Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Коматозники 2017 - рецензияЛига справедливости (2017) - рецензияВосточный экспресс (2017) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Роллербол
Роллербол
Rollerball

NB

В эпизоде с якобы двухголовым шутом есть недвусмысленный намек на «Людей в черном-2».

Если кликнуть по белой лошади в опциях DVD, заиграет песенка «Never gonna stop», звучавшая в фильме.

Рекомендую посмотреть эту бурду хотя бы ради лексики Жана Рено, говорящего такие исконно русские словечки, как «O’key», «Водка» и «Муdак» :-)


КИНОЛЯПЫ

Ладно, не стану обращать внимание на казахских шахтеров, среди которых нет ни одного казаха. Но почему Волгоград находится в Казахстане?

С Азербайджаном та же фигня... Кажется, Бухара и Стамбул :-)


Непонятно, на каких языках написаны заставки телепередачи. Это и «RФЦЕЯБЛL», и «Роллер-Мяч», и «Казахстан Всадник», и «Золотоп Толпа». А для кого проставлены ударения?


На каком языке представляют спортсменов на ТВ? На транслите?
Оказывается, Казахстан по-английски называется Kazakh; Нидерланды - Nederland. И только Россия - Russian Federation. Похвально.


Джонатан как-то быстро зарос щетиной после бурной ночки с Авророй в тренажерном зале.




С номерными знаками ситуация выглядит крайне подозрительной. Это правда, что в Казахстане можно ездить без передних номеров?


Нанести визит к пациенту с траурным венком? Оригинально. Зачем тогда прятать лица? Траурный венок вызовет куда больший интерес у секьюрити, чем их смазливые моськи под паранджами. Вы когда-нибудь приносили больному другу венки с лентами "На вечную память"?


- Ты несешься со скоростью 120 миль в час по хрен знает какой дороге! - говорит Джонатан своему приятелю.
Нонсенс. Спидометр, наверное, неисправен и склонен к завышению. Воротник куртки приятеля оттопырен и болтается слишком вяло для такой скорости.


- Чует мое сердце, зае...ашат кого-то, - говорит один из русских.
- They’re going to kill someone, - гласит один из субтитров.
Пять баллов за перевод!


Написать слово «уклон» - большая проблема. YКЛОН звучит круче. Интересно, что они имели в виду, написав это над выходами?


В некоторых эпизодах заметны муляжи зрителей.


Англоязычная публика не услышала концовку фразы русской журналистки, спрашивавшей игрока, не проститутка ли его мать. В титрах идет ее вранье: «It is true», но репортерка «перевела» текст более изощренно: «Да, это правда, но она сейчас чистая.»
Таких недомолвок - масса.

 


15.01.03

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

25.11 РЕЦЕНЗИИ: Коматозники. Лига справедливости. Убийство в Восточном экспрессе. Мифы. Заложники. Скрюченный домишко. Джунгли. Пила-8. Голем. Геошторм. Последний богатырь. Салют 7. Между нами горы. Бегущий по лезвию 2049. Уотергейт: Крушение Белого дома. Игра Джеральда. Наемник. Лего Ниндзяго Фильм. Kingsman 2: Золотое кольцо. мама! Напарник. Удача Логана. Оно. Сверхлюди. Про любовь 2. Тюльпанная лихорадка. Телохранитель киллера. Люмьеры.
24.11 АНЕКДОТЫ: приколы и шутки Новый год - 20 стр., про политоту - 78 стр., про кино - 122 и 123 стр., про интернет и компьютер - 304 стр., про рекламу - 190 стр.
18.11 ЧИТАЛЬНЯ: Пионерские лагеря в СССР.
16.11 КИНОСТАТЬИ: "Дракуле Брэма Стокера" 25 лет. 10 главных российских кинопремьер. 10 фильмов по произведениям Агаты Кристи. Веселого Хэллоуина: 10 жутких киноклоунов. Фильму "Бешеные псы" 25 лет. Ближайшие премьеры мультфильмов в 2017-28. Странные дела на Диком Западе: лауреаты премии «Эмми»-2017. Там, где нас нет: итоги Венецианского кинофестиваля. 10 лучших кинофильмов, снятых по мотивам книг Стивена Кинга. Вместо сердца - пламенный мотор: 10 главных киборгов мирового кино. Самые высокооплачиваемые актеры и актрисы 2017 года. Фильмы, пережившие масштабные пересъемки. Фестиваль Fantasia-2017.
08.11 НАРОЧНО НЕ...: 117 страница старых и новых холок-морок.
06.11 В МИРЕ СЛОВ: Прикольный индийско-русский разговорник. Словарик жаргона пилотов. Словарь гитарных терминов.
27.10 КИНОЛЯПЫ: Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки. Исходный код. Ветреная река. Логан. Малыш на драйве. Телохранитель киллера. День патриота. Голышом. Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо. Эта дурацкая любовь. Калифорнийский дорожный патруль. Чудо-женщина. Окча. Черная бабочка. Притяжение. Гостья из будущего. Прибытие. 2001 год: Космическая одиссея. Грань будущего. Кредо убийцы. Изгой-один: Звездные войны. Охота на дикарей. Фантастические твари. Ла-Ла Ленд.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, праздники, события разной степени важности, интересные факты из мира искусства, литературы и кино – всё это обновляется на главной странице сайта ежедневно, а лента приколов – по рабочим дням.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад