Что-то я посыл ни хрена не понял.
"Мы не такие, как на Западе! Мы - другие! О, ребзя, а давайте сделаем кыношку по мотивам американских комиксов, только адаптируем персонажей под отечественные особенности".
Вот, когда передачи типа "Jeopardy" перенимали, или "Миллионера", или в конце концов "American Idol" - тогда реально такая тема была: "Эге... А у них есть хорошие передачи, давайте их у себя попробуем?" Когда сериалы копировали, объясняли - "Сериал ничо так, но у нас не всякий поймет, надо локализовать" - и снимают, господи прости, "Прекрасную няню" или там "Ворониных".
Но елки-моталки! Мы, значит, берем их культуру (а супергеройские комиксы - это исключительно американская культура, хотя да, многие вне Штатов ею тоже интересуются), ничего фактически не меняем, кроме названий - и ву а ля! Теперь мы круты, потому что бьемся с янки на их поле. Типа. То, что (по крайней мере, по описанию) получается чистое голливудское кино, только сляпанное на "Мосфильме" - ребятки упускают.