Кровавый алмаз Blood Diamond

NB

Прилетав в Кейптаун, герой Лео ДиКаприо выходит из аэропорта на улицу и проходит мимо двух немолодых женщин, стоящих у колонны. Одна из них - мать актера, а другая - его бабушка.

Сына Соломона зовут Диа, что на языке крио (Сьерра-Леоне) означает «дорогой, ценный».

В фильме трудно не заметить обилие отечественной техники: самолет Ил-76, вертолет Ми-17 и модернизированный в ЮАР вертолет Ми-24 (Mi-24 SuperHind Mk-IV), эффектно громящий лагерь повстанцев.

КИНОЛЯПЫ

Действие фильма происходит в Сьерра-Леоне в 1999 году. Ладно, пусть так. Будучи в ЮАР, Дэнни Арчер (Лео ДиКаприо) говорит полковнику, что знает его где-то лет 19, затем говорит подруге, что служил миротворцем с 1979 года, но когда Соломон (негр) спрашивает у Арчера, сколько ему лет, тот отмечет, что 31.
Нехитрые арифметические расчеты: 1999-31=1968
Следовательно, в 1979 году Дэнни Арчеру (Лео Ди каприо) было 11 лет! Хороший он был вояка в 11 лет! Сын полка, может быть? (Special thanks to Rocker)
[Как выяснилось, косяк перевода]

Сцена в приюте «лесных человечков».
Завидев Мэдди (Дженнифер Коннелли), Арчер отхлебывает местной самогонки и продолжает держать в руке открытую бутылку, а затем тут же протягивает ей эту самую бутыль, но уже с красной крышкой:

Когда Арчер выходит из знания аэропорта Кейптауна, на колоннах заметна реклама мобильников 3G Video Cellphones. Добро пожаловать в 1999-й год - год продвинутых инноваций в области мобильных систем.

Когда наш «умирающий лебедь» протягивает Соломону визитку, с его стороны она сильно скомкана, но полностью развернута, а со стороны Соломона визитка выглядит опрятнее, наподобие книжицы с четким сгибом посередине.

Ну, и пару слов о киноляпах, тянущих на киноштампы.
В английской версии Соломон говорит Арчеру, что его сын обожает играть в сокер, но в Сьерра-Леоне, как и в большинстве стран мира, футбол называется футболом, а не сокером (да и Арчер по сюжету не америкос). Вообще, поразительно, как легко переключается местное население на инглиш даже в разговорах между собой.

Типичная для кино ситуация: во время штурма Фритауна пули вовсю рикошетят от автомобилей, а если автомобили взрываются, то демонстрируют поразительную амортизацию - стоят как вкопанные (особенно заметно по «взорвавшемуся» синему джипу, мимо которого проползает Арчер).

В самом начале погони на лобовом стекле машины появляется отверстие и радиальные трещины справа и слева. В дальнейшем по крайней мере в двух кадрах (показ спереди во время прыжка и проезд через джунгли) показывают машину с идеальным лобовым стеклом. (Special thanks to Serkin70)

Пулевые отверстия на дверце машины позволяют думать, что или каждое оставлено отдельным выстрелом, или пули от АК застряли в дверце машины. В противном случае избежать ранения Соломон никак не сумел бы. 1ч 11 мин. (Special thanks to Serkin70)

После покидания машины на руках Соломона есть две бинтовые повязки. Они есть при встрече с отрядом самообороны и при знакомстве с их предводителем, но как только включается дальний план (ребенок с одной рукой пишет на камне) руки у Соломона без повязок. Либо он стряхнул их не глядя, когда задавал вопросы о своей семье, либо кто-то аккуратно у него позаимствовал. (Special thanks to Serkin70)

16.02.07 - 02.05.07