Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Мумия 2017 - рецензияЧудо-женщина  - рецензияПираты Карибского моря 5 - 2017 - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
В МИРЕ СЛОВ
Категории:
Ошибочное правописание

Эрративы в какографии


Нарочито ошибочные слова

Слово КАКОГРАФИЯ было знакомо еще Далю. В его словаре оно трактовалось как «ошибочная правопись» и приводилось вместе с какологией и какофонией.

Более современная трактовка звучит так:
КАКОГРАФИЯ — (греч., от kakos дурной, и grapho пишу). Умышленно ошибочное правописание, как дидактический прием.

В 2005 году для обозначения какографических слов филолог Гасан Гусейнов предложил новый термин:
ЭРРАТИВ (от лат. errare в значении «ошибаться») — слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой.

Немалую роль в становлении нового термина сыграл «жаргон падонков», полностью построенный на какографии, т.е. на эрративах типа «превед» или «медвед».

Эрративы не имеют ничего общего с малапропизмами (ошибочное использование созвучного слова с иным значением), ввиду того, что в случае эрративов ошибка допускается осознанно, согласно определенным правилам.
В том же «жаргоне падонков» были даже негласные каноны какографического правописания. Например, при коверкании слова «креветка» допускались варианты «креведко» и «криветко», но никоим образом не «среветка» или «крепетка». Неправильный юзер удаффа рисковал быть осмеянным со стороны более грамотных пользователей.

С давних пор эрративы используются в создании товарных брендов, часто встречаются в названиях сайтов из-за скудности выбора буквенных комбинаций («хорошие» слова уже все заняты), ими любят злоупотреблять современные музыканты, подчеркивая свою неформальность, и т. п.

 

Примеры эрративов в названиях групп:

KREATOR - группа, ошибочное написание слова «creator»;

KAMELOT - группа, ошибочное написание слова Camelot;

KOЯN - группа, ошибочное написание слова «corn» (кукуруза);

АУКЦЫОН - российская рок-группа.

 

Другие примеры:

BLU-RAY - оптический носитель, ошибочное написание слова «blue» (англ. синий);

MORTAL KOMBAT - серия игр, ошибочное написание слова combat (англ. битва).

 

В общем, поле для деятельности в какографии и поныне достаточно обширное.


© 10.02.12, Генрих Лиговский

Вернуться в раздел В МИРЕ СЛОВ >>>


© ПТ



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.06 КИНОЛЯПЫ: Черная бабочка. Притяжение. Гостья из будущего. Прибытие. 2001 год: Космическая одиссея. Грань будущего. Кредо убийцы. Изгой-один: Звездные войны. Охота на дикарей. Фантастические твари и где они обитают. Ла-Ла Ленд. Доктор Стрэндж. Пассажиры. Плохой Санта 2. Братья Блюз. Дом странных детей мисс Перегрин. Расплата. Чудо на Гудзоне. Отряд самоубийц. Любой ценой. Девятая жизнь Луи Дракса. Сноуден. Варкрафт. Дэдпул. Зверополис. Гордость и предубеждение.
16.06 КИНОСТАТЬИ: Фильму "Хищник" недавно исполнилось 30 лет. Итоги 70-го Каннского кинофестиваля. 10 пиратских капитанов, блеснувших на большом экране. Фильму "Пятый элемент" исполнилось 20 лет. Меч в камне: киноистория короля Артура. 10 экранизаций книг, на которые стоит обратить внимание в 2017 году. Кинопремьеры весны и лета 2017 года. История киберпанка. Триллеру "Основной инстинкт" 25 лет. Киноистория Кинг Конга. Фильму "Смертельное оружие" 30 лет.
15.06 РЕЦЕНЗИИ: Мумия. Чудо-женщина. Столик №19. Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки. Чужой: Завет. Меч короля Артура. Три дня до весны. Перестрелка. Стражи Галактики. Часть 2. Урфин Джюс и его деревянные солдаты. Форсаж 8. Время первых. Лекарство от здоровья. Призрак в доспехах. Манчестер у моря. Живое. Сплит. Красавица и Чудовище. Война. Конг: Остров черепа. Т2: Трейнспоттинг (На игле - 2).
14.06 АНЕКДОТЫ: про политоту - 60 стр., про кино - 119 стр., про ПК - 300 стр.
10.05 НАРОЧНО НЕ...: 112-я страница холок и морок.

ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, события разной общественной значимости, факты из литературы и кинематографа – всё это обновляется на главной странице каждые сутки, а лента приколов – обычно по рабочим дням.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад