Курт Воннегут, выживший в аду:
роман писателя с кино в 7 фильмах

11 ноября исполнилось 100 лет со дня рождения одного из главных американских писателей XX века Курта Воннегута (1922-2007) — социалиста, сатирика и пессимиста, которого охотно печатали в СССР. Увы, для столь крупного литератора у него очень мало экранизаций — его проза с трудом переводилась на язык кино...

«Бойня номер пять» (1972)

Во время Второй мировой войны Курт Воннегут попал в плен к немцам и пережил варварскую бомбардировку Дрездена союзниками. Огненная гекатомба, унесшая жизни не менее 25000 человек, произвела на него неизгладимое жуткое впечатление. Фильм «Бойня номер пять», который снял Джордж Рой Хилл, точно отражает сюжет книги, посвященный странствиям во времени и пространстве героя романа, альтер-эго автора — после Дрездена утратившего веру в гуманизм и смысл жизни солдата Билли Пилигрима (Майкл Сакс). Сам писатель считал эту адаптацию своих текстов лучшей из всех.

«Между временем и Тимбукту» (1972)

Фантастический фильм Фреда Барзика снят как микс сюжетных линий из романов «Колыбель для кошки», «Механическое пианино» и нескольких рассказов. Главным героем выступает поп Стоуни Стивенсон (Уильям Хики). Он выигрывает космическое путешествие в непостижимый Хроно-синкластическии Инфундибулум и обретает способность произвольно попадать в разные абсурдные моменты человеческой истории в недалеком будущем. Кино вышло предельно странное — этакий калейдоскоп гротескных скетчей, полных фирменного стоического пессимизма Воннегута.

«Фарс» (1982)

Роман про близнецов, сестру и брата, обладающих сокрушительным интеллектом и телепатической связью друг с другом, гений которых мог решить величайшие проблемы цивилизации, но оказался не нужен тупым землянам, мэтр считал проходным. К тому же экранизация попала в руки слабого постановщика Стивена Пола и сыгравшего в картине гиперактивного комика Джерри Льюиса. Эта парочка живо превратила печальную притчу о том, что даже сверхгении не способны спасти мир, полный дураков, в грубую комедийную клоунаду.

«Гаррисон Бержерон» (1995)

Еще до того, как стать звездой, сыграв хоббита Сэма во «Властелине Колец», актер Шон Эстин блеснул в НФ-драме не самому известному рассказу классика. Его герой Гаррисон Бержерон, живущий в XXI веке, оказывается явно умнее большинства людей и потому во исполнение закона о равенстве всех граждан приговорен носить аппарат, снижающий его интеллект до общего среднего уровня. Антиутопия канадца Брюса Питтмана совершенно конгениальна новелле литератора, мрачно посмеявшегося над концепцией «среднего американца».

«Мать Тьма» (1996)

Следующего удачного фильма по произведениям старины Курта не пришлось ждать долго. Вскоре Кит Гордон выдал на-гора достойную драму по книге «Мать Тьма», герой которой Говард Кэмпбелл (Ник Нолти) был столь глубоко законспирированным американским агентом в стане Гитлера, изображавшим немецкого пропагандиста, что после войны его потащили в суд как пособника нацистов — просто потому, что практически никто не знал его истинную роль шпиона в Тылу врага. Сам Воннегут появился на экране в одном из эпизодов ленты.

«Завтрак для чемпионов» (1999)

В конце 90-х Брюс Уиллис пытался избавиться от имиджа героя боевиков и охотно согласился сыграть в фантасмагории Алана Рудольфа роль бизнесмена Гувера, который тихо сходит с ума. После прочтения романа беллетриста Килгора Траута (Альберт Финни) мужчина решает, что является единственным существом в мире со свободой воли. Смысл книги о сложности отношений Читателя и Автора и их взаимозависимости киношникам передать не особо удалось, но Брюс в самом деле лихо вышел за пределы своего обычного амплуа.

«Человек без страны» (2013/2018)

Единственный полнометражный проект — и тот документальный, снятый по текстам корифея после его смерти. И снятый фактически дважды. Большой поклонник писателя Дж.Дж.Хартинг экранизировал автобиографический труд мастера, в котором тот рассуждает о творчестве, юморе, гуманизме и прочих вещах. Первая версия ленты, созданная с помощью близких, друзей и коллег автора, вышла в 2013-м. А через 5 лет был выпущен переработанный и более полный вариант. «Такие дела», как любил говаривать Курт Воннегут.

11.11.22
© Елена Чекулаева
"Петербургский телезритель"