Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Дождливый день в Нью-Йорке (2019) - рецензияДжокер (2019) - рецензияК звездам (2019) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
КОММЕНТАРИИ
|251| |250| |249| |248| |247| |246| |245| |244| |243| |242| |241| |...|
 НОВОСТИ   СПРАВКА 
245
Сomments


WarMaker 09.09.07

Сайлент Хилл

Доброго Времени Суток!
Решил привнесть небольшой вклад в Ваш проект.
Текст касается фильма Silent Hill
Читать >>>

Re:

Респект за обстоятельный текст. Решил вынести пока на временную страницу, т.к. текст малость неформатный для раздела, плюс есть ряд замечаний (возможно, не только у меня).
Радует, что неплохо знаете игру и внимательно смотрели фильм (наблюдение про Адама - lol).
Не совсем понял прикола с буквой «ё» в субтитрах. Буква как буква.
Насчет мобилки Роуз не знаю, что там подразумевалось под «цифровым» сигналом, но у меня, например, в зонах неуверенного приема фонит и шипит похлестче бабушкиной радиолы :-)
Насчет возраста - честно, подзабыл, кто он и где (если в альтернативной реальности Сайлент-Хилла - возможно все).
Цвет платья действительно менялся преднамеренно.
Ляп с мобильником на шее уже был.
С обоймой пистолета - надо указать модель (9 патронов - нормально для многих).
Несоответствия с игрой/источником и продакт-плейсмент не рассматриваются, т.к. не являются киноляпами.
Но все равно почитать было интересно. Спасибо.
WBR, Генрих Лиговский


Денис 08.09.07

Казино "Рояль"

Чтобы поставить точку по поводу высказанного мной ляпа с комбинацией карт у Бонда, скачал английские субтитры. Так вот, в оригинале у него действительно стрит флэш (straight flush). Так что "флэш рояль" в рус. озвучке - это 100%-ый ляп переводчика.

Re:

Премного благодарю.


Gessador 08.09.07

Гарри Поттер 3.и Казино Рояль, полемика

""2. Сцена у озера неважно синхронизированна. Когда Гарри-нормальный наблюдает
кастование Патронуса со стороны, сперва является олень, а потом - взрыв света. Когда
Гарри-вернувшийся-из-будущего кастует этого же Патронуса сам, взрыв есть, а оленя -
нет!"

Олень вполне мог быть только в сознании Гарри когда он, и для стороннего
наблюдателя не существовать."

Значит воображение плохо синхронизированно:). Оба раза единственным наблюдателем
был сам ГП. Кроме того, в 4-й части фильма
мега-лось был. Значит и в 3-й части мега-лось должОн был быть оба раза


"Казино Руайаль


Бонд открыл при последней раздаче: 4,5,6,7,8-все пиковые. Это и называется флэш
рояль-5 карт одной масти в последовательности номиналов.
Так что ляп недействительный.
Re:

ОК. "

Простите, но не ОК.
5 последовательных карт- стрит
5 карт одной масти- флэш
5 последовательных карт одной масти-флеш стрит(что и было у Бонда)
И только 5 последовательных ВЫСШИХ карт одной масти(от туза до 10)-это флэш рояль

Re:

1. ГП-3:
ОК.
2. Казино Рояль:
Не ОК так не ОК :-) Сам я давно не играл в покер, лет 20. И, кстати, вот когда по ТВ показывают покерные турниры, вообще не врубаюсь, что у них за правила. Понимаю, что не отговорка, но детстве мы играли по-другому. Удивляет тот факт, что на Западе никто не докопался до фразы дилера.


Gessador 08.09.07

Серенити

Насчёт шума боя в космосе. Забавно, но в данном случае ляпа может и не быть. Как объясняют на IMDB, близость к планете и ионное облако, из которого вылетает
"Серенити" с эскортом из Пожирателей, вполне могли создать звукопроводящую среду. Вряд ли, конечно, можно относится к подобному серьезно, но чисто теоретически...

Re:

Могли, не могли... Ясное дело, тут обычный штамп затесался в ляпы. Без "ба-бах!" смотреть фантастику будет неинтересно.
ЗЫ Остальное получено.


VE 06.09.07

Я, робот

"Очень знакомый ляп из геометрии начальной школы.
Сборочный цех, Спунер и доктор Келвин ищут Сонни. Роботы стоят совершенно ровными рядами, как фигуры на шахматной доске.
Чтобы слиться с ними, Сонни должен был вытеснить какого-нибудь робота с его места. Но когда Спунер спугнул его, он
перебежал и сменил место, как ни в чем не бывало. Куда же он дел того робота, что занимал это место до него?

Re:
Было мнение, что роботы все же успели выполнить перестроение, чтобы впустить Сонни в свои ряды. Но скорее всего все-таки ляп."

Ляп,ляп. Очень легко проверяется берем шахматную доску и попытаемся сделать подобный маневр. Так вот без перемешения множества фигур такое невозможно.
Добавление к багу. Насколько видно роботы стоят в шахматном порядке друг за другом. Все так. Но их 1001, а значит построить РОВНЫЙ строй нельзя, там что-то собьется и один ряд будет больше другого. А в кадре все ровно

Re:

Но сомнения к принятию ляпа все же есть. Прежде всего, роботы стоят не в шахматном порядке (видно, что ближний ряд выровнен, но при шахматной расстановке в первом ряду были бы провалы). Нигде не поясняется, 1001 - это число собранных в той партии роботов, или число роботов, выстроенных на складе. Да, и края этого строя нигде не полностью не показаны, то есть, по ходу там никто не заботился, чтобы выдерживать идеальный прямоугольник или квадрат. Сонни мог спокойно прятаться то в хвосте, то между роботами, либо сдвигать на одного (роботы могли проигнорировать команду «замри», ведь Спуннеру ничего не угрожало, а их недоделанные мозги не способны увидеть потенциальную опасность в Сонни).


Sepp 06.09.07

Превосходство Борна

Из Берилна действительно ходит поезд с сидячими сидениями. Но в Вильнюс через Минск.
Так что российский паспорт Деймон мог и предъявить на одной из белорусских границ =)

Re:

Спасибо за напоминание. Вспомнил! Есть такой поезд!


Игорь 06.09.07

Топ Ган

Авианосец "Карл Винсон", а не "Кал Винсон" (опечатка в описании киноляпа)

Re:

Исправил. А неплохая опечатка была :-)


Sepp 06.09.07

9 рота

Да нет,он просто исчез. Специально посмотрел намедни. Стоял, обложенный камнями, в цетре позиции, аккурат за станковым пулеметом. Еще показывали, как его устанавливали. А потом опа!

Re:

Хорошо. Уговорили.


Rocker 06.09.07

Казино Руайаль

"В последней игре в казино "Рояль" Бонд выигрывает огромную кучу денег. Он вскрывает свои карты и дилер говорит, что у Бонда флеш рояль (пять карт одной масти наибольшего достоинства расположенных в последовательности номиналов, т. е. от десятки до туза), тогда как у него на самом деле стрит флеш (любые пять карт одной масти расположенных в последовательности номиналов). Мда... на таком турнире дилер не знает покерных комбинаций."

Бонд открыл при последней раздаче: 4,5,6,7,8-все пиковые. Это и называется флэш рояль-5 карт одной масти в последовательности номиналов.
Так что ляп недействительный.

Re:

ОК.


Olmer 06.09.07

Гарри Поттер 3 "Узник Азкабана"

Немного покритикую ляпы со странички фильма:

" 1. Гиппогриф, как представитель от авиации, плохо сбалансирован. Если его удерживают в воздухе крылья, то непонятно, почему его «зад» не перевешивает.
2. Орлы могут часами парить над землей без единого взмаха крыльев, поддерживаемые в воздухе восходящим теплым потоком. Непонятно, где гиппогриф умудрился найти восходящий поток в метре от поверхности озера, когда впервые катал Гарри, но крыльями он махал крайне неохотно."

Ну Гиппогриф вобще-то существо магическое, и физика у него может быть своя, вполне магическая.

"2. Сцена у озера неважно синхронизированна. Когда Гарри-нормальный наблюдает кастование Патронуса со стороны, сперва является олень, а потом - взрыв света. Когда Гарри-вернувшийся-из-будущего кастует этого же Патронуса сам, взрыв есть, а оленя - нет!"

Олень вполне мог быть только в сознании Гарри когда он, и для стороннего наблюдателя не существовать.

Re:

Насчет магического существа согласен, а вот насчет Патронуса думаю...


sam 05.09.07

Превосходство Борна

В славном городе Берлине главный герой садится в поезд, который следует в Москву. На границе он непренужденно предъявляет российский паспорт, нахожясь при этом в купе, где только сидячие места.

Re:

Кажись, уже обсуждалось, не помню, что там порешили. Вроде ляп, а я забыл поставить?


VE 05.09.07

Гарри Поттер и Орден Феникса

"Re:

Что это за лошадки (возможно совсем иное племя), не в курсе, но... в одном случае ГП и Луна их видели, а в другом эти
лошадки были вызваны. Вроде логично было получить "общий доступ"... :)"


Не, там компания, кроме ГП и Луны, лощадей не видела, просто сцена где они залазят на них пошла под кастрацию.

Re:

Ага, мне уже пояснили, что там должно было быть.


Mag 05.09.07

Киноштампы

в киноштампах для комедий
"В сценах драки каждый режиссер пытается по-своему спародировать зависание Нео из «Матрицы»."
тут на самом деле зависание Тринити, а не Нео

Re:

Ну, и он там тоже зависал не по-детски)))


zergo_am 05.09.07

Гарри Поттер (все части)

Зачем Гарри нужны очки без диоптрий? Для понта? Его рожа за линзами не преломляется.

Re:

Ну, не у всех так уж прям преломляется. Будем считать, что чуть-чуть :)


Serg Anth 05.09.07

Послезавтра

"Героический папашка по такой жуткой погоде отмахал от Филадельфии (где они покинули машину) до NY буквально за пару дней. И это почти 500 км!"

От Филадельфии до Нью-Йорка около 130 км (см. Google Earth). Волнующемуся отцу вполне реально пройти за пару дней.

Re:

ОК. Принято.


Sepp 05.09.07

9 рота

Прочитал про 9 роту. Хочу добавить - у них еще по центру позиции стоял вкопанный и обложенный камнями АГС Пламя, станоквый гранатомет. Так вот, он просто по фильму исчез =)

Re:

А подорвать не могли?


Serg Anth 05.09.07

Я, робот

Очень знакомый ляп из геометрии начальной школы.
Сборочный цех, Спунер и доктор Келвин ищут Сонни. Роботы стоят совершенно ровными рядами, как фигуры на шахматной доске.
Чтобы слиться с ними, Сонни должен был вытеснить какого-нибудь робота с его места. Но когда Спунер спугнул его, он перебежал и сменил место, как ни в чем не бывало. Куда же он дел того робота, что занимал это место до него?

Re:

Было мнение, что роботы все же успели выполнить перестроение, чтобы впустить Сонни в свои ряды. Но скорее всего все-таки ляп.


cvs 05.09.07

Звездные Войны: Скрытая угроза

Когда в фильме летят в космосе то их притягивает к полу. Преположим что так - супер технология исскуственная гравитация итд Но когда они разгоняются их должно было неслабо прижать к той стенке с которой стороны двигатель - инерция называется этот эффект заметен даже в троллейбусе
А в космическом корабле который за несколько минут разгоняется до нескольких км/c он должен быть очень силен.

Re:

Я так понимаю, инерцию они тоже перебарывают, раз уж искусственную гравитацию осилили :)


6yXL3Bu4 05.09.07

Вавилон

Пацан с горы из винтовки стреляет в автобус, но когда показывают ту же сцену в автобусе, пуля попадает в противоположную сторону. Судя по траектории пули, пацан взмыл в воздух и выстрелил с той же высоты, но с противоположной стороны :)

Re:

Да там списывается на рикошет от скал или камней.


Yanmax 05.09.07

Гарри Поттер и Орден Феникса

"В сцене , где Гарри с друзьями садятся в карету , только Гарри и Луна Лавгуд видят " лошадок " , которые везут кареты , а в сцене , когда они отправляются на помощ к Сириусу в Лондон , все преспокойно летят на " лошадках " . А ведь " лошадок " видят только Гарри и Луна !!!"

Тут сложная ситуация. По книге все объяснялось, но в фильм не попало (думаю что вырезали вместе с еще 30-ю минутами, на которые сократили фильм), а именно - все остальные кроме Гарри и Луны летели на ощупь. Однако в фильме объяснения нет, поэтому мне кажется, что можно и считать неувязкой. Всё-таки если книгу не читал, то в фильме это действительно вопрос.

И еще не раскрыто в фильме собственно кто именно и каким образом заставил Дементоров напасть на Гарри в самом начале. Знатоки говорят, что Волан-Де-Морт подстроил, одновременно с побегом колдуньи из Азкабана. Однако в фильме однозначно не объясняется, плюс побег по времени сдвинут ближе к концу.

Re:

ОК, спасибо за инфо.


Сергей 05.09.07

Гладиатор

Некоторые замечания к фильму.
1. SPQR это начало документа в древнем риме, а не знак ("Сенат и благородный римский народ...")
2. Гладиатор всегда одинаково и аккуратно небрит.

Re:

Речь шла вроде как о клейме, а не знаке.


cvs 05.09.07

Звонок

00:34:57
Лошадки на горизонте какие-то очень неподвижные
Картонные наверное

Re:

Да вряд ли.
PS Ляп с рисунком добавил...


cvs 05.09.07

Звонок

В сцене где Рачел ищет информацию в своем чудо-поисковнике (00:43:20)
В результате поиска строки "Moesko Island Anna Morgan" Выдается 1 ссылка и краткий текст к ней Anna Morgan Hosts Horse Show и что-то снизу.
Но во всем тексте нет слов Moesko Island (иначе поисковник показал бы цитату с этими словами)
Но это означает что ему не требуется чтобы на странице были все слова из запроса
Но строка "Moesko Island Anna Morgan" содержит слова Moesko Island на которые поисковник выдал кучу ссылок Т.е. он должен был найти и их, чего он не сделал
Далее когда она нажимает на найденную ссылку выделяется только Hosts Horse Show А Anna Morgan не выделяется что несколько странно

Re:

Жаль, нет сейчас фильма под рукой, надо бы еще раз глянуть. Помнится, мы уже прикалывались по поводу поисковика. Но как искал поисковик сайта той газеты, сложно сказать. Может быть там какой-нибудь тематический поиск по разделам с упором на персоналии.


cvs 05.09.07

Звонок

В сцене где Анна кидает самару в колодец она надевает ей на голову пакет
Но затем идет сцена где показано как выглядело падение глазами Самары
У нее вообще-то пакет на голове был

Re:

Забавно, но пакет мог и свалиться.


cvs 05.09.07

Звонок

Когда на конюшне Ноа и Рачел сдирают обои и ибнаруживают дерево

Во первых обои никогда не клеются прямо на стену. Под ними всегда что-то есть вроде газет
Во вторых обои выглядят довольно старыми
Но на них нет следов клея и они не пожелтели с внутренней стороны

Re:

Газеты - хм... Да не всегда. Если достаточно грунтовки, можно и без газет.


Димон 05.09.07

Форсаж 2

После падения машины в конце фильма на катер, последний хорошо потрепан. Дальше он стоит целый.

Re:

Да кажись он не совсем целый.


Чеширская 05.09.07

Фирма

Когда два бандюка общаются с белобрысым сыщиком, его секретарша сидит под столом.
Стол сработан капитально, и ни через, ни из под него ничего не увидишь.
Каким же образом секретарша разглядела бандитов и то, куда попала пуля одному из них?
Наверное, через дырочку от пули.
Но:
1. Дырочка маловата для этого.
2. Внутри стола слишком тесно, чтобы там ворочаться без того, чтобы тебя услышали, а повернуться было бы необходимо, т.е.
секретарша сидела спиной к бандитам.

Re:

ОК.


Чеширская 05.09.07

Матрица

Нео, придя в себя и садясь на лежанке, ощупывает затылок.
Там мы видим здоровенный контакт с отверстием в центре, в отверстие - какой-то шурупчик, и практически полное отсутствие волос вокруг этой железяки. Через две минуты, когда Нео уже в кресле: шурупчик исчезает, моментально вырастают волосы.
Да, и штырь, который втыкают в этот контакт, такой длины, что запросто может проткнуть голову насквозь.
И куда он там помещается?

Re:

Ну да, с волосами там есть косячок. А вот штырь... Ну там пресловутые нанотехнологии, одним словом...


Михаил 05.09.07

Номер 23

1)Пожалуйста:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ted_Bundy
2)Фиг его знает, может и правда фонарь...

Re:

Мда... Похоже, что не клеится дата смерти/рождения с магическим номером :)


Денис 05.09.07

Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца

Уилл с губернатором спускаются в темницу, где в камере сидит Элизабет. Возлюбленные берутся за руки, просовывая их сквозь отверстия в решетке. При этом Уилл держит Элизабет правой рукой в четвертом отверстии от стыка решеток на уровне замка, а левой во втором отверстии от стыка рядом ниже.[0.18.33]. При более близком ракурсе их руки уже в пятом и третьем отверстиях соответственно.[0.18.36]. Хотя потом вновь оказываются в первоначальном положении.[0.19.25].

Re:

Спасибо, добавил.


Денис 05.09.07

Казино "Рояль"

В последней игре в казино "Рояль" Бонд выигрывает огромную кучу денег. Он вскрывает свои карты и дилер говорит, что у Бонда флеш рояль (пять карт одной масти наибольшего достоинства расположенных в последовательности номиналов, т. е. от десятки до туза), тогда как у него на самом деле стрит флеш (любые пять карт одной масти расположенных в последовательности номиналов). Мда... на таком турнире дилер не знает покерных комбинаций.

Re:

Подозрение на ляп переводчика.
PS Остальное по Роялю принял к сведению, скоро размещу.


 

 

 

 
245
Сomments
FAQ
|251| |250| |249| |248| |247| |246| |245| |244| |243| |242| |241| |...|


Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

16.10 АНЕКДОТЫ: про кино - 153 стр., про политоту - 133 стр., про интернет и компьютер - 315 стр., шутки про рекламу - 193 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
15.10 КИНОЛЯПЫ: Курорт для ныряльщиков на Красном море. Середина 90-х. Аладдин (2019). Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост.
14.10 РЕЦЕНЗИИ: Дождливый день в Нью-Йорке. Джокер. С любовью, Антоша. К звездам. После свадьбы. Тайна печати дракона. Бунюэль в лабиринте черепах. Комната желаний. Одесса. Оно-2. Битва. Игра Ганнибала. Капкан. Тачка на миллион. Бык. Angry Birds 2 в кино. Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл.
11.10 КИНОСТАТЬИ: Точная копия: 10 фильмов о клонах. Джокер: 10 экранных воплощений. В тени «Чернобыля»: лауреаты премии Эмми-2019. Итоги кинопремии Сатурн-2019. Веселые картинки: мультпремьеры ближайшего будущего. Бархатный сезон: итоги Венецианского кинофестиваля. Прирожденные убийцы: фильму Оливера Стоуна 25 лет. Teen Choice Awards-2019: "Мстители: Финал" срывает банк. Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии. Замыкая круг жизни: "Король Лев" 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Фильму "Форрест Гамп" 25 лет.
09.10 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Анастасия. На выходные в Хельсинки. Кубань в сентябре.
05.10 СТИШАТА: Батя варит шоколад - 4 стр. рифм к картинкам.
04.10 НАРОЧНО НЕ...: 140-я страница холок.
21.08 В МИРЕ СЛОВ: Толковый словарик новояза чиновников. Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

   © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад