Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Комната желаний (2019) - рецензияОдесса (2019) - рецензияОно 2 (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Роллербол
Роллербол
Rollerball

NB

В эпизоде с якобы двухголовым шутом есть недвусмысленный намек на «Людей в черном-2».

Если кликнуть по белой лошади в опциях DVD, заиграет песенка «Never gonna stop», звучавшая в фильме.

Рекомендую посмотреть эту бурду хотя бы ради лексики Жана Рено, говорящего такие исконно русские словечки, как «O’key», «Водка» и «Муdак» :-)


КИНОЛЯПЫ

Ладно, не стану обращать внимание на казахских шахтеров, среди которых нет ни одного казаха. Но почему Волгоград находится в Казахстане?

С Азербайджаном та же фигня... Кажется, Бухара и Стамбул :-)


Непонятно, на каких языках написаны заставки телепередачи. Это и «RФЦЕЯБЛL», и «Роллер-Мяч», и «Казахстан Всадник», и «Золотоп Толпа». А для кого проставлены ударения?


На каком языке представляют спортсменов на ТВ? На транслите?
Оказывается, Казахстан по-английски называется Kazakh; Нидерланды - Nederland. И только Россия - Russian Federation. Похвально.


Джонатан как-то быстро зарос щетиной после бурной ночки с Авророй в тренажерном зале.




С номерными знаками ситуация выглядит крайне подозрительной. Это правда, что в Казахстане можно ездить без передних номеров?


Нанести визит к пациенту с траурным венком? Оригинально. Зачем тогда прятать лица? Траурный венок вызовет куда больший интерес у секьюрити, чем их смазливые моськи под паранджами. Вы когда-нибудь приносили больному другу венки с лентами "На вечную память"?


- Ты несешься со скоростью 120 миль в час по хрен знает какой дороге! - говорит Джонатан своему приятелю.
Нонсенс. Спидометр, наверное, неисправен и склонен к завышению. Воротник куртки приятеля оттопырен и болтается слишком вяло для такой скорости.


- Чует мое сердце, зае...ашат кого-то, - говорит один из русских.
- They’re going to kill someone, - гласит один из субтитров.
Пять баллов за перевод!


Написать слово «уклон» - большая проблема. YКЛОН звучит круче. Интересно, что они имели в виду, написав это над выходами?


В некоторых эпизодах заметны муляжи зрителей.


Англоязычная публика не услышала концовку фразы русской журналистки, спрашивавшей игрока, не проститутка ли его мать. В титрах идет ее вранье: «It is true», но репортерка «перевела» текст более изощренно: «Да, это правда, но она сейчас чистая.»
Таких недомолвок - масса.

 


15.01.03

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

18.09 РЕЦЕНЗИИ: Комната желаний. Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл. Рокетмен. Люди Икс: Тёмный Феникс. Тайная жизнь домашних животных 2. Годзилла 2: Король монстров. Гори, гори ясно. Красивый, плохой, злой. Аладдин. Детектив Пикачу.
17.09 КИНОСТАТЬИ: Веселые картинки: мультпремьеры ближайшего будущего. Бархатный сезон: итоги Венецианского кинофестиваля. Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии. Замыкая круг жизни: "Король Лев" 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Бегун без причины: фильму "Форрест Гамп" 25 лет. Чаки и компания: куклы-убийцы в кино. Экшн нон-стоп: фильму "Скорость" 25 лет. Музыка сердца.
04.09 АНЕКДОТЫ: про кино - 150 стр., про интернет и компьютер - 315 стр., про политоту - 132 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
02.09 КИНОЛЯПЫ: Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь.
24.08 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Гатчина без Гатчины. Истории: Что такое АА? Дом, милый дом.
21.08 В МИРЕ СЛОВ: Толковый словарик новояза чиновников. Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке.
20.08 НАРОЧНО НЕ...: 139-я страница холок (23 картинки).
23.07 СТИШАТА: Со вкусом краба - 3 стр.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад