«Элементарно»:
Холмс и Ватсон в Нью-Йорке

Попытки перенести приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в современность предпринимаются на ТВ регулярно, но удачные можно пересчитать по пальцам одной руки. Понятно, что у британцев это выходит лучше. Но и американцы как минимум однажды угодили в десятку — с сериалом «Элементарно»...

Европейская ревность

Когда в 2010 году вышел сериал «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фриманом, с восторгом принятый зрителями, в США быстро захотели сделать ремейк. Функционеры с канала CBS подкатили к сети ВВС с соответствующим предложением, но получили довольно резкий отказ. Англичане за большие деньги продавали права на показ своего детища в других странах и не хотели, чтобы конкуренты за морем подрывали их монополию на успешный проект.

Тогда американцы приняли решение делать модернового «Холмса и Ватсона» с нуля. С берегов Туманного Альбиона им ревниво пригрозили, что будут тщательно следить за творческими решениями соперников и при малейших признаках плагиата сразу подадут в суд. Вот поэтому версия от CBS так нарочито отличается от вдохновившего ее «Шерлока». У нее другое название — «Элементарно», Холмс более человечен, чем герои Камбербэтча (зато тот еще наркоман), а напарник сыщика превратился в женщину по имени Джоан Ватсон. Бритты при всем желании не смогли придраться.

Сценаристом шоу стал Роберт Доэрти («Медиум»), который сразу решил, что фишкой процедурала будет сотрудничество главных героев, лишенное романтического интереса. Этот акцент на крепкую дружбу в разнополой паре помог сериалу «выстрелить», хотя многие боялись, что такое решение разочарует публику.

Два Холмса

Прежде чем начать работу, Доэрти внимательно изучил психологические профили Шерлока, составленные настоящими экспертами в данной области. И в процессе кастинга особый интерес проявлял к кандидатам, у которых отсутствовали какие-то устоявшиеся представления об образах Холмса и Ватсона.

В итоге роль гениального британского сыщика-наркомана, находящегося на реабилитации в Нью-Йорке и на досуге разгадывающего для местных копов криминальные ребусы, получил англичанин Джонни Ли Миллер. А Джоан Ватсон стала американская китаянка Люси Лью. У обоих было кое-что общее: ни тот, ни другая не читали Конан Дойля и что-то знали о своих героях лишь в самых общих чертах.

Любопытно, что Миллер и Камбербэтч в 2011-м на пару играли поочередно Франкенштейна и его монстра в спектакле Дэнни Бойла «Франкенштейн». И так замечательно спелись, что несмотря на натянутость в отношениях ВВС и CBS, подавали друг другу на экране дружеские приветы через роль Шерлока. Например, их версии великого детектива завязывают шарфы на шее одним и тем же способом.

Шерлок-долгожитель

Съемки сериала «Элементарно» стартовали 23 июля 2012 года в Нью-Йорке. Но некоторое время его авторы опасались, что проект затеряется в тени английского предшественника, и сделали только несколько серий.

Премьера прошла на CBS 27 сентября 2012 года и показала, что страхи создателей были беспочвенными. Пилот собрал у экранов почти 13 млн зрителей, что позволило добить первый сезон до 24 эпизодов и дать зеленый свет следующему. Запала хватило надолго. Процедурал просуществовал 7 сезонов (154 выпуска), сделав Джонни Ли Миллера самым «долгоиграющим» исполнителем роли Холмса в истории ТВ.

Критики сперва встретили «Элементарно» довольно настороженно, но вскоре стали ценить шоу даже выше английского «Шерлока», со временем ударившегося в совсем уж странные эксперименты с нарративом. Значимых наград это детективу, к сожалению, не принесло, хотя Люси Лью все же отхватила себе за роль Джоан Ватсон премию Teen Choice Awards.

На данный момент сериал «Элементарно» идет в России на канале Sony Turbo.

22.07.20
© Михаил Чекулаев
"Петербургский телезритель"