Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Фантастические твари 2 (2018) - рецензияДубликат (2018) - рецензияДевушка, застрявшая в паутине (2018) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Ошибочное правописание


Эрративы в какографии


Нарочито ошибочные слова

Слово КАКОГРАФИЯ было знакомо еще Далю. В его словаре оно трактовалось как «ошибочная правопись» и приводилось вместе с какологией и какофонией.

Более современная трактовка звучит так:
КАКОГРАФИЯ — (греч., от kakos дурной, и grapho пишу). Умышленно ошибочное правописание, как дидактический прием.

В 2005 году для обозначения какографических слов филолог Гасан Гусейнов предложил новый термин:
ЭРРАТИВ (от лат. errare в значении «ошибаться») — слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой.

Немалую роль в становлении нового термина сыграл «жаргон падонков», полностью построенный на какографии, т.е. на эрративах типа «превед» или «медвед».

Эрративы не имеют ничего общего с малапропизмами (ошибочное использование созвучного слова с иным значением), ввиду того, что в случае эрративов ошибка допускается осознанно, согласно определенным правилам.
В том же «жаргоне падонков» были даже негласные каноны какографического правописания. Например, при коверкании слова «креветка» допускались варианты «креведко» и «криветко», но никоим образом не «среветка» или «крепетка». Неправильный юзер удаффа рисковал быть осмеянным со стороны более грамотных пользователей.

С давних пор эрративы используются в создании товарных брендов, часто встречаются в названиях сайтов из-за скудности выбора буквенных комбинаций («хорошие» слова уже все заняты), ими любят злоупотреблять современные музыканты, подчеркивая свою неформальность, и т. п.

 

Примеры эрративов в названиях групп:

KREATOR - группа, ошибочное написание слова «creator»;

KAMELOT - группа, ошибочное написание слова Camelot;

KOЯN - группа, ошибочное написание слова «corn» (кукуруза);

АУКЦЫОН - российская рок-группа.

 

Другие примеры:

BLU-RAY - оптический носитель, ошибочное написание слова «blue» (англ. синий);

MORTAL KOMBAT - серия игр, ошибочное написание слова combat (англ. битва).

 

В общем, поле для деятельности в какографии и поныне достаточно обширное.


© 10.02.12, Генрих Лиговский



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

21.11 РЕЦЕНЗИИ: Дубликат. На районе. Девушка, которая застряла в паутине. Проигранное место. Богемская рапсодия. Человек, который удивил всех. Ужастики 2: Беспокойный Хэллоуин. СуперБобровы: народные мстители. Хэллоуин (2018). Человек на Луне. Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль». Без меня. Веном. Человек, который убил Дон Кихота. Тайна дома с часами. Черный 47-й. Лондонские поля. Агент Джонни Инглиш 3.0. История одного назначения. Мара: пожиратель снов. Великий уравнитель 2. Не волнуйся, он далеко не уйдёт. Отель Артемида. Апгрейд. Альфа. Мамма Миа 2. Зло. Профессионал (Сибирь). Слендермен. Шпионская игра. Кристофер Робин.
20.11 АНЕКДОТЫ: про политоту - 120 стр., про интернет и компьютер - 312 стр., про кино - 129 стр., шутки про рекламу - 191 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
19.11 ЧИТАЛЬНЯ: Истории: Бананы. Путевые заметки: Кубань этой осенью.
13.11 НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ: 130-я страница приколов разной степени свежести.
12.11 КИНОЛЯПЫ: Поиск. Операция "Финал". С любовью, Саймон. Дэдпул 2. Реинкарнация. Фарго. Мстители: Война бесконечности. Первому игроку приготовиться. Последний король Шотландии. Операция "Шаровая молния". Тихое место. Tomb Raider: Лара Крофт (2018). Ошибки в документальных фильмах. Черная пантера. Приключения Паддингтона 2. Красный воробей. Тайна Коко. Джуманджи: Зов джунглей. Тор: Рагнарек. Бегущий по лезвию 2049. Драка в блоке 99. Форма воды. Пила 8. Оно. Последний богатырь. Стражи Галактики 2.
08.11 КИНОСТАТЬИ: Устойчивая связь: культовые мобилы в кино. «Хэллоуин»: 40 лет с ножом и в маске. Веселые картинки: мультпремьеры 2019 года. 10 исторических фильмов, которые мы особенно ждем. Итоги Венецианского МКФ. Фильму «2001: Космическая одиссея» исполнилось 50 лет. По реке плывет топор, или Снова о ляпах в большом кино. 10 фильмов, снятых по городским легендам. Fantasia-2018: итоги кинофестиваля. Смерть из глубины: 10 главных фильмов про акул. Кругом одни агенты: 10 необычных фильмов о шпионах. Лис со шпагой: 20 лет фильму «Маска Зорро». В когтях «Черной Пантеры»: лауреаты премии Сатурн-2018. Футболисты в большом кино.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, а лента приколов – по рабочим дням. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2018 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад