NB
G.I. (Government Issue) - «джи-ай» прозвище солдата, вошедшее в обиход, очевидно из-за того, что солдаты состоят на гособеспечении.
«Арагорн» Вигго Мортенсен снимался в «Багровом приливе», режиссером которого был Тони Скотт, брат Ридли Скотта.
Забавный момент для тех, кто знает английский язык. У американских военных уставной боевой клич Ooh-Rah!/Hoo-Rah! (Ура!) произносится по-разному. В разных родах войск допускаются варианты:
- Boo-Ya! (Бу-Я!)
- Hoo-Ah! (Ху-А!)
- Hoo-Ya! (Ху-Я!) - не шутка (написание произвольное - сколько 'о' подряд ни пиши, сколько 'h' после гласной ни ставь - читаться будет одинаково).
Я уже заметил оживление аудитории при выкрикивании последнего варианта, который должна была произнести «морская пехотинка» Джейн :-)
Одну из девочек в баре зовут Тельма, другую - Луиза. Намекнул-таки Ридли Скотт на свою ранее снятую картину «Тельма и Луиза».
«Образовательная» программа CRT (Combined Reconnaissance Team) у «морских котиков», понятное дело, выдумка. Ляпом не считается. Для справки, тренировки «котов» начинаются с азов подводной подрывной деятельности - BUD/S (Basic Underwater Demolition/SEALs).
И естественно, эпизод с пожиранием отходов - это преднамеренный показ неуставных отношений (нет ни в одной из программ). За это, как, впрочем, и за многое другое, Ридли Скотта уже дрючили американские военные.
Ну, про песни
Pretenders ("Goodbye", "The Homecoming"), прозвучавшие в фильме, знают все, наверное.
КИНОЛЯПЫ
Когда после ночного прохождения полосы препятствий Джейн приходит в домик к командующему отрядом старшине «Чиф» Джону Джеймсу, тот чистит советскую снайперскую винтовку СВД (модель 1963 г.), 40-41 минута. Удивительно, как такое оружие оказалось в действующей военной части. В прицел этой же винтовки "Чиф" смотрит на Джейн, которая ползёт под колючей проволокой, а затем стреляет для поддержания боевой обстановки (прим. 34 мин.). В прицеле ночного видения установлен англ. язык, что означает адаптацию для использования в англоязычных войсках. В 1997 г. сделать такое было очень не просто. Отдельные образцы оружия закупаются для изучения их ТТХ, но логично их видеть в КБ, а не на военной базе в личном использовании командира.
(Special thanks to VelSatis)
Солдат Джейн (Деми Мур) прибывает на базу на военном «Хаммере» с легкими виниловыми дверцами. Но когда она закрывает дверь, отчетливо слышен емкий металлический звук, словно она хлопает обычной автомобильной дверью.
Когда Джейн превращается в скинхэда, раны на ее лице исцеляются прямо пропорционально количеству сбритых волос.
На карте показано южное побережье Ливии. Либо карта перевернута вверх тормашками для конспирации (или буквы), либо Каддафи уже захватил всю Африку.
Атомная подлодка класса «Огайо», на которой тусовались морские котяры, в погруженном положении меняет свои очертания. При всплытии она снова оказывается класса «Огайо».
Во время прыжков с вертолета солнце только встает над горизонтом, но вертолет отбрасывает такую тень, словно действие происходит в полдень.
Пентагон при показе сверху - образца 1988 года, видна старая крыша до очередной модернизации (не путать с 11 сентября 2001!). Но действие фильма происходит в 1997 году. Могли бы не показывать кинохронику.
Когда инструктор следит за Джейн (как ее подставляет Кортес) через прицел снайперской винтовки, он видит полосу препятствий под совершенно невообразимым углом.
Нашивки с эмблемой американских рейнджеров всегда носятся на левом плече, а не на правом, как показано на приеме.
По официальным данным, флот США не располагает вертолетами AH-1 «Кобра». Ну да Зевс с ними, вот только запускать ракеты с показанных ранее пустых пилонов как минимум неприлично.
28.08.02 - 02.07.14
|