Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Оверженные - рецензияБарашек Шон 2026Настройщик - рецензия
Новости киноляповСтатьи о киноСобытия в мире Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
Авторская коллекция КИНОЛЯПОВ
Хозяин морей: На краю Земли КИНОЛЯПЫ Ошибки в фильме
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World

NB

Это первый фильм, когда-либо снимавшийся на Галапагосских островах.

Во время прохождения через мыс Горн съемки велись в условиях настоящего тайфуна.


КИНОЛЯПЫ

В некоторых сценах заметно, что корабли движутся с большой скоростью едва ли не в полный штиль, если судить по парусам. Все-таки дизельные двигатели надежнее.


У британских моряков с давних пор существует традиция произносить тосты, не говоря слово «за», а просто называя имя. Так, тост за адмирала Нельсона звучал бы как «Адмирал Нельсон!», а не «За адмирала Нельсона!»


Выражение «Brazilian rainforest» (бразильский тропический лес) в те времена не употреблялось, т. к. термин «тропический лес» появился почти на столетие позже. Капитан должен был сказать обычное слово «джунгли».


Опять типично английский ляп. Прощаясь с погибшими, капитан Обри цитирует современную версию молитвы «Отче наш». В 1805 году молитва звучала иначе.


Крутой быстроходный корпус фрегата «Ахерон» был сделан американцами. Неплохая подмена для голливудского фильма, но проекты корпусов американских фрегатов в то время хранились в секрете и никак не могли быть проданными иностранному государству, в частности Франции.


Порт Вальпараисо, куда отправился захваченный «Ахерон», в то время принадлежал Испании. На погибель свою отправился, очевидно. Испания была на стороне Франции. Но голливудцам нравится слово Valparaiso еще со времен Дональда Дака... Что поделать.


В финальных титрах слово «артиллерия» написано с ошибкой: artillary вместо artillery.


Какая-то несуразица с пленниками «Ахерона». Либо они ни разу не видели французского капитана, либо все в итоге были убиты. В противном случае, пленники могли бы ткнуть пальцем на врача, под видом которого он скрывался.



В конце фильма, когда капитан играет на скрипке, он сначала играет рукой, бьет по струнам. Потом он тянется за смычком, но бой скрипки по-прежнему слышен. (Special thanks to Joe)


20.03.04 - 10.06.06

© Генрих Лиговский

WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.

Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".

Форум
Ответ воинствующим эстетам
Комментарии и ответы на письма (старые)
Форма для добавления собственных киноляпов и киноштампов
Глоссарий терминов кино "Кинотермины раздела"



На главную
Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.11 РЕЦЕНЗИИ: Отверженные. Барашек Шон и чудище лохматое. Настройщик. Рождение империи. Чужая мама (в стихах).
12.11 КИНОСТАТЬИ: "Гарри Поттер и философский камень": 25 лет спустя. Признаки нейрослопа в научпопе. 10 хорроров про Хэллоуин. Краткая киноистория "Моби Дика".
11.11 ХОЛКИ-МОРКИ: 227 стр.
04.11 АНЕКДОТЫ: про кино - 268 стр., про Новый год - 83 стр., про интернет и компьютер - 326 стр., про рекламу - 197 стр.
03.11 КИНОЛЯПЫ: Барри Линдон (+11). Животные. Демон скорости. Снова в школу. Вот это драма! Властелины Вселенной. Одиссея. Ограбить Лондон.
17.10 СТИШАТА: Паук.
12.10 ЧИТАЛЬНЯ: Что такое гравитационный холм?


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира науки и искусства обновляются на сайте ежедневно. Также на главной есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

 
 © 2026 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад
Бесючая плашка о том, что сайт использует куки и Яндекс-Метрику.
Что такое куки? Что такое Яндекс-Метрика?