О доброй жене и о злой жене

Из книги "Сказки мампруси" (сост. Г. Анпеткова-Шарова)

У одного человека было две жены: одна добрая и бескорыстная, другая жадная и злая. Первая была работящая, заботилась о муже и даже о его собаке думала больше, чем о себе. Вторая была из богатой семьи, где за ней ухаживали, поэтому она привыкла думать только о себе и любила только себя. Она требовала от мужа подарков и в конце концов добилась того, что в ее хижине было все, что имел ее муж, а хижина доброй жены
совсем опустела. Однажды добрая жена не нашла у себя никаких продуктов и решила отправиться в дом своих родителей, взять у них немного рису и помидоров. А жили ее родители в другой деревне, и дорога туда шла через дремучий лес. Но добрая женщина не побоялась. Она взяла сильмин-дуку и отправилась. Но в лесу ей стало страшно: отовсюду слышались шорохи и голоса диких зверей. Тогда она залезла в сильмин-дуку, накрылась крышкой и покатилась по дороге.

Увидела Ниина — птица-вестник, что катится по дороге какой-то загадочный предмет, и запела песенку:

Катится по лесу
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Не знаю что,
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Без рук, без ног,
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Без головы!
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Катится по лесу
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...

Стали отовсюду сбегаться звери, чтобы взглянуть на чудо, о котором поет Ниина. Подбегут, тронут дуку лапой и отскакивают: никто не может понять, что это за штука такая. Прибежал и лев, да как хватит что есть силы по дуку! Но это ведь было сильмин-дуку, металлическое дуку, и оно осталось невредимым.

Лев с ревом скрылся в чаще леса. Разбежались и другие звери, и женщина спокойно добралась до родительского дома. Там ее встретили радушно и щедро одарили.
Обратный путь она совершила так же: забравшись в дуку с продуктами,
она катилась по дороге и невредимой вернулась в дом мужа.

Увидела ее злая жена, разгневалась, расфыркалась:

— Ты думаешь, в моем доме меньше добра, и мои родители меньше любят меня? Если хочешь знать, я принесу домой еще больше добра, чем ты!

Стала она снаряжаться в дорогу. Но жадность помешала
ей взять с собой сильмин-дуку: жаль хорошую вещь, вдруг потеряется
или поцарапается в дороге! Можно обойтись и простым глиняным дуку. Так она и сделала. Залезла в глиняное дуку и покатилась по лесу. А птица-вестник увидела катящееся дуку и запела:

Катится по лесу
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Не знаю что,
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Без рук, без ног,
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Без головы!
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...
Катится по лесу
Бэлем-бэлем куга, нкуга! Бэлем, бэлем...

Стали звери сбегаться на песню Ниины, чтобы увидеть чудо, о котором она говорит. Пришел лев, догнал дуку, с размаху ударил по нему тяжелой лапой. Глиняное дуку развалилось, звери бросились на злую женщину и растерзали ее.

© "Сказки мампруси" (сост. Г. Анпеткова-Шарова), 1966 г.
Издательство «Наука».
Утверждено к печати Секцией восточной литературы РИСО Академии наук СССР.
Редактор И. Л. Елевич.

11.12.2013

• Обсудить на форуме