Редупликанты

Редупликация (reduplicatio — удвоение) — фономорфологическое явление, состоящее в удвоении начального слога, основы (полностью или частично) или слова.

Как-то раз мне попадалась на глаза диссертация, в которой говорилось, что ее автору удалось найти в русском языке больше 300 «чистых» редупликантов, то есть двойных слов, пишущихся через дефис. Интересно было бы узнать, сколько из них нарицательных и собственных имен существительных.

Всего в русском языке существительных с дефисным написанием около тысячи, из них можно составить кроссворды (Done!), а вот «чистых» редупликантов оказалось так мало, что на этой почве кроссвордистов не порадуешь.

АГАР-АГАР Малайское желе (пищевая добавка Е406).
АЙ-АЙ или АЙЕ-АЙЕ Мадагаскарская руконожка. В мультяшном мире «Мадагаскара» это Морис, мудрый советник короля лемуров.

БАДЕН-БАДЕН Тургеневский курорт.
БАУ-БАУ Город в Индонезии.
БЕРИ-БЕРИ Болезнь, возникающая из-за недостатка тиамина.
БО-БО Гора в Австралии.
БОРА-БОРА Атолл около Таити.
БЮЛЬ-БЮЛЬ Птица такая (сейчас, как и Полад Бюльбюль-оглы, пишется слитно).

ВАУ-ВАУ Гитарный эффект смены тембра звука (Wah-wah pedal).

ГАН-ГАН Известная в прошлом романистка, "немецкая Жорж-Санд".

ДЖА-ДЖА Комический персонаж в трилогии-приквеле "Звездных войн".
ДЖАГА-ДЖАГА Песенное слово (К.Лель, "Заипрещенные барабанщики" и др.), МПХ.
ДУК-ДУК Тайный союз у народов Меланезии.
ДУМ-ДУМ Экспансивная пуля.

ЖУ-ЖУ Любовница купца Саввы Морозова из легенд Кузнецкого моста в СПб.

ЗАМ-ЗАМ Колодец в Мекке (рекомендуется слитное написание).

ЙО-ЙО Игрушка.

КИС-КИС Наименование ирисок.
КУ-КУ Пикабу - игра, в которую родители играют с малышами.
КУКУ-КУКУ Устаревший вариант написания для племени папуасов (сейчас пишут слитно).
КУС-КУС Крупа (есть вариант слитного написания).

ЛА-ЛА-ЛА Сингл певицы Жанны Фриске (очень умнО).
ЛО-ЛО Дикие горные племена в Китае.

МАНГО-МАНГО Группа, спевшая песню «Таких не берут в космонавты».
МУ-МУ Фильм Юрия Грымова (тургеневский бомжтерьер всё-таки без дефиса).

НА-НА Группа алибасовцев.
НАФ-НАФ Поросенок-спаситель в версии Михалкова.
НАХ-НАХ Нецензурный поросенок из фольклора :).
НИФ-НИФ Поросенок-лузер в версии Михалкова.
НУФ-НУФ Поросенок-лузер в версии Михалкова.

ПУКА-ПУКА Коралловый атолл в северо-восточной части архипелага Туамоту.

РО-РО Накатные грузы (мор.). Судно для их перевозки.

СИМ-СИМ Сезам из сказки «Али-Баба и сорок разбойников» в переводе М. А. Салье.

ТАМ-ТАМ Устаревший вариант написания для гонга (сейчас пишут слитно).
ТОМ-ТОМ Барабан над бас-бочкой (сейчас называют просто «том»).
ТУК-ТУК Моторикша. Российский мультфильм 1993 года.
ТУК-ТУК-ТУК Русская версия компьютерной игры Knock-knock.

ФИФТИ-ФИФТИ Неологизм 50х50 (разг.).

ЧА-ЧА-ЧА Танец.
ЧАК-ЧАК Восточная сладость.
ЧАН-ЧАН Столица государства Чимор.
ЧАУ-ЧАУ Сторожевая собака, одна из древнейших пород собак.
ЧИ-ЧИ-ЧИ Обезьяна с кирпичами.
ЧИА-ЧИА Австронезийский язык.
ЧИН-ЧИН Тост (разг.).

ЮМ-ЮМ Друг героя сказки «Мио, мой Мио».

Ну, если собрать всякие звукоподражания, наречия, местоимения, частицы, глаголы и просто удвоенные слова типа «маленький-маленький» и т.п., список можно раздуть до больших размеров, только вот толку от него...

АУ-АУ
БАМ-БАМ
БАХ-БАХ
БИ-БИ
БУЛЬ-БУЛЬ
БУМ-БУМ
ГА-ГА
ГАВ-ГАВ
ГАЛИ-ГАЛИ
ГИП-ГИП
ГУ-ГУ
ГЫ-ГЫ
ДА-ДА
ДИНЬ-ДИНЬ
ДОН-ДОН
ДУ-ДУ
ЕЛЕ-ЕЛЕ
КА-КА
КАР-КАР
КВА-КВА
КРЯ-КРЯ
КУ-КУ
ЛЯ-ЛЯ
НЕ-НЕ
НЕТ-НЕТ
НИ-НИ
НО-НО
НУ-НУ
НЯМ-НЯМ
ОЙ-ОЙ
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ
ПИ-ПИ
ПУК-ПУК
ПЫХ-ПЫХ
РАЗ-РАЗ
ТАК-ТАК
ТУ-ТУ
ТУДУХ-ТУДУХ
ТЫГЫДЫН-ТЫГЫДЫН
ТЫГЫДЫМС-ТЫГЫДЫМС
ТЫК-ТЫК
ТЯВ-ТЯВ
ФАП-ФАП
ФИ-ФИ
ХА-ХА
ХЕ-ХЕ
ХИ-ХИ
ХО-ХО
ХРЮ-ХРЮ
ЦЫП-ЦЫП
ЧМОКИ-ЧМОКИ
ЧУТЬ-ЧУТЬ

Ну что, будем собирать редупликанты?

18.04.14

© Генрих Лиговский