|
NB
Открытие!
Оказывается, инициалы суперменов в чем-то похожи:
Дэвид Данн (в этом фильме) - ДД
Питер Паркер (Человек-Паук) - ПП
Микки Маус - ММ
Багс Банни - ББ
Брюс Баннер - ББ
Кларк Кент - КК
Не находите?
Список можно продолжить:
Владимир Вольфович (да ладно, шучу ;-)
Четвертый
телеканал, транслирующий репортаж с места аварии, однозначно
намекает на другой киношедевр. Логотип канала смахивает
на эмблемы суперменов из «Фантастической четверки».
КИНОЛЯПЫ
Подозрительно,
что Дэвид Данн (в дальнейшем ДД) спал крепким ореховым сном
в момент катастрофы. Или он по определению должен засыпать,
когда происходит что-то ужасное? Тогда какой же он супермен?
Дрыхнущий Бэтман - выживает только во сне!
Кстати, когда подошедший доктор попытался осмотреть его
зрачки, он включил свой фонарик, но света на лице ДД не
прибавилось.
Один из заголовков на стене злодея переведен при дубляже
от балды:
«Огромный оползень в Мексике: все погибли, включая младенцев.»
Еще бы, ведь заголовок написан с ошибкой:
«Huge Mudslide in Mexico: All Killed Expect Newborn.»
Переведем не красиво, но слово в слово:
«Огромный селевой поток в Мексике: все убитые ждут ребенка.»
Если переставить буквы в глаголе «Expect» и заменить его
наречием «except», то все станет на свои места, и можно
перевести более литературно:
«Огромный оползень в Мексике: погибли все, кроме младенца.»
Стадии загадочной болезни Илии (Сэмюел Л. Джексон) ухудшаются
не по возрастанию номера. В американской медицине так не
принято. Считается, что самая опасная стадия - вторая.
У Илии была первая стадия, которая не намного опаснее третьей
или четвертой.
После того, как прозревшие супергерой и суперзлодей пожали
друг другу руки, расположение компьютеров на столе внезапно
изменилось.
350 фунтов поднял наш герой. Где-то 160 кг, а перекладина
даже не прогнулась. Едва заметный прогиб все-таки был, но
настолько статичный, что я подумал, его сделали заранее.
Непонятно, что произошло с ковром (линолеумом), когда герой
начал мочить извращенца. В его бутылке находилось достаточно
пива, чтобы пролиться, да и ДД пришел мокрый как тюлень,
мог бы и оставить хоть парочку следов.
Авария, похоронившая в душе героя неуязвимого футболиста,
случилась в летнее или осеннее время (это видно по ретроспективным
кадрам). Но если судить по газетному снимку, дело, скорее
всего, происходило зимой.
02.02.03
|
