Роберт Льюис Стивенсон:
10 экранизаций книг классика

13 ноября исполнилось 175 лет со дня рождения классика британской литературы Роберта Льюиса Стивенсона (1850-1894). Он прожил короткую жизнь, но успел написать столько отличных книг, что число их экранных адаптаций превысило четверть тысячи — и мы хотим сегодня напомнить о некоторых из них...

«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1931)

Несмотря на то, что фильмы по произведениям Стивенсона выходили с 1908 года и именно повесть о расщеплении личности на доброго доктора Джекилла и кошмарного мистера Хайда была экранизирована первой, лишь версия выходца из России Рубена Мамуляна стала канонической. А Фредрик Марч взял «Оскар» за сыгранную в ней двойную главную роль.

«Остров сокровищ» (1937)

Первый советский фильм по книге классика. И сразу с резкими отличиями от знакомого сюжета. В приключенческом мюзикле Владимира Вайнштока юный Джим Хокинс превратился в девушку Дженни (Клавдия Пугачева), а доктор Ливси (Михаил Царев) пускается за сокровищами, дабы поддержать ими восстание ирландцев против английского владычества.

«Похититель тел» (1945)

В основу этого хоррора Роберта Уайза лег один из малоизвестных рассказов про доктора, не гнушающегося для анатомических целей покупкой трупов у грабителя могил. Эту картину нечасто вспоминают, но участие в ней Бориса Карлоффа и Белы Лугоши, а также 50-летний запрет на показ в Великобритании обеспечили ей статус культовой ленты.

«Похищенный» (1971)

Приключения шотландского горца Дэвила Бэлфура, коего пытался продать в рабство родной дядя, не раз переносили на экраны. Одной из ярчайших адаптации «Похищенного» (и частично его сиквела «Катрионы») стала лента Делберта Манна с Лоуренсом Дугласом и Майклом Кейном. Забавно: она провалилась в прокате, но потом вышла в хиты на видео.

«Приключения принца Флоризеля» (1979)

Циклы рассказов «Клуб самоубийц» и «Алмаз раджи» всегда были популярны у режиссеров, но лучше всех управился с ними Евгений Татарский, снявший мини-сериал с великими Олегом Далем, Игорем Дмитриевым и Донатасом Банионисом. Даже странно, что этот шедевр держали на полке два года, прежде чем учинить его премьеру на ТВ в январе 1981-го.

«Дом на дюнах» (1984)

И вновь кинематографисты из СССР обошли западных, сняв лучшую пока что адаптацию повести о загадочном доме, обитатели которого скрываются от непонятной, но очевидно страшной угрозы. Дмитрий Салынский выжал из ее сюжета максимум — при помощи актеров Николая Кочегарова, Эдуарда Марцевича, Анжелики Неволиной и Игоря Ясуловича.

«Владетель Баллантрэ» (1984)

История братьев, рассорившихся из-за наследства и любви к одной даме на фоне Второго восстания якобитов (1745), в котором они поддержали разные стороны, обрела классическое экранное воплощение благодаря британскому режиссеру Дугласу Хикоксу и сыгравшим у него Майклу Йорку, Ричарду Томасу, Джону Гилгуду и Тимоти Далтону.

«Черная стрела» (1985)

Роман о похождениях рыцарского сына Дика Шелтона и стрелка по прозвищу Черная стрела на войне Алой и Белой розы в Англии XV века экранизировали многократно. В том числе у нас, и как раз в 1985-м, но американо-испанская версия Джона Хафа с Бенедиктом Тейлором, Оливером Ридом, Стивеном Чейзом и Дональдом Плезенсом вышла получше.

«Приключения Сент-Ива» (1998)

Поздний роман Стивенсона про эскапады наполеоновского офицера в английском плену редко удостаивался внимания режиссеров. Оттого хорошего фильма по нему пришлось подождать, пока за книгу не взялся Гарри Хук, завлекший в свой проект таких звезд, как Жан-Марк Барр, Анна Фрил, Джейсон Айзекс, Миранда Ричардсон и Ричард Э.Грант.

«Ослик, любовник и я» (2020)

Самое необычное кино в нашем списке. В его основу легли путевые заметки писателя «Путешествия по Франции с ослом» (1879). Но постановщица Каролин Виньяль перенесла действие в наши дни и превратила главного героя в героиню по имени Антуанетта (Лор Калами). Как ни странно, получилась очень забавная комедия, хотя и далекая от текста классика.

13.10.25
© Елена Чекулаева
"Петербургский телезритель"