Имена дедов-морозов в разных странах мира
Список русских транскрипций имен Деда Мороза в других странах неполный. В нем могут встречаться разного рода притянутости за уши, характерные для новогодних сайтов.
Австралия — Санта-Клаус
Австрия — Вайннахтсмен, Сильвестр
Азербайджан — Шахта Баба
Албания — Бабадимри
Алтайский край — Соок-Таадак
Армения — Дзмер Папи, Каханд Папи
Афганистан — Баба Чагхалу
Беларусь — Зюзя, Дзед Мароз
Бельгия — Пер Ноэль, Святой Николай
Болгария — Дядо Коледа, Дядо Мраз
Босния и Герцеговина — Деда Мраз
Бразилия — Папай Ноэль
Бурятия — Саган Убугун
Великобритания — Фазэ Кристмас, т.е. Батюшка Рождество
Венгрия — Микулас, Телапо
Вьетнам — Онга Ноэн, Тао Куэн
Гавайи — Канакалока
Германия — Вейхнахтсманн, Николас
Голландия (Нидерланды) — Сандеркласс, Сайте-Каас, Синтер Клаас
Греция — Агиос Василис (Св. Василий)
Грузия — Товлис Папа, Товлис Бабуа
Дания — гном Ниссе, Юлеманден, Юлениссе, Святой Николас
Египет — Папа Ноэль
Израиль — Баба Ноэль
Индия — вместо него богиня Лакшми
Индонезия — Синтерклас
Ирак — Гусалех
Иран — Баба Ноэль
Ирландия — Дади на Нолеиг
Испания / Латинская Америка — Папа Ноэль
Италия — Бабо Натале, Натале Бабо
Кабардино-Балкария — Уэс Дадэ
Казахстан — Аяз-ата, Колотун Ага, Кыдыр-Ату
Калмыкия — Зул, Аав Киитн
Камбоджа — Дед Жар
Канада — Санта Клаус
Карелия — Паккайнен (Морозец)
Каталония — Пер Надель
Кипр — Агиос Василис (Св. Василий)
Киргизия — Аяз Атага
Китай — Дун Че Лао Рен, Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь
Колумбия — Папа Паскуаль
Латвия — Салавецис
Литва — Каледу Сянялис, Сенялис Шалтис
Марий Эл — Юшто Кугыза
Молдавия — Мош Крэчун
Монголия — Увлин Увгун
Мордовия — Нишке
Осетия — Артхурон
Норвегия — Юлебукк, Юлениссен
Польша — Святой Миколай, Дзядек Мроз
Португалия — Пей Наталь
Румыния — Мош Джерилэ, Мош Крэчун
Савойя — Святой Шаланд
Сербия — Деда Мраз
Словакия — Дед Микулаш и Ёжишек
США — Санта-Клаус
Таджикистан — Бобои Барфи, Оджуз
Тайвань — Шенг-тан Ло-джин
Турция — Ноэль Баба, Святой Николай, епископ Мерликийский
Узбекистан — Корбобо, Аёз бобо
Украина — Святий Миколай и Дід Мороз
Финляндия — Йоллупукки
Франция — Пер Ноэль, Дедушка Январь
Черногория — Деда Мраз
Чехия — Дед Микулаш и Ёжишек
Чили — Вьеджо Паскуэро
Швеция — Юльтомтен, Юль Томтен, Джултомтен, Крисе Крингл, Юлниссан
Шотландия — Дейдейн на Нолаиг
Эстония — Йыулувана
Якутия — Дед Дьыл
Япония — Одзи-сан, Хотейошо, Сёгацу-сан
Last mod. 24.12.2017
