Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Пираты Карибского моря 5 - 2017 - рецензияЧужой-Завет - рецензияМеч Артура - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
В МИРЕ СЛОВ
Разновидности и примеры

Бустрофедон и стойхедон



Нет, это не названия лекарственных препаратов, а нечто более интересное — особенно для тех, кто интересуется словарными головоломками. Это колыбель всех кроссвордов!

Основной задачей древних писарей и дизайнеров по камню был поиск оптимальной компоновки «полосы». Оно и понятно: расходники-то дорогущие, а за расточительство могли и голову отвинтить. Поэтому наши предки дружно забивали на отступы, пробелы и еще не придуманные знаки препинания.

Сами слова записывались сплошной цепочкой, напоминавшей траекторию быка с плугом на поле, где направление письма чередовалось в зависимости от четности строки, а буквы при смене направления писались зеркально.

Позже такой способ записи получит название бустрофедон (bustrophedon — от греч. слов «бык» и «поворот»). Современному человеку, привыкшему перескакивать на начало строки, такой способ письма покажется крайне неудобным. Впрочем, человеку древнему тоже так казалось, поэтому в поздних версиях бустрофедона буквы на четных строчках перестали зеркалить.

 

Стойхедон (stoichedon — от греч. «расставление в ряды») — это своего рода эстетическое выравнивание текста в ровные ряды для записи вышеупомянутого бустрофедона. В нынешних графических редакторах такая процедура называется полной выключкой текста по ширине и высоте для моноширинного шрифта единого начертания и кегля. Ну а в быту это, конечно, банальная сетка филворда :).

Нетрудно догадаться, что при таком выравнивании неизбежно возникали как пафосные, так и просто забавные сочетания букв или слов, читающихся в неожиданных направлениях. Мы не знаем, что именно делали древние, когда на концах строк возникала какая-нибудь древнегреческая «жопа», но вполне логично предположить, что такие слова замечали и даже пытались придать им сакральный смысл.

Римляне так вообще придумали развлечение — слова-перевертыши или палиндромы (не факт, что римляне, просто от греков таких головоломок не сохранилось).

Палиндром SATOR

Наиболее известным считается древнеримский палиндром «SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS»:

SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS

В переводе с латыни получается какая-то муть про человека с притянутым за уши именем Арепо («Сеятель Арепо с трудом удерживает колёса» или «Сеятель Арепо управляет плугом»), но для более-менее осмысленного палиндрома — попытка очень даже неплохая, ведь это не только палиндром, но еще и «магический квадрат».

На этот палиндром обратили внимание и ранние христиане, обнаружив свой потаенный смысл в перестановке всех его букв (анаграмме) с удвоением N и парным добавлением альфы и омеги по краям — получалось PATER NOSTER PATER NOSTER (дважды «Отче наш»).

PATER NOSTER

Ну вот, уже почти кроссворд, почти «крестословица». Осталось дело за малым — полностью отказаться от бустрофедона со стойхедоном и подождать несколько столетий :).

© Генрих Лиговский
19.01.14



Информация на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

25.05 РЕЦЕНЗИИ: Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки. Чужой: Завет. Меч короля Артура. Три дня до весны. Перестрелка. Стражи Галактики. Часть 2. Урфин Джюс и его деревянные солдаты. Форсаж 8. Время первых. Лекарство от здоровья. Призрак в доспехах. Манчестер у моря. Живое. Сплит. Красавица и Чудовище. Война. Конг: Остров черепа. Т2: Трейнспоттинг (На игле - 2). Логан. Вурдалаки. Золото. Лунный свет.
24.05 КИНОСТАТЬИ: Фильму "Пятый элемент" исполнилось 20 лет. Меч в камне: киноистория короля Артура. 10 экранизаций книг, на которые стоит обратить внимание в 2017 году. Кинопремьеры весны и лета 2017 года. История киберпанка. Триллеру "Основной инстинкт" 25 лет. Киноистория Кинг Конга. Фильму "Смертельное оружие" 30 лет. Итоги "Оскара"-2017. "Обитель зла": 15 лет срди зомби. Самое кассовое кино 2016 года. Готовь сани летом.
23.05 АНЕКДОТЫ: про политоту - 58 стр., про кино - 118 стр., про ПК - 299 стр.
10.05 НАРОЧНО НЕ...: 112-я страница холок и морок.
08.05 КИНОЛЯПЫ: Притяжение. Гостья из будущего. Прибытие. 2001 год: Космическая одиссея. Грань будущего. Кредо убийцы. Изгой-один: Звездные войны. Охота на дикарей. Фантастические твари и где они обитают. Ла-Ла Ленд. Доктор Стрэндж. Пассажиры. Плохой Санта 2. Братья Блюз. Дом странных детей мисс Перегрин. Расплата. Чудо на Гудзоне. Отряд самоубийц. Любой ценой. Девятая жизнь Луи Дракса. Сноуден. Варкрафт. Дэдпул. Зверополис. Гордость и предубеждение.

**.** ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, события разной значимости, факты из литературы и кинематографа – всё обновляется на главной странице каждые сутки, а лента приколов – обычно по рабочим дням.

Самые популярные разделы форума:

Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Ляпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики на сайте.
Экспериментальная рубрика: Любителям поспорить в комментах и т.п.

Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад