Завтра не умрет никогда Tomorrow Never Dies

NB

Название фильма появилось благодаря смачному ляпу, что само по себе примечательно. В пресс-релиз вкралась опечатка - вместо «Lies» (врет) написали «Dies» (умирает), т. е. из газеты «Завтра» («Tomorrow»), которая якобы никогда не врет, сделали «Завтра не умирает никогда».

В первой версии сценария экс-кэгэбэшник Жуковский должен был стать президентом Украины.

Один из газетных заголовков гласит: «Империя наносит ответный удар». Карвер убивается, что этот слоган придумал не он. Еще бы.

В фильм не вошла сцена, в которой Q-либин вместо БМВ получает клетку с живым ягуаром.

Вертолет, раскуроченный в погоне, настоящий - не макет. Но об этом попозже.

КИНОЛЯПЫ

В процессе демонстрации новой машины Бонд и Q-либин плавно перемещаются вдоль самолёта при каждой смене ракурса.
Вообще, о взаимоположении актеров можно распыляться долго. Приведем лишь самый изысканный ляп. Сцена, в которой Пэрис спрашивает Бонда: «Ты типа в натуре с пушкой спишь, извращенец?»
- во время прокрутки записи;
- во время произнесения той же фразы.

Помимо актеров, любят перемещаться и всякие неодушевленные предметы. Но даже таким к перемещениям мы уже привыкли.

Странно, что почти все газеты содрали передовицу у «Tomorrow» - КИТАЙ ДЕЛАЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БРИТАНСКОМУ ФЛОТУ - см. «Die Welt». Соседняя гамбургская газета (на снимке ее нет) заменила только одно слово - «предупреждает» на «угрожает».

Как уже отмечалось, вертолет был настоящим, а вот люди, само собой разумеется, нет. Положение кукол с безвольно опущенными руками оказалось настолько неестественным, что не нужно быть Станиславским, что бы кричать: «Не верю!»

В сцене преследования у разбитого стекла БМВ все время разные степени повреждения.

Карвер набирает слово «killed», затем показывают его очки, и в отражении это слово набирается заново. А когда набирает «murdered» - всё тип-топ.

Когда открывается люк в самолете, никого из присутствующих не высасывает наружу. Разница давлений компенсирована?

Корабль взорвался, а Вай Лин так и осталась висеть на цепи, укрепленной на корабле.

Паркуя БМВ, Бонд повернул колеса в сторону. Позже колеса выровнены прямо. И машина сдвинулась сама - когда Бонд приехал, и когда её пытались взломать.

К сожалению, вертолеты еще не научились летать с наклоненными вперед лопастями, но в кино возможно все.

Удирая с крыши, 007 и Вай Лин порвали портрет не до конца, но позже мы видим аккуратный разрыв - кто-то довершил их вандализм.

Кауффман, грохнувший Пэрис, вынул кассету, но перед этим незаметно перемотал пленку на начало.

Перед вами чудо-бур, плохие дядьки управляют им в водной среде дистанционно, но когда он вгрызается в обшивку подлодки и проходит внутрь, они его направляют в разные стороны: вверх, вбок под градусом, под углом и т.д. Отсеки не успевают так быстро заполниться водой, получается бур ещё и летает (наверно проектировщиком был Q - левачок, правительство мало платит :-)

В конце фильма капитан сказал, указывая на корабль: «Тhis is the HMS Bedford». К слову, HMS в данном случае не верхняя память DOS, а Her Majesty's Ship - корабль ее величества. Артикль «the» здесь не в тему.

В некоторых переводах Карвер говорит, что Бонд будет «нашим якорем». Слово «anchor» - в данном случае не «якорь», а «диктор» или «телеведущий».

Из труб для ПКР «Гарпун», установленных на фрегате «Герцог», можно стрелять крылатыми ракетами. Да неужели?

Пустяк, а приятно. В море, где полно всяких акул (особенно в Азии) целые сутки плавало 17 трупов, и сними ничего не случилось.

Продолжение не умрет никогда

07.07.03