Пришельцы-2: Коридоры времени Les Visiteurs-2: Les Couloirs du Temps

NB

Таглайн фильма Ils reviennent! (Они возвращаются!). Не шибко-то оригинально.

В российском прокате есть еще один фильм «Коридоры времени», да только не про мсье Уя и его господина, а про девочку Софи (норвежско-германский «Sofies verden», 1999).

КИНОЛЯПЫ

Выход сиквела пять лет спустя - дело нешуточное. Можно и подзабыть, что действие оригинального фильма происходило в 1992-м году.
Жаккар (n-внук Уя) оказывается в далеком прошлом и достает сотовый телефон, которого в 1992-м не было и в помине (уж что-что, а эта модель появилась позже, тогда телефоны были «большими и редкими»).

Раскуроченную молнией машину потомков Монмирая тоже найти не удалось. Ее место занял «дублер».

Двери у дома Беатрис были серого цвета, а стали синими. Впрочем, их могли быстренько перекрасить какие-нибудь тимуровцы.

Улетая в прошлое, Уй оставил за собой Boule de Merdasse, то есть огромную какашку на капоте машины, но позже, когда открывают дверь чтобы выпустить воду, мы видим чистый капот. Видимо, в доме Беатрис обитает на редкость трудолюбивый домовой с амбициями тети Аси.

Когда герои снова встретились с негром-почтальоном, опять «подкачало» небо. Наверное, ляп с небом во время первой встречи пришелся им по душе.

Вокалист снобистской рок-группы попросил добавить эффект реверберации (дрожащее эхо). Позже этот эффект то есть, то его нет совсем. Единственный отчетливый «ревер» слышно, когда микрофон обнаруживает мсье Уй.
Кстати, концертный микрофон (а он был именно концертным, вокалист даже назвал стоимость) не смог бы отреагировать на слова Монмирая, стоявшего от него слишком далеко, зона охвата у таких микрофонов очень маленькая (что не скажешь о цене).

«Гольфист», оказавшись на дереве, провисел там недолго. Падая, он умудрился на секунду потерять красную тряпку, служившую ему шарфиком. Чуть позже ее можно заметить на земле. Значит, долетела-таки.

Зубы приколиста Уя то грязные и корявые, то ровные, словно в рекламе «Колгейта».

31.10.03

© Генрих Лиговский