в лифте передергивает затвор и держит ее в руках. Но взрывается у него уже опять ГЛОК.
2. Интересно, это как был убит агент в столовой, что у него таким причудливым образом отлетела голова, растягивая кожу на шее, как силикон.
3. Агенты видели как улетал вертолет, якобы увозя их шефа – значит в вертолете были пилоты. Тогда непонятно, чьи тела в форме ФБР были найдены в подвале вместе с телом шефа.
4. Непонятно, почему агенты, зная о системе видеонаблюдения по всему острову, не стали ее искать, чтобы вычислить убийцу, а просто прочесывали весь остров.
Агенты ФБР находятся на территории базы ВМФ в открытом океане. Следовательно на складах арсенала, взломанного героями фильма, должны быть и средства спецсвязи, и надувные лодки и т.п. Агентам искать было лень?
(Special thanks to Биг Брат)

24.09.04 - 19.01.05