NB
Таглайн фильма: «When an 11th century knight and his loyal servant try to go back in time, only one thing will stand in their way. The 20th century.» (Когда рыцарь XI века и его верный слуга пытаются вернуться назад во время, единственная вещь стоит на их пути - XX век.)
Только Монмирай пришел не из XI века, а из XII. В фильме не раз упоминается 1123 год.
В американском римейке слово «сарацин» заменено на «дракон» из соображений политкорректности.
КИНОЛЯПЫ
После того, как Годфруа де Монмирай (Жан Рено) и Жакуй (Кристиан Клавье) услышали музыку в машине почтальона, они ломают магнитолу.
Продвинутые средневековые товарищи, ничего не скажешь. Любой другой дикарь стал бы крушить источник шума, а не его причину. Звук-то доносился из колонок.
Когда Жакуй видит почтальона (Вау! Сарацин!), на небе внезапно появляются облака. Вообще, на протяжении всего фильма с облаками творится что-то неладное.
Подъехав к замку, полицейские выскакивают без щитов. Позже все спецназовцы воорожунеы щитами (их, наверное, привезли в отдельной «повозке»).
Когда Годфруа в первый раз предлагает пра-пра...внуку Жакуя продать замок, он внезапно отдаляется от собеседника.
Поражает обилие машин из разных регионов и департаментов Франции. Заметны машины из Уаза (60), Од (11), Иль-де-Франс (92-95), если присмотреться к номерам.
В конце фильма, во время прощания с Френегондой, на шлеме Монмирая заметны непонятные блики. Так как светить в том помещении было нечему, можно немного пожурить светотехников.
Стреляя в своего будущего тестя, Монмирай никак не может определиться, с какой стороны держать арбалет - он находится то слева, то справа.
Интересно, как вообще Монмирай узнал свой замок в будущем? Никакого сходства.
28.10.03
|
